Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
14 APRIL 2004. - Ministerieel besluit houdende indexering van de weddenschaal van de afgevaardigden-werklieden bij het toezicht in de groeven en graverijen.
Titre
14 AVRIL 2004. - Arrêté ministériel portant indexation de l'échelle de traitement des délégués-ouvriers à l'inspection des minières et des carrières.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De weddenschaal van de afgevaardigden-werklieden bij het toezicht in de groeven en graverijen wordt met ingang van 1 juli 2003 als volgt vastgesteld :
  Minimum : 26 658,86 EUR;
  Maximum : 29 437,79 EUR;
  4 tweejaarlijkse verhogingen van : 694,73 EUR.
Article 1. L'échelle de traitement des délégués-ouvriers à l'inspection des minières et des carrières est fixée comme suit, à partir du 1er juillet 2003 :
  Minimum : 26 658,86 EUR;
  Maximum : 29 437,79 EUR;
  4 augmentations biennales de : 694,73 EUR.
Art. 2. Een gewaarmerkte kopie van dit besluit zal aan het Rekenhof worden bezorgd.
  Brussel, 14 april 2004.
  F. VANDENBROUCKE.
Art. 2. Une copie certifiée conforme du présente arrêté sera transmise à la Cour des Comptes.
  Bruxelles, le 14 avril 2004.
  F. VANDENBROUCKE.