Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 JUNI 2004. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 december 2003 bij het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1992 houdende instelling van een aanpassingspremie en een verbeteringspremie voor woningen.
Titre
23 JUIN 2004. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 décembre 2003 à l'Arrêté de l'Exécutif flamand du 18 décembre 1992 instaurant une prime d'adaptation et une prime d'amélioration pour les habitations. (Traduction).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (1)
Artikel 1. In artikel 1, § 1, 1° van het ministerieel besluit van 4 december 2003 bij het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1992 houdende instelling van een aanpassingspremie en een verbeteringspremie voor woningen worden de woorden " door de burgemeester voor eensluidend verklaard afschrift van het aanslagbiljet " vervangen door de woorden " kopie van het aanslagbiljet ".
Article M. (Pour le texte, voir version néerlandaise).
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op datum van haar bekendmaking.
  Brussel, 23 juni 2004.
  M. KEULEN.
-