| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
28 OKTOBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van het domaniale reservaat " Viroin ", te Viroinval (VERTALING)(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 06-12-2004 en tekstbijwerking tot 05-09-2017)
Titre
28 OCTOBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon portant création de la réserve naturelle domaniale du Viroin, à Viroinval(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 06-12-2004 et mise à jour au 05-09-2017)
Informations sur le document
Numac: 2004203604
Datum: 2004-10-28
Info du document
Numac: 2004203604
Date: 2004-10-28
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. De aan de gemeente Viroinval toebehorende 168 ha 09 a 86 ca terrein, in het grijs voorgesteld op bijgaande plannen en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als domaniaal natuurreservaat " Viroin " :
Article 1. Sont constitués en réserve naturelle domaniale du Viroin les 168 ha 09 a 86 ca de terrains appartenant à la commune de Viroinval, figurés en grisé aux plans ci-joints et cadastrés comme suit :
   Gemeente   Afdeling  Sectie        Veldnaam         Perceel    Oppervlakte
                                                                     (ha)
      -          -        -              -                -            -
  Viroinval      1        A     Croix sauvage         506/2y pie     2,6777
                 1        A     Croix sauvage         566b           0,0280
                 1        A     Croix sauvage         665a           0,5680
                 1        A     En Chenets            412b pie       1,4727
                 1        A     Roche du Pas          301a3 pie      0,6300
                 1        A     Roche du Pas          390b           0,1800
                 1        A     Roche du Pas          392c           0,0020
                 1        A     Roche Madoux          224c pie       4,8650
                 1        A     Tienne du Moulin      676s3          1,7709
                 2        A     Le Transoy            165f           0,4255
                 2        A     Le Transoy            165g pie       0,2700
                 2        A     Le Transoy            167            0,1780
                 2        A     Le Transoy            168            0,5250
                 2        A     Le Transoy            169            0,1340
                 2        A     Le Transoy            170            0,4770
                 2        A     Le Transoy            173c2 pie      0,2739
                 2        A     Le Transoy            328a pie       1,4934
                 2        A     Le Transoy            329a pie       0,0857
                 2        A     Le Transoy            332            0,9610
                 2        A     Mwene a Vaucelles     262pie         4,8282
                 2        A     Mwene a Vaucelles     299/2          0,0020
                 2        A     Schamousiat           389            0,1880
                 2        A     Schamousiat           390b           1,9056
                 2        A     Schamousiat           391d           1,5332
                 3        A     Les Monts             171b           9,1218
                 3        A     Les Monts             171c           1,2090
                 3        A     Tienne de Saumieres   120a pie       0,7800
                 3        A     Tienne de Saumieres   94n4 pie       0,2600
                 3        B     Fameuse               110a           1,7779
                 3        B     Mwene a Vaucelles     591/2b pie     2,6149
                 3        B     Tienne de Najauge     198d           0,1525
                 3        F     Les Rivelottes        65/2           0,1200
                 3        F     Les Rivelottes        67/2           0,0680
                 3        F     Les Rivelottes        90p2 pie       0,6517
                 3        F     Spineux               205t pie       2,3500
                 4        A     Niemont               444b pie       2,8800
                 4        B     Moessiat              118g3          7,2082
                 4        B     Moessiat              118h3 pie      2,5865
                 4        B     Tienne de Najauge     198e           8,2783
                 4        B     Tienne de Najauge     200s6 pie      6,7923
                 7        A     Petit Breumont        297/2a         0,0960
                 7        A     Petit Breumont        297/2e         0,0205
                 7        A     Petit Breumont        297/2g         0,0986
                 7        A     Petit Breumont        302b           0,1270
                 7        A     Petit Breumont        304a           0,0840
                 7        A     Petit Breumont        306c7          0,0360
                 7        A     Petit Breumont        306d           0,0095
                 7        A     Petit Breumont        306d7          0,0019
                 7        A     Petit Breumont        306m8 pie      4,0400
                 7        A     Petit Breumont        306n           0,0525
                 7        A     Petit Breumont        306p           0,0090
                 7        A     Petit Breumont        306r           0,0310
                 7        A     Petit Breumont        306s           0,0098
                 7        A     Petit Breumont        307            0,0510
                 7        A     Petit Breumont        308            0,0490
                 7        A     Petit Breumont        309            0,0450
                 7        A     Tienne Breumont       215c           0,0198
                 7        A     Tienne Breumont       217e           0,0620
                 7        A     Tienne Breumont       225            0,2310
                 7        A     Tienne Breumont       227b           0,0460
                 7        A     Tienne Breumont       227c           1,5780
                 7        A     Tienne Breumont       230c4          0,0092
                 7        A     Tienne Breumont       230d4          0,0220
                 7        A     Tienne Breumont       230e4          0,0090
                 7        A     Tienne Breumont       230k6 pie      0,1000
                 7        A     Tienne Breumont       230m2          0,0100
                 7        A     Tienne Breumont       230m3          0,0415
                 7        A     Tienne Breumont       230n2          0,0290
                 7        A     Tienne Breumont       230n3          0,0300
                 7        A     Tienne Breumont       230n4          0,0825
                 7        A     Tienne Breumont       230p2          0,0340
                 7        A     Tienne Breumont       230p3          0,0110
                 7        A     Tienne Breumont       230r2          0,0500
                 7        A     Tienne Breumont       230r3          0,0190
                 7        A     Tienne Breumont       230s2          0,0210
                 7        A     Tienne Breumont       230s5          0,0110
                 7        A     Tienne Breumont       230v5          0,0070
                 7        A     Tienne Breumont       230w5          0,0060
                 7        A     Tienne Breumont       232a           0,0450
                 7        A     Tienne de Frasnes     39             1,8150
                 7        A     Tienne del Batieulle  266a           0,2100
                 7        A     Tienne del Batieulle  267b           0,1270
                 7        A     Tienne del Batieulle  267c           0,0580
                 7        A     Tienne del Batieulle  267d           0,0610
                 7        A     Tienne del Batieulle  267f           0,0027
                 7        A     Tienne del Batieulle  267g           1,8013
                 7        A     Tienne del Batieulle  268            0,2310
                 7        A     Tienne del Batieulle  269            0,0780
                 7        B     Tienne aux Boulis     41d            2,5440
                 7        B     Tienne aux Boulis     41e            0,1330
                 7        C     Abannets              41f3           0,1795
                 7        C     Abannets              41l4 pie       4,2176
                 7        C     Abannets              55a            0,3640
                 7        C     Abannets              55b            0,0200
                 7        C     Abannets              56a            0,3442
                 7        C     Abannets              56b            0,0198
                 7        C     Abannets              57             0,1120
                 7        C     Abannets              58a            0,0543
                 7        C     Abannets              59a            0,1530
                 7        C     Abannets              60c            0,2538
                 7        C     Abannets              61a            0,1130
                 7        C     Abannets              62a            0,1010
                 7        C     Abannets              64a            0,0840
                 7        C     Abannets              64b            0,1540
                 7        C     Abannets              64c            0,0400
                 7        C     Abannets              65             0,0303
                 7        C     Abannets              66             0,0380
                 7        C     Abannets              67             0,0314
                 7        C     Abannets              71a            0,0945
                 7        C     Abannets              71b            0,0135
                 7        C     Abannets              72             0,0520
                 7        C     Abannets              73             0,1040
                 7        C     Abannets              74             0,0291
                 7        C     Abannets              78             0,0600
                 7        C     Abannets              92e2           0,3870
                 7        C     Abannets              92e4 pie       1,4216
                 7        C     Abannets              92l3 pie      15,5809
                 7        C     Abannets              92m3           0,1611
                 7        C     Abannets              92n3           0,1178
                 7        C     Abannets              92n4           0,0405
                 7        C     Abannets              92p3           0,0330
                 7        C     Abannets              92p4           0,0454
                 7        C     Abannets              92r3           0,0572
                 7        C     Abannets              92r4           0,0526
                 7        C     Abannets              92s3           0,0275
                 7        C     Abannets              92t3           0,0445
                 7        C     Abannets              92v3           0,0319
                 7        C     Abannets              92w3           0,0173
                 7        C     Abannets              92x3           0,0167
                 7        C     Fondry des Chiens     444            0,1750
                 7        C     Fondry des Chiens     446a           0,4275
                 7        C     Fondry des Chiens     449a           0,1565
                 7        C     Fondry des Chiens     449b           0,0465
                 7        C     Fondry des Chiens     450            0,4430
                 7        C     Fondry des Chiens     451            0,3350
                 7        C     Fondry des Chiens     488            0,0720
                 7        C     Fondry des Chiens     492v2          0,2100
                 7        C     Fondry des Chiens     492w2          0,0460
                 7        C     Fondry des Chiens     492y3 pie      6,9685
                 7        C     Roche trouee          510n pie       7,6652
                 7        C     Roche trouee          512a           0,0889
                 7        C     Roche trouee          513b           0,0084
                 7        C     Roche trouee          514            0,0710
                 7        C     Roche trouee          515            0,0274
                 7        C     Roche trouee          516            0,0380
                                                                   

Modifications

168,0986
   Commune   Division   Section        Lieu-dit        Parcelle    Surface
                                                                     (ha)
     -          -         -               -               -           -
  Viroinval     1         A     Croix sauvage         506/2y pie     2,6777
                1         A     Croix sauvage         566b           0,0280
                1         A     Croix sauvage         665a           0,5680
                1         A     En Chenets            412b pie       1,4727
                1         A     Roche du Pas          301a3 pie      0,6300
                1         A     Roche du Pas          390b           0,1800
                1         A     Roche du Pas          392c           0,0020
                1         A     Roche Madoux          224c pie       4,8650
                1         A     Tienne du Moulin      676s3          1,7709
                2         A     Le Transoy            165f           0,4255
                2         A     Le Transoy            165g pie       0,2700
                2         A     Le Transoy            167            0,1780
                2         A     Le Transoy            168            0,5250
                2         A     Le Transoy            169            0,1340
                2         A     Le Transoy            170            0,4770
                2         A     Le Transoy            173c2 pie      0,2739
                2         A     Le Transoy            328a pie       1,4934
                2         A     Le Transoy            329a pie       0,0857
                2         A     Le Transoy            332            0,9610
                2         A     Mwene a Vaucelles     262pie         4,8282
                2         A     Mwene a Vaucelles     299/2          0,0020
                2         A     Schamousiat           389            0,1880
                2         A     Schamousiat           390b           1,9056
                2         A     Schamousiat           391d           1,5332
                3         A     Les Monts             171b           9,1218
                3         A     Les Monts             171c           1,2090
                3         A     Tienne de Saumieres   120a pie       0,7800
                3         A     Tienne de Saumieres   94n4 pie      10,2600
                3         B     Fameuse               110a           1,7779
                3         B     Mwene a Vaucelles     591/2b pie     2,6149
                3         B     Tienne de Najauge     198d           0,1525
                3         F     Les Rivelottes        65/2           0,1200
                3         F     Les Rivelottes        67/2           0,0680
                3         F     Les Rivelottes        90p2 pie      10,6517
                3         F     Spineux               205t pie      12,3500
                4         A     Niemont               444b pie       2,8800
                4         B     Moessiat              118g3          7,2082
                4         B     Moessiat              118h3 pie      2,5865
                4         B     Tienne de Najauge     198e           8,2783
                4         B     Tienne de Najauge     200s6 pie      6,7923
                7         A     Petit Breumont        297/2a         0,0960
                7         A     Petit Breumont        297/2e         0,0205
                7         A     Petit Breumont        297/2g         0,0986
                7         A     Petit Breumont        302b           0,1270
                7         A     Petit Breumont        304a           0,0840
                7         A     Petit Breumont        306c7          0,0360
                7         A     Petit Breumont        306d           0,0095
                7         A     Petit Breumont        306d7          0,0019
                7         A     Petit Breumont        306m8 pie      4,0400
                7         A     Petit Breumont        306n           0,0525
                7         A     Petit Breumont        306p           0,0090
                7         A     Petit Breumont        306r           0,0310
                7         A     Petit Breumont        306s           0,0098
                7         A     Petit Breumont        307            0,0510
                7         A     Petit Breumont        308            0,0490
                7         A     Petit Breumont        309            0,0450
                7         A     Tienne Breumont       215c           0,0198
                7         A     Tienne Breumont       217e           0,0620
                7         A     Tienne Breumont       225            0,2310
                7         A     Tienne Breumont       227b           0,0460
                7         A     Tienne Breumont       227c           1,5780
                7         A     Tienne Breumont       230c4          0,0092
                7         A     Tienne Breumont       230d4          0,0220
                7         A     Tienne Breumont       230e4          0,0090
                7         A     Tienne Breumont       230k6 pie     10,1000
                7         A     Tienne Breumont       230m2          0,0100
                7         A     Tienne Breumont       230m3          0,0415
                7         A     Tienne Breumont       230n2          0,0290
                7         A     Tienne Breumont       230n3          0,0300
                7         A     Tienne Breumont       230n4          0,0825
                7         A     Tienne Breumont       230p2          0,0340
                7         A     Tienne Breumont       230p3          0,0110
                7         A     Tienne Breumont       230r2          0,0500
                7         A     Tienne Breumont       230r3          0,0190
                7         A     Tienne Breumont       230s2          0,0210
                7         A     Tienne Breumont       230s5          0,0110
                7         A     Tienne Breumont       230v5          0,0070
                7         A     Tienne Breumont       230w5          0,0060
                7         A     Tienne Breumont       232a           0,0450
                7         A     Tienne de Frasnes     39             1,8150
                7         A     Tienne del Batieulle  266a           0,2100
                7         A     Tienne del Batieulle  267b           0,1270
                7         A     Tienne del Batieulle  267c           0,0580
                7         A     Tienne del Batieulle  267d           0,0610
                7         A     Tienne del Batieulle  267f           0,0027
                7         A     Tienne del Batieulle  267g           1,8013
                7         A     Tienne del Batieulle  268            0,2310
                7         A     Tienne del Batieulle  269            0,0780
                7         B     Tienne aux Boulis     41d            2,5440
                7         B     Tienne aux Boulis     41e            0,1330
                7         C     Abannets              41f3           0,1795
                7         C     Abannets              41l4 pie       4,2176
                7         C     Abannets              55a            0,3640
                7         C     Abannets              55b            0,0200
                7         C     Abannets              56a            0,3442
                7         C     Abannets              56b            0,0198
                7         C     Abannets              57             0,1120
                7         C     Abannets              58a            0,0543
                7         C     Abannets              59a            0,1530
                7         C     Abannets              60c            0,2538
                7         C     Abannets              61a            0,1130
                7         C     Abannets              62a            0,1010
                7         C     Abannets              64a            0,0840
                7         C     Abannets              64b            0,1540
                7         C     Abannets              64c            0,0400
                7         C     Abannets              65             0,0303
                7         C     Abannets              66             0,0380
                7         C     Abannets              67             0,0314
                7         C     Abannets              71a            0,0945
                7         C     Abannets              71b            0,0135
                7         C     Abannets              72             0,0520
                7         C     Abannets              73             0,1040
                7         C     Abannets              74             0,0291
                7         C     Abannets              78             0,0600
                7         C     Abannets              92e2           0,3870
                7         C     Abannets              92e4 pie       1,4216
                7         C     Abannets              92l3 pie      15,5809
                7         C     Abannets              92m3           0,1611
                7         C     Abannets              92n3           0,1178
                7         C     Abannets              92n4           0,0405
                7         C     Abannets              92p3           0,0330
                7         C     Abannets              92p4           0,0454
                7         C     Abannets              92r3           0,0572
                7         C     Abannets              92r4           0,0526
                7         C     Abannets              92s3           0,0275
                7         C     Abannets              92t3           0,0445
                7         C     Abannets              92v3           0,0319
                7         C     Abannets              92w3           0,0173
                7         C     Abannets              92x3           0,0167
                7         C     Fondry des Chiens     444            0,1750
                7         C     Fondry des Chiens     446a           0,4275
                7         C     Fondry des Chiens     449a           0,1565
                7         C     Fondry des Chiens     449b           0,0465
                7         C     Fondry des Chiens     450            0,4430
                7         C     Fondry des Chiens     451            0,3350
                7         C     Fondry des Chiens     488            0,0720
                7         C     Fondry des Chiens     492v2          0,2100
                7         C     Fondry des Chiens     492w2          0,0460
                7         C     Fondry des Chiens     492y3 pie      6,9685
                7         C     Roche trouee          510n pie       7,6652
                7         C     Roche trouee          512a           0,0889
                7         C     Roche trouee          513b           0,0084
                7         C     Roche trouee          514            0,0710
                7         C     Roche trouee          515            0,0274
                7         C     Roche trouee          516            0,0380
                                                                   

Modifications

168,0986
Art.2. In afwijking van artikel 11, tweede lid, van de wet op het natuurbehoud van 12 juli 1973, worden alle handelingen en werken die de biodiversiteit van de fauna en flora bevorderen, als beheersmaatregel toegestaan.
Art.2. Par dérogation à l'article 11, alinéa 2, de la loi sur la Conservation de la Nature du 12 juillet 1973, sont autorisés dans les mesures de gestion tous les actes et travaux favorisant la diversité de la faune et de la flore.
Art.3. In afwijking van artikel 11 van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud blijven de lopende jachtpachten geldig tot hun vervaldag. Op het einde van deze termijnen behoudt de gemeente de mogelijkheid het jachtrecht opnieuw te verpachten.
  In dit geval moet elk bijzonder bestek ter goedkeuring voorgelegd worden aan de Waalse Minister bevoegd ter zake, na advies van de [1 beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur"]1.
  Het bijzonder bestek moet vermelden dat de uitoefening van de jacht op de in dit besluit vermelde percelen enkel beperkt is tot de enige handeling die erin bestaat het wild op te sporen en op te drijven buiten vermelde percelen om het op andere gronden te kunnen schieten.
  

Modifications

[1]  <BWG 2017-06-29/20, art. 41, 002; Inwerkingtreding : 04-07-2017>
Art.3. Par dérogation à l'article 11, alinéa 1er, de la loi du 12 juillet 1973 sur la Conservation de la Nature, les baux de chasse en cours restent d'application jusqu'à leur échéance. A expiration de ces échéances, la commune conserve la possibilité de relouer le droit de chasse.
  Dans ce cas, tout cahier spécial des charges doit être soumis pour accord, après avis du [1 pôle "Ruralité", section "Nature"]1, au Ministre compétent en la matière pour la Région wallonne.
  Le cahier spécial des charges doit faire mention que l'exercice de la chasse sur les parcelles concernées par le présent arrêté est limité à la seule action consistant à rechercher et à rabattre le gibier en dehors de ces parcelles afin de permettre son tir en dehors de la réserve.
  

Modifications

[1]  <ARW 2017-06-29/20, art. 41, 002; En vigueur : 04-07-2017>
Art.4. De terreinen worden ingedeeld als zone B overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975.
Art.4. Les terrains sont classés en zone B, conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975.
Art.5. In afwijking van artikel 5 van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 is de verplaatsing van jagers met hun wapen op de bij dit besluit bedoelde percelen enkel geoorloofd in het kader van de opsporing en het opdrijven van gekwetst wild.
Art.5. Par dérogation à l'article 5 de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975, la circulation des chasseurs porteurs de leur arme n'est autorisée sur les parcelles concernées par le présent arrêté que dans le cadre de la recherche et du rabattage d'un gibier blessé.
Art.6. De ambtenaar van het Ministerie van het Waalse Gewest belast met het beheer van het domaniale natuurreservaat is de ingenieur-houtvester van de Afdeling Natuur en Bossen van het betrokken ambtsgebied.
Art.6. L'agent du Ministère de la Région wallonne chargé de la gestion de la réserve naturelle domaniale est l'ingénieur chef de cantonnement de la Division de la Nature et des Forêts du ressort territorial concerné.
Art.7. Het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 houdende oprichting van het domaniale natuurreservaat " Viroin " wordt opgeheven.
Art.7. L'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 portant création de la réserve naturelle domaniale du Viroin est abrogé.
Art. 8. De Minister bevoegd voor het Natuurbehoud is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le Ministre qui la Conservation de la Nature dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.