Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
13 DECEMBER 2004. - Ministerieel besluit houdende indexering van de weddenschaal van de afgevaardigden- werklieden bij het toezicht in de groeven en graverijen.
Titre
13 DECEMBRE 2004. - Arrêté ministériel portant indexation de l'échelle de traitement des délégués-ouvriers à l'inspection des minières et des carrières.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De weddenschaal van de afgevaardigden-werklieden bij het toezicht in de groeven en graverijen wordt met ingang van 1 november 2004 als volgt vastgesteld :
  Minimum : 27.192,04 EUR
  Maximum : 30.026,54 EUR
  4 tweejaarlijkse verhogingen van : 708,625 EUR.
Article 1. L'échelle de traitement des délégués-ouvriers à l'inspection des minières et des carrières est fixée comme suit, à partir du 1er novembre 2004 :
  Minimum : 27.192,04 EUR
  Maximum : 30.026,54 EUR
  4 augmentations biennales de : 708,625 EUR.
Art. 2. Een gewaarmerkte kopie van dit besluit zal aan het Rekenhof worden bezorgd.
  Brussel, 13 december 2004.
  Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE.
Art. 2. Une copie certifiée conforme du présent arrêté sera transmise à la Cour des Comptes.
  Bruxelles, le 13 décembre 2004.
  Mme F. VAN DEN BOSSCHE.