Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
9 JANUARI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 mei 2000 ter uitvoering van artikel 14 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector.
Titre
9 JANVIER 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mai 2000 portant exécution de l'article 14 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 mei 2000 ter uitvoering van artikel 14 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector wordt aangevuld als volgt :
  " evenals op het "Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle " ".
Article 1. L'article 2 de l'arrêté royal du 30 mai 2000 portant exécution de l'article 14 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public est complété comme suit :
  " ainsi qu'à l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle ".
Art.2. Artikel 3, tweede streepje van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :
  " en van het "Institut bruxellois pour la Formation professionnelle" "
Art.2. L'article 3, deuxième tiret du même arrêté est complété comme suit :
  " et de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle ".
Art.3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 9 januari 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Ambtenarenzaken,
  C. DUPONT.
Art. 4. Notre Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 9 janvier 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Fonction publique,
  C. DUPONT.