Artikel 1. § 1. In artikel 4, 2°, van het besluit van de Waalse regering van 6 december 2001 tot oprichting van het Waalse Waarnemingscentrum voor de Mobiliteit worden de bewoordingen "en van de Dienst Studies en Statistiek" geschrapt.
§ 2. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001 tot oprichting van het Waalse Waarnemingscentrum voor de Mobiliteit worden de woorden toegevoegd : " 5° een vertegenwoordiger van elkeen der volgende directies van het " Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique " : Directie Waarnemingscentrum Werkgelegenheid, Directie Evaluatie en Toekomstverwachting, Directie Statistiek en Informatica. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 DECEMBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001 tot oprichting van het Waalse Waarnemingscentrum voor de Mobiliteit.
Titre
18 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 créant l'Observatoire wallon de la Mobilité.
Informations sur le document
Numac: 2004200578
Datum: 2003-12-18
Info du document
Numac: 2004200578
Date: 2003-12-18
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. § 1er. Dans l'article 4, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant création d'un Observatoire de la Mobilité, les termes "ainsi que du Service des Etudes et de la Statistique" sont supprimés.
§ 2. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant création d'un Observatoire de la Mobilité sont ajoutés les mots : " 5° un représentant de chacune des Directions suivantes de l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique : Direction de l'Observatoire de l'Emploi, Direction de l'Evaluation et de la Prospective, Direction de la Statistique et de l'Informatique. "
§ 2. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant création d'un Observatoire de la Mobilité sont ajoutés les mots : " 5° un représentant de chacune des Directions suivantes de l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique : Direction de l'Observatoire de l'Emploi, Direction de l'Evaluation et de la Prospective, Direction de la Statistique et de l'Informatique. "
Art.2. In artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001 tot oprichting van het Waalse Waarnemingscentrum voor de Mobiliteit wordt het tweede lid "Zij is opgenomen in het secretariaat-generaal van het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer" geschrapt.
Art.2. Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant création d'un Observatoire de la Mobilité, le 2e alinéa " Elle est intégrée au Secrétariat général du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports. " est supprimé.
Art.3. In artikel 7 van het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001 tot oprichting van het Waalse Waarnemingscentrum voor de Mobiliteit wordt in fine van het derde lid de wending "Zijn secretariaat wordt waargenomen door de diensten van de Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest" vervangen door "Zijn secretariaat wordt waargenomen door het " Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique " (Waals Instituut voor Evaluatie, Toekomstverwachting en Statistiek)".
Art.3. Dans l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant création d'un Observatoire de la Mobilité, le 3e alinéa, in fine " Son secrétariat est assuré par les services du Conseil Economique et social de la Région wallonne " est remplacé par : " Son secrétariat est assuré par l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique. "
Art.4. De Minister-President, de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie en de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.4. Le Ministre-Président, le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie et le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op datum van inwerkingtreding van het decreet van 4 december 2003 tot oprichting van het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, Toekomstverwachting en Statistiek).
Namen, 18 december 2003.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie,
J. DARAS
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
Ch. MICHEL.
Namen, 18 december 2003.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie,
J. DARAS
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
Ch. MICHEL.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur du décret du 4 décembre 2003 relatif à la création de l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique.
Namur, le 18 décembre 2003.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre des Transports de la Mobilité et de l'Energie,
J. DARAS
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
Ch. MICHEL.
Namur, le 18 décembre 2003.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre des Transports de la Mobilité et de l'Energie,
J. DARAS
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
Ch. MICHEL.