Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 APRIL 2004. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de overeenkomst tot wijziging van de voorwaarden van het verlof voorafgaand aan de pensionering bij DE POST, vastgelegd in de overeenkomst goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 19 april 2001.
Titre
12 AVRIL 2004. - Arrêté royal portant approbation de la convention fixant les modifications aux conditions du congé précédant la mise à la retraite à LA POSTE, fixées dans la convention approuvée par l'arrêté royal du 19 avril 2001.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde overeenkomst tot wijziging van de voorwaarden van het verlof voorafgaand aan de pensionering bij DE POST, vastgelegd in de overeenkomst goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 19 april 2001, wordt goedgekeurd.
Article 1. La convention annexée au présent arrêté fixant les modifications aux conditions du congé précédant la mise à la retraite à LA POSTE, fixées dans la convention approuvée par l'arrêté royal du 19 avril 2001, est approuvée.
Art. 2. Onze Minister van Begroting en Overheidsbedrijven en Onze Minister van Werk en Pensioenen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 12 april 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting en Overheidsbedrijven,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Werk en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 12 april 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting en Overheidsbedrijven,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Werk en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE
Art. 2. Notre Ministre du Budget et des Entreprises publiques et Notre Ministre de l'Emploi et de Pensions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 12 avril 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget et des Entreprises publiques,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de l'Emploi et des Pensions,
F. VANDENBROUCKE
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 12 avril 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget et des Entreprises publiques,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de l'Emploi et des Pensions,
F. VANDENBROUCKE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Overeenkomst tot wijziging van de voorwaarden van het verlof voorafgaand aan de pensionering bij DE POST, vastgelegd in de overeenkomst goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 19 april 2001.
(Voor de Overeenkomst, zie %%2003-09-26/37%%).
(Voor de Overeenkomst, zie %%2003-09-26/37%%).
Art. N. Convention fixant les modifications aux conditions du congé précédant la mise à la retraite à LA POSTE, fixées dans la convention approuvée par l'arrêté royal du 19 avril 2001.
(Pour la Convention, voir %%2003-09-26/37%%).
(Pour la Convention, voir %%2003-09-26/37%%).