Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
17 SEPTEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot verlenging van de financiële hulp van de Staat aan bepaalde gemeenten op het vlak van de veiligheid en de inbraakpreventie.
Titre
17 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté royal accordant une prolongation de l'aide financière de l'Etat à certaines communes dans le domaine de la sécurité et de la prévention du cambriolage.
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten en tot een maximum bedrag van 247.893,52 euro, kent de Minister van Binnenlandse Zaken voor het jaar 2005 een subsidie toe aan de gemeenten die hij heeft aangeduid, en dit overeenkomstig de voorwaarden bepaald door het koninklijk besluit van 10 april 1995 gewijzig bij de koninklijke besluiten van 8 september 1997 en 4 mei 1999 inzonderheid. Deze subsidie is bestemd voor de verwezenlijking van initiatieven inzake inbraakpreventie, over dewelke een contract werd gesloten tussen de Minister van Binnenlandse Zaken en de betrokken gemeenten.
Article 1. Dans les limites des crédits disponibles et à concurrence d'un montant maximum de 247.893,52 euro, le Ministre de l'Intérieur alloue pour l'année 2005 une subvention aux communes qu'il a désignées et ce, conformément aux conditions établies par l'arrêté royal du 10 avril 1995 modifié par les arrêtés royaux des 8 septembre 1997 et 4 mai 1999 notamment. Cette subvention est destinée à la réalisation d'initiatives en matière de prévention du cambriolage, au sujet desquelles un contrat a été conclu entre le Ministre de l'Intérieur et les communes concernées.
Art.2. Deze uitgaven zullen worden aangerekend op het bijzonder begrotingsartikel, ingesteld overeenkomstig artikel 1, § 2quater, tweede lid van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen.
Art.2. Ces dépenses seront imputées sur l'article budgétaire spécifique, institué en vertu de l'art. 1er, § 2quater, alinéa 2 de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales.
Art.3. De steden en gemeenten moeten uiterlijk op 31 maart 2006 aan de Minister van Binnenlandse Zaken alle verantwoordingsstukken verstrekken. Bij niet naleving van dit besluit en van de door de Minister van Binnenlandse Zaken in toepassing van dit besluit vastgestelde voorwaarden, evenals, in voorkomend geval, bij niet naleving van de voorwaarden die werden opgenomen in het krachtens dit besluit met de Minister van Binnenlandse Zaken afgesloten contract, zal de financiële tegemoetkoming integraal of gedeeltelijk worden teruggevorderd.
Art.3. Les villes et les communes doivent produire avant le 31 mars 2006 au plus tard toutes les pièces justificatives au Ministre de l'Intérieur. Le non-respect des dispositions du présent arrêté et des conditions fixées par le Ministre de l'Intérieur en application du dudit arrêté, de même que le non respect des conditions prévues, le cas échéant, dans les contrats établis par le Ministre de l'Intérieur en vertu du présent arrêté, entraîne la récupération partielle ou intégrale de l'intervention financière de l'Etat.
Art.4. De verdeling van de middelen aan de gemeenten die hiervoor in aanmerking komen, is opgenomen als bijlage bij dit besluit.
Art.4. La répartition des moyens alloués aux communes entrant en considération est décrite dans l'annexe du présent arrêté.
Art.5. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 17 september 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  P. DEWAEL
Art.5. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 17 septembre 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  P. DEWAEL
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Verdeling van de federale middelen voor premies voor technopreventie (2005)
Art. N. Répartition des moyens nationaux pour les primes de techno-prévention (2005).
            Gemeente            Staat
               -                  -
   1  Aalst                   2.535,95 EUR
   2  Aiseau-Presles          3.502,74 EUR
   3  Amay                    2.649,98 EUR
   4  Anderlecht              7.451,68 EUR
   5  Antwerpen              18.153,24 EUR
   6  Beringen                1.824,50 EUR
   7  Blankenberge            2.902,83 EUR
   8  Boom                    2.508,68 EUR
   9  Braine-l'Alleud         2.404,57 EUR
  10  Charleroi              11.507,22 EUR
  11  Chatelet                3.239,97 EUR
  12  Colfontaine             2.830,94 EUR
  13  De Haan                 3.495,30 EUR
  14  De Panne                4.687,67 EUR
  15  Dendermonde             1.403,08 EUR
  16  Diest                   1.861,68 EUR
  17  Elsene                  9.538,94 EUR
  18  Etterbeek               6.422,92 EUR
  19  Fleron                  4.652,96 EUR
  20  Fontaine-l'Eveque       3.715,92 EUR
  21  Ganshoren               4.900,85 EUR
  22  Geel                    2.146,76 EUR
  23  Genk                    3.537,44 EUR
  24  Gent                    8.311,87 EUR
  25  Hasselt                 4.586,03 EUR
  26  Herentals               2.283,10 EUR
  27  Houthalen-Helchteren    2.642,54 EUR
  28  Huy                     3.872,10 EUR
  29  Ieper                   1.197,33 EUR
  30  Izegem                    716,41 EUR
  31  Koekelberg              4.551,33 EUR
  32  Koksijde                2.146,76 EUR
  33  Kortrijk                2.677,25 EUR
  34  La Louviere             4.206,75 EUR
  35  Leuven                  4.221,63 EUR
  36  Lier                    2.149,24 EUR
  37  Lommel                  1.913,74 EUR
  38  Maaseik                 1.308,88 EUR
  39  Maasmechelen            1.628,66 EUR
  40  Mechelen                5.741,21 EUR
  41  Menen                   1.856,72 EUR
  42  Mol                     2.124,45 EUR
  43  Mons                    6.536,95 EUR
  44  Mouscron                1.998,02 EUR
  45  Nieuwpoort              3.289,55 EUR
  46  Ninove                  1.378,29 EUR
  47  Oostende                3.420,93 EUR
  48  Oostkamp                1.108,08 EUR
  49  Oudergem                4.848,80 EUR
  50  Quaregnon               3.817,56 EUR
  51  Rixensart               2.588,01 EUR
  52  Roeselare               1.400,60 EUR
  53  Ronse                   2.149,24 EUR
  54  Schaarbeek              7.692,14 EUR
  55  Seraing                 4.992,58 EUR
  56  Sint-Agatha-Berchem     3.877,05 EUR
  57  Sint-Truiden            2.642,54 EUR
  58  Tessenderlo             2.488,85 EUR
  59  Tienen                  2.275,66 EUR
  60  Turnhout                2.617,76 EUR
  61  Verviers                6.383,26 EUR
  62  Vilvoorde               3.083,80 EUR
  63  Vise                    3.512,65 EUR
  64  Waremme                 3.158,16 EUR
  65  Wommelgem               2.756,58 EUR
  66  Zaventem                3.782,86 EUR
                            

Modifications

Totaal                247.811,74 EUR
             Commune              Etat
                -                  -
   1  Aalst                    2.535,95 EUR
   2  Aiseau-Presles           3.502,74 EUR
   3  Amay                     2.649,98 EUR
   4  Anderlecht               7.451,68 EUR
   5  Antwerpen               18.153,24 EUR
   6  Beringen                 1.824,50 EUR
   7  Blankenberge             2.902,83 EUR
   8  Boom                     2.508,68 EUR
   9  Braine-l'Alleud          2.404,57 EUR
  10  Charleroi               11.507,22 EUR
  11  Chatelet                 3.239,97 EUR
  12  Colfontaine              2.830,94 EUR
  13  De Haan                  3.495,30 EUR
  14  De Panne                 4.687,67 EUR
  15  Dendermonde              1.403,08 EUR
  16  Diest                    1.861,68 EUR
  17  Ixelles                  9.538,94 EUR
  18  Etterbeek                6.422,92 EUR
  19  Fleron                   4.652,96 EUR
  20  Fontaine-l'Eveque        3.715,92 EUR
  21  Ganshoren                4.900,85 EUR
  22  Geel                     2.146,76 EUR
  23  Genk                     3.537,44 EUR
  24  Gent                     8.311,87 EUR
  25  Hasselt                  4.586,03 EUR
  26  Herentals                2.283,10 EUR
  27  Houthalen-Helchteren     2.642,54 EUR
  28  Huy                      3.872,10 EUR
  29  Ieper                    1.197,33 EUR
  30  Izegem                     716,41 EUR
  31  Koekelberg               4.551,33 EUR
  32  Koksijde                 2.146,76 EUR
  33  Kortrijk                 2.677,25 EUR
  34  La Louviere              4.206,75 EUR
  35  Leuven                   4.221,63 EUR
  36  Lier                     2.149,24 EUR
  37  Lommel                   1.913,74 EUR
  38  Maaseik                  1.308,88 EUR
  39  Maasmechelen             1.628,66 EUR
  40  Mechelen                 5.741,21 EUR
  41  Menen                    1.856,72 EUR
  42  Mol                      2.124,45 EUR
  43  Mons                     6.536,95 EUR
  44  Mouscron                 1.998,02 EUR
  45  Nieuwpoort               3.289,55 EUR
  46  Ninove                   1.378,29 EUR
  47  Oostende                 3.420,93 EUR
  48  Oostkamp                 1.108,08 EUR
  49  Auderghem                4.848,80 EUR
  50  Quaregnon                3.817,56 EUR
  51  Rixensart                2.588,01 EUR
  52  Roeselare                1.400,60 EUR
  53  Ronse                    2.149,24 EUR
  54  Schaerbeek               7.692,14 EUR
  55  Seraing                  4.992,58 EUR
  56  Berchem-Sainte-Agathe    3.877,05 EUR
  57  Sint-Truiden             2.642,54 EUR
  58  Tessenderlo              2.488,85 EUR
  59  Tienen                   2.275,66 EUR
  60  Turnhout                 2.617,76 EUR
  61  Verviers                 6.383,26 EUR
  62  Vilvoorde                3.083,80 EUR
  63  Vise                     3.512,65 EUR
  64  Waremme                  3.158,16 EUR
  65  Wommelgem                2.756,58 EUR
  66  Zaventem                 3.782,86 EUR
                                 

Modifications

Total                  247.811,74 EUR
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 september 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  P. DEWAEL.
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 septembre 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  P. DEWAEL.