Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 APRIL 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 2000 betreffende de kwaliteitszorg in de voorzieningen voor de sociale integratie van personen met een handicap.
Titre
16 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 relatif à la gestion de la qualité dans les structures d'intégration sociale des personnes handicapées (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 2004035684
Datum: 2004-04-16
Info du document
Numac: 2004035684
Date: 2004-04-16
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In bijlage I van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 2000 betreffende de kwaliteitszorg in de voorzieningen voor de sociale integratie van personen met een handicap, wordt een 4.6.16 toegevoegd die luidt als volgt : " 4.6.16. Het detecteren van en gepast reageren op misbruik en geweld ten aanzien van gebruikers ".
Article 1. L'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 relatif à la gestion de la qualité dans les structures d'intégration sociale des personnes handicapées est complétée par un 4.6.16, rédigé comme suit : " 4.6.16. Le dépistage d'abus et de violences à l'encontre des personnes handicapées et l'intervention appropriée ".
Art.2. In bijlage II van hetzelfde besluit wordt aan artikel 1, § 3, 1°, een zin toegevoegd, die luidt als volgt : " De voorziening neemt in het bijzonder maatregelen tegen misbruik en geweld ten aanzien van gebruikers. "
Art.2. L'article 1er, § 3, 1° de l'annexe II du même arrêté est complété comme suit : " La structure prend en particulier des mesures visant à combattre des abus et violences à l'encontre des utilisateurs. "
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2004.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 juillet 2004.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 16 april 2004.
Brussel, 16 april 2004.
Art. 4. La Ministre flamande qui a l'Assistance aux personnes dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 16 avril 2004.
Bruxelles, le 16 avril 2004.