Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 MEI 2004. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de artikelen 3, § 4, en 6, § 1, tweede lid van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project.
Titre
12 MAI 2004. - Arrêté royal portant exécution des articles 3, § 4, et 6, § 1er, alinéa 2 de la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV.
Informations sur le document
Numac: 2004014109
Datum: 2004-05-12
Info du document
Numac: 2004014109
Date: 2004-05-12
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. De Federale Participatiemaatschappij zal het saldo van haar aandelen HST-Fin van categorie A, waarop zij, in uitvoering van artikel 6 § 1, tweede lid van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project, heeft ingeschreven bij de kapitaalverhoging van 8 januari 2004, uiterlijk op 14 mei 2004 volstorten, namelijk 25.000.000,01 EUR.
Article 1. La Société fédérale de Participations libérera, pour le 14 mai 2004 au plus tard, le solde des actions de catégorie A de la Financière TGV, auxquelles elle a, en exécution de l'article 6 § 1er, alinéa 2, de la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV, souscrit lors de l'augmentation de capital du 8 janvier 2004, soit 25.000.000,01 EUR.
Art.2. HST-Fin zal uiterlijk op 14 mei 2004, overeenkomstig artikel 3, § 4 van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project, inschrijven op een derde kapitaalverhoging van de N.M.B.S.
De kapitaalverhogingen overeenkomstig artikel 3, § 4 van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project gebeuren van rechtswege zodra het geld door HST-Fin op de rekening van de N.M.B.S. wordt geplaatst. Er is hiertoe geen algemene vergadering vereist.
De kapitaalverhogingen overeenkomstig artikel 3, § 4 van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project gebeuren van rechtswege zodra het geld door HST-Fin op de rekening van de N.M.B.S. wordt geplaatst. Er is hiertoe geen algemene vergadering vereist.
Art.2. La Financière TGV, conformément à l'article 3, § 4 de la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV, souscrira, pour le 14 mai 2004 au plus tard, à une troisième augmentation de capital de la S.N.C.B.
Les augmentations de capital, conformément à l'article 3, § 4 de la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV, s'opéreront d'office dès que les fonds auront été placés par la Financière TGV sur le compte de la S.N.C.B. Une assemblée générale n'est pas requise à cette fin.
Les augmentations de capital, conformément à l'article 3, § 4 de la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV, s'opéreront d'office dès que les fonds auront été placés par la Financière TGV sur le compte de la S.N.C.B. Une assemblée générale n'est pas requise à cette fin.
Art.3. Ten gevolge van de volstorting bedoeld in artikel 1, wordt de wijziging aan de statuten van HST-Fin opgenomen in bijlage bij dit besluit goedgekeurd.
Art.3. Ensuite de la libération visée à l'article 1er, la modification aux statuts de la Financière TGV reprise en annexe au présent arrêté est approuvée.
Art.4. Dit besluit treedt heden in werking.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur ce jour.
Art.5. Onze Minister van Begroting en Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 12 mei 2004.
ALBERT
Gegeven te Brussel, 12 mei 2004.
ALBERT
Art.5. Notre Ministre du Budget et des Entreprises publiques est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 12 mai 2004.
ALBERT
Donné à Bruxelles, le 12 mai 2004.
ALBERT
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Wijziging aan de statuten van HST-Fin.
Artikel 6. Tweede lid, eerste gedachtestreepje, vervangen door :
" De aandelen van categorie A omvatten de aandelen genummerd van 1 tot en met 22.000 (inbegrepen) en van 36.201 tot en met 41.104 (inbegrepen), uitgegeven ter vergoeding van de inbreng in speciën van zevenhonderd vierenveertig miljoen honderdeneenduizend achthonderd negenenzestig euro en negenendertig cent (744.101.869,39 EUR), door de Federale Participatiemaatschappij (de " F.P.M. ") overeenkomstig artikel 6, § 1, van de basiswet, en volledig volstort ".
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 mei 2004.
Artikel 6. Tweede lid, eerste gedachtestreepje, vervangen door :
" De aandelen van categorie A omvatten de aandelen genummerd van 1 tot en met 22.000 (inbegrepen) en van 36.201 tot en met 41.104 (inbegrepen), uitgegeven ter vergoeding van de inbreng in speciën van zevenhonderd vierenveertig miljoen honderdeneenduizend achthonderd negenenzestig euro en negenendertig cent (744.101.869,39 EUR), door de Federale Participatiemaatschappij (de " F.P.M. ") overeenkomstig artikel 6, § 1, van de basiswet, en volledig volstort ".
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 mei 2004.
Art. N. Modification aux statuts de Financière TGV.
Article 6. Remplacer le deuxième alinéa, premier tiret, par :
" Les actions de catégorie A comprennent les actions numérotées de 1 à 22.000 (inclus) et de 36.201 à 41.104 (inclus) émises en contrepartie de l'apport en espèces de sept cent quarante-quatre millions cent un mille huit cent soixante-neuf euros et trente-neuf centimes (744.101.869,39 EUR), par la Société fédérale de Participations (la " S.F.P. ") conformément à l'article 6, § 1er, de la loi de base et entièrement libérées ".
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 12 mai 2004.
Article 6. Remplacer le deuxième alinéa, premier tiret, par :
" Les actions de catégorie A comprennent les actions numérotées de 1 à 22.000 (inclus) et de 36.201 à 41.104 (inclus) émises en contrepartie de l'apport en espèces de sept cent quarante-quatre millions cent un mille huit cent soixante-neuf euros et trente-neuf centimes (744.101.869,39 EUR), par la Société fédérale de Participations (la " S.F.P. ") conformément à l'article 6, § 1er, de la loi de base et entièrement libérées ".
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 12 mai 2004.