Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
1 OKTOBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap. (Vertaling).
Titre
1 OCTOBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 1997 fixant le cadre du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la Communauté française.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (20)
Texte (20)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 1999 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap.
CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 1999 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 1997 fixant le cadre du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la Communauté française.
Artikel 1. In artikel 1, § 4, 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap, wordt de vermelding :
Article 1. A l'article 1er, § 4, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 1999 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 1997 fixant le cadre du personnel des services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la Communauté française, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Bestuurschef                            Administratief      1        8 "
  vervangen door de vermelding :
  " Bestuurschef                            Administratief      1       10 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Chef administratif ou                   Administratif       1        8 "
     Chef administrative
  est remplacée par la mention :
  " Chef administratif ou                   Administratif       1       10 "
     Chef administrative
Art. 2. In de rubriek " I. Secretariaat-generaal " van paragraaf 2 van artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap,
  § 1. a) onder het opschrift " Voor het geheel van het Secretariaat-generaal ", worden de vermeldingen :
Art. 2. Dans la rubrique " I. Secrétariat général " du paragraphe 2 de l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 7 juillet 1997 fixant le cadre du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la Communauté française.
  § 1er. a) sous le libellé " Pour l'ensemble du Secrétariat général ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Directeur                               Administratief      1        7 "
  " Attache of eerstaanwezend attache (2)   Deskundig           1       10 "
  " Assistent                               Administratief      1       22 "
     of eerstaanwezend assistent (2)
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct       Administratief      1       40 "
  respectievelijk vervangen door de
   vermeldingen :
  " Directeur                               Administratief      1        6 "
  " Attache of eerstaanwezend attache (2)   Deskundig           1       15 "
  " Assistent                               Administratief      1       26 "
     of eerstaanwezend assistent (2)
  en   
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       44 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Directeur ou directrice                 Administratif       1        7 "
  " Attache ou attache principal            Expert              1       10 "
     ou attachée ou attachée
     principale (2)
  " Assistant ou assistant principal        Administratif       1       22 "
     ou assistante principale (2)
  et   
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       40 "
     ou adjointe ou adjointe
     principale (2)
  sont remplacées respectivement
   par les mentions :
  " Directeur ou directrice                 Administratif       1        6 "
  " Attache ou attache principal            Expert              1       15 "
     ou attachée ou attachée
     principale (2)
  " Assistant ou assistant principal        Administratif       1       26 "
     ou assistante principale (2)
  et   
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       44 "
     ou adjointe ou adjointe
     principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift, wordt de vermelding :
  b) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Directeur                               Inspectie           2        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Directeur                               Deskundig           1        1 "
  en de vermelding :
  " Directeur                               Administratief      1        6 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Directeur ou directrice                 Inspection          2        1 "
  est insérée entre la mention :
  " Directeur ou directrice                 Expert              1        1 "
  et la mention :
  " Directeur ou directrice                 Administratif       1        6 "
  c) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  c) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste gegradueerde (a)                 Administratief      2        1 "
  en   
  " Eerste gegradueerde                     Administratief      1        4 "
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel eerste gegradueerde (a)           Administratief      2
    Ofwel eerste gegradueerde (a)           Administratief      1        5 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier gradue ou premiere              Administratif       2        1 "
     graduée (a)
  et   
  " Premier gradue ou première graduee      Administratif       1        4 "
  sont remplacées par la mention :
  " Soit Premier gradue ou                  Administratif       2        5
     première graduée (a)
    Soit Premier gradue ou                  Administratif       1          "
    première graduée (a)
  d) onder hetzelfde opschrift, wordt de vermelding :
  d) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde                            Gespecialiseerd     1        1 "
     of eerstaanwezend gegradueerde (d)
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Gegradueerde of                         Gespecialiseerd     2        2 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)(5)(c)
  en de vermelding :
  " Eerste assistent                        Administratief      2        1 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Gradue ou gradue principal              Specialise          1        1 "
     ou graduée ou
     graduée principale (d)
  est insérée entre la mention :
  " Gradue ou gradue principal              Specialise          2        2 "
     ou graduée ou graduée
      principale (2) (5) (c)
  et la mention :
  " Premier assistant ou                    Administratif       2        1 "
     première assistante
  e) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  e) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde of                         Administratief      2        1 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)(a)
  en   
  " Gegradueerde of                         Administratief      1       20 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel gegradueerde of                   Administratief      2
     eerstaanwezend gegradueerde (2)(a)                                 21 "
    Ofwel gegradueerde of                   Administratief      1
     eerstaanwezend gegradueerde (2)(a)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Gradue ou gradue principal              Administratif       2        1 "
     ou graduée ou graduée
     principale (2) (a)
  et   
  " Gradue ou gradue principal              Administratif       1       20 "
     ou graduée ou graduée
     principale (2)
  sont remplacées par la mention :
  " Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       2       21
     ou graduée ou graduée
     principale (2) (a)
    Soit Gradue                             Administratif       1          "
     ou gradue principal
     ou graduée ou graduée
     principale (2) (a)
  f) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  f) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(g)                  Administratief      1        2
    Eerste adjunct (18)(h)                  Technisch           1        2 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct (f)                      Technisch           3        1 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       10 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint ou premiere             Administratif       1        2
     adjointe (18)(g)
    Premier adjoint ou premiere             Technique           1        2 "
     adjointe (18)(h)
  sont insérées entre la mention :
  " Premier adjoint ou premiere             Technique           3        1 "
     adjointe (f)
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       40 "
     ou adjointe ou adjointe
     principale (2)
  g) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  g) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte (g)                      Administratief      2        1
    Eerste beambte (h)                      Administratief      1        1
    Eerste beambte (i)                      Technisch           2        1
    Eerste beambte (j)                      Technisch           1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (g)   Administratief      2        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (h)   Administratief      1        4
    Beambte of                              Technisch           2        4
     eerstaanwezend beambte (2)(i)
    Beambte of                              Technisch           1        3 "
     eerstaanwezend beambte (2)(j)
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        6
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(g)
    Adjunct of                              Technisch           1        7 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(h)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou                        Administratif       2        1
     première agente (g)
    Premier agent ou                        Administratif       1        1
     première agente (h)
    Premier agent ou                        Technique           2        1
     première agente (i)
    Premier agent ou                        Technique           1        1
     première agente (j)
    Agent ou agent principal                Administratif       2        2
     ou agente ou agente
     principale (g)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        4
     ou agente ou agente
     principale (h)
    Agent ou agent principal                Technique           2        4
     ou agente ou agente
     principale (2) (i)
    Agent ou agent principal                Technique           1        3 "
     ou agente ou agente
     principale (2) (j)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        6
     ou adjointe ou adjointe
     principale (2)(17) (g)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        7 "
     ou adjointe ou adjointe
     principale (2)(17) (h)
  h) onder hetzelfde opschrift, wordt de vermelding :
  " (a) het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 1. "
  vervangen door de vermelding :
  " (a) het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 25. "
  i) de rubrieken (g) en (h) worden respectievelijk door de volgende vermeldingen vervangen :
  " (g) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 6 ";
  " (h) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 7 ".
  j) de rubrieken (i) en (j) worden afgeschaft.
  § 2. a) onder het opschrift " 1. Algemene Dienst Algemene Zaken ", worden de vermeldingen :
  sous le même libellé, la mention : " (a) le nombre de titulaire du grade de premier gradué ou première graduée ou du grade de gradué ou gradué principal ou graduée ou graduée principale, ne peut être supérieur à 1. "
  est remplacée par la mention :
  " (a) le nombre de titulaire du grade de premier gradué ou première graduée ou du grade de gradué ou gradué principal ou graduée ou graduée principale, ne peut être supérieur à 25. "
  les reports (g) et (h) sont remplacés respectivement par les mentions suivantes : " (g) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 6 ";
  " (h) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 7 "
  les reports (i) et (j) sont supprimés.
  § 2.
  a) sous le libellé " 1. Service général des Affaires générales ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(c)                  Technisch           1        3
    Eerste adjunct (18)(d)                  Administratief      1        2 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1       11 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Technisch           3       11 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint ou premiere             Technique           1        3
     adjointe (18) (c)
    Premier adjoint ou                      Administratif       1        2 "
     première adjointe (18) (d)
  sont insérées entre la mention :
  " Première adjoint ou                     Administratif       1        2 "
     première adjointe
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           3       11 "
     ou adjointe ou adjointe
     principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte                          Technisch           2        2
    Eerste beambte                          Administratief      1        2
    Eerste beambte (c)                      Technisch           1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1       10
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2       13
    Beambte of                              Technisch           1        2 "
     eerstaanwezend beambte (2)(c)
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Technisch           1       17
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(c)
    Adjunct of                              Administratief      1       12 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(d)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Technique           2        2
    Premier agent ou première agente        Administratif       1        2
    Premier agent ou première agente (c)    Technique           1        1
    Agent ou agent principal                Administratif       1       10
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2       13
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1        2 "
     ou agente ou agente principale(2) (c)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1       17
     ou adjointe ou
     adjointe principale (2) (17) (c)
    Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       12 "
     ou adjointe ou
     adjointe principale (2) (17) (d)
  c) onder hetzelfde opschrift wordt de rubriek (c) vervangen door de volgende tekst :
  " (c) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 17 "
  d) onder hetzelfde opschrift, wordt een rubriek (d) toegevoegd, luidend als volgt :
  " (d) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 12 ".
  § 3. a) Onder het opschrift " 2. Algemene Dienst Budgettaire en Financiële Audit ", wordt de vermelding :
  c) sous le même libellé, le report (c) est remplacé par le texte suivant :
  " (c) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 17 "
  d) sous le même libellé, un report (d) est ajouté et rédigé comme suit :
  " (d) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 12 "
  § 3.
  a) Sous le libellé " 2. Service général d'Audit budgétaire et financier ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde of                         Administratief      2        3 "
     eerstaanwezend gegradueerde (16)
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel eerste gegradueerde (16)          Administratief      2
    Ofwel eerste gegradueerde (16)          Administratief      1       13 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier gradue ou première graduée (16) Administratif       2        3 "
  est remplacée par la mention
  " Soit Premier gradue ou                  Administratif       2
     Première graduée (16)                                              13 "
    Soit Premier gradue ou                  Administratif       1
     première graduée (16)
  b) onder hetzelfde opschrift, wordt de vermelding :
  b) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste gegradueerde (17)                Administratief      1       10 "
  afgeschaft.
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier gradue ou première graduée (17) Administratif       1       10 "
  est supprimée.
  c) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde of                         Administratief      1        1 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel gegradueerde of                   Administratief      2
     eerstaanwezend gegradueerde (2)                                     1 "
    Ofwel gegradueerde of                   Administratief      1
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Gradue ou gradue principal              Administratif       1        1 "
     ou graduée ou graduée principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       2
     ou graduée ou graduée principale (2)                                1 "
    Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       1
     ou graduée ou graduée principale (2)
  § 4. a) Onder hetzelfde opschrift " 3. Algemene Dienst Audiovisuele Sector en Multimedia ", wordt de vermelding :
  § 4. a) Sous le libellé " 3. Service général de l'Audiovisuel et des Multimédias ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde of                         Administratief      1        1 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel gegradueerde of                   Administratief      2
     eerstaanwezend gegradueerde (2)                                     1 "
    Ofwel gegradueerde of                   Administratief      1
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Gradue ou gradue principal              Administratif       1        1 "
     ou graduée ou graduée principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       2
     ou graduée ou graduée principale (2)                                1 "
    Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       1
     ou graduée ou graduée principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift, wordt de vermelding :
  b) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(c)                  Administratief      1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct (b)                      Administratief      1        1 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(b)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint ou                      Administratif       1        1 "
     première adjointe (18) (c)
  est insérée entre la mention :
  " Premier adjoint et                      Administratif       1        1 "
     première adjointe (b)
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1 "
     ou adjointe ou
     adjointe principale (2) (b)
  c) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  c) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte (c)                      Administratief      1        1
    Beambte of                              Administratief      1        2 "
     eerstaanwezend beambte (2)(c)
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        2 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(c)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente (c)    Administratif       1        1
    Agent ou agent principal                Administratif       1        2 "
     ou agente ou agente principale (2) (c)
  sont remplacées par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2 "
     ou adjointe ou
     adjointe principale (2) (17) (c)
  d) onder hetzelfde opschrift, wordt de rubriek (c) vervangen door de volgende tekst :
  " (c) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct, mag niet hoger zijn dan 2 ".
  § 5. a) Onder het opschrift " 4. Algemene Directie Personeel en Ambtenarenzaken ", wordt de vermelding :
  sous le même libellé, le report (c) est remplacé par le texte suivant :
  " (c) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 2 ".
  § 5. a) Sous le libellé " 4. Direction générale du Personnel et de la Fonction publique ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(b)                  Administratief      1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1        2 "
  en de vermelding
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       14 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint ou                      Administratif       1        1 "
     première adjointe (18) (b)
  est insérée entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        2 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       14 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte (b)                      Administratief      1        1
    Beambte of                              Administratief      1        1 "
     eerstaanwezend beambte (2)(b)
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(b)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente (b)    Administratif       1        1
    Agent ou agent principal                Administratif       1        1 "
     ou agente ou agente principale (2)(b)
  sont remplacées par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1 "
     ou adjointe ou
     adjointe principale (2)(17) (b)
  c) onder hetzelfde opschrift wordt de rubriek (b) vervangen door de volgende tekst :
  " (b) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct en van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 1 ".
  § 6. a) Onder het opschrift " 5. Algemene Directie Begroting en Financiën ", worden de vermeldingen :
  c) sous le même libellé, le report (b) est remplacé par le texte suivant :
  " (b) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe et du grade d'adjoint ou adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 1 ".
  § 6. a) Sous le libellé " 5. Direction générale du budget et des finances ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste gegradueerde (16)                Administratief      2        2
    Eerste gegradueerde                     Administratief      1        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel eerste gegradueerde (16)          Administratief      2
    Ofwel eerste gegradueerde (16)          Administratief      1        3 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier gradue ou première graduée (16) Administratif       2        2
    Premier gradue ou première graduee      Administratif       1        1 "
  sont remplacées par la mention :
  " Soit Premier gradue                     Administratif       2
     ou Première graduée (16)                                            3 "
    Soit Premier gradue ou                  Administratif       1
     première graduée (16)
  b) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde of                         Administratief      2        9 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
  en   
  " Gegradueerde of                         Administratief      1        4 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel gegradueerde of                   Administratief      2
     eerstaanwezend gegradueerde (2)                                    13 "
    Ofwel gegradueerde of                   Administratief      1
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Gradue ou gradue principal              Administratif       2        9 "
     ou graduée ou graduée principale (2)
  " Gradue ou gradue principal              Administratif       1        4 "
     ou graduée ou graduée principale (2)
  sont remplacées par la mention :
  " Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       2
     ou graduée ou graduée principale (2)                               13 "
    Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       1
     ou graduée ou graduée principale (2)
  c) onder hetzelfde opschrift, wordt de vermelding :
  c) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(b)                  Administratief      1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1        3 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1          "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint ou                      Administratif       1        1 "
     première adjointe (18) (b)
  est insérée entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        3 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1          "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  d) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  d) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte (b)                      Administratief      1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        3 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        3 "
     eerstaanwezend adjunct (17)(b)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente (b)    Administratif       1        1
    Agent ou agent principal                Administratif       1        3 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        3 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (17) (b)
  e) Onder hetzelfde opschrift, wordt de rubriek (b) vervangen door de volgende tekst :
  " (b) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct en van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct, mag niet hoger zijn dan 3 ".
  Sous le même libellé, le report (b) est remplacé par le texte suivant : " (b) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe et du grade d'adjoint ou adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 3 ".
Art. 3. In de rubriek " II. Algemeen Bestuur Infrastructuur " van paragraaf 2 van artikel 1 van hetzelfde besluit,
  § 1. a) Onder het opschrift " Voor het algemeen bestuur in zijn geheel - Hoofdbestuur ", worden de vermeldingen :
Art. 3. Dans la rubrique " II. Administration générale de l'Infrastructure " du paragraphe 2 de l'article 1er du même arrêté :
  § 1er. a) Sous le libellé " Pour l'ensemble de l'administration générale - Administration centrale ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(c)                  Administratief      1        3
    Eerste adjunct (18)(d)                  Technisch           1        3 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Technisch           2        1 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1        2 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        3
     ou première adjointe (18) (c)
    Premier adjoint                         Technique           1        3 "
     ou première adjointe (18) (d)
  sont insérées entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Technique           2        1 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte                          Administratief      2        1
    Eerste beambte                          Administratief      1        2
    Eerste beambte                          Technisch           2        3
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        1 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        4
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(c)
    Adjunct of                              Technisch           1        4 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(d)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Administratif       2        1
    Premier agent ou première agente        Administratif       1        2
    Premier agent ou première agente        Technique           2        3
    Agent ou agent principal                Administratif       1        1
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        4
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (c)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        4 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (d)
  c) onder hetzelfde opschrift, worden de rubrieken (c) en (d) respectievelijk toegevoegd en opgesteld als volgt :
  " (c) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct, mag niet hoger zijn dan 4. ";
  " (d) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct, mag niet hoger zijn dan 4. "
  § 2. Onder het opschrift " Buitendiensten - Gewestelijke Dienst Brussel ", worden de vermeldingen :
  c) sous le même libellé, des reports (c) et (d) sont ajoutés et rédigés respectivement de la manière suivante :
  " (c) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 4. ";
  " (d) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 4. "
  § 2. Sous le libellé " Services extérieurs - Service régional de Bruxelles ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        3
    Beambte of                              Administratief      2        1
     eerstaanwezend beambte (2)(5)
    Beambte of                              Administratief      1        2 "
     eerstaanwezend beambte (2)
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Technisch           1        3
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
    Adjunct of                              Administratief      1        3 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(5)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Technique           2        3
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       2        1
     ou agente ou agente principale (2)(5)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        3
     ou adjointe ou
     adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        3 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(5)(17)
  § 3. Onder het opschrift " Buitendiensten - 2. Gewestelijke Dienst Waals-Brabant ", worden de vermeldingen :
  § 3. Sous le libellé " Services extérieurs - 2. Service régional du Brabant wallon ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        2 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        2
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
    Adjunct of                              Technisch           1        2 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        1
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        1
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        2 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 4. Onder het opschrift " Buitendiensten - 3. Gewestelijke Dienst Henegouwen ", worden de vermeldingen :
  § 4. Sous le libellé " Services extérieurs - 3. Service régional du Hainaut ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of                              Technisch           2        4
     eerstaanwezend beambte (2)(5)
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        2 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Technisch           1        4
     eerstaanwezend adjunct (2)(5)(17)
    Adjunct of                              Administratief      1        3 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Technique           2        4
     ou agente ou agente principale (2)(5)
    Agent ou agent principal                Administratif       2        1
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        4
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(5)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        3 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 5. Onder het opschrift " Buitendiensten - 4. Gewestelijke Dienst Luik ", worden de vermeldingen :
  § 5. Sous le libellé " Services extérieurs - 4. Service régional de Liège ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of                              Administratief      2        2
     eerstaanwezend beambte (2)(5)
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        2 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        4
     eerstaanwezend adjunct (2)(5)(17)
    Adjunct of                              Technisch           1        2 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        2
     ou agente ou agente principale (2)(5)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        2
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        4
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(5)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        2 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 6. a) Onder het opschrift " Buitendiensten - 5. Gewestelijke Dienst Namen ", worden de vermeldingen :
  § 6. a) Sous le libellé " Services extérieurs - 5. Service régional de Namur ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Adjunct bij een secretariaat (3)(a)     Administratief      1        1 "
  en   
  " Ofwel assistent of                      Administratief      2
     eerstaanwezend assistent (2)(5)                                    10 "
    Ofwel assistent of                      Administratief      1
     eerstaanwezend assistent (2)(7)
  respectievelijk vervangen door de
   vermeldingen :
  " Adjunct bij een secretariaat (3)(b)     Administratief      1        1 "
  en   
  " Ofwel assistent of                      Administratief      2
     eerstaanwezend assistent (2)(5)(b)                                 10 "
    Ofwel assistent of                      Administratief      1
     eerstaanwezend assistent (2)(7)(b)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Adjoint de secrétariat (3)(a)           Administratif       1        1 "
  et   
  " Soit assistant ou assistant principal   Administratif       2
     ou assistante                                                      10
     ou assistante principale (2)(5)
    Soit assistant ou assistant principal   Administratif       1          "
     ou assistante ou
     assistante principale (2)(7)
  sont remplacées respectivement par
   les mentions :
  " Adjoint de secrétariat (3)(b)           Administratif       1        1 "
  et   
  " Soit assistant ou assistant principal   Administratif       2
     ou assistante ou                                                   10
     assistante principale (2)(5)(b)
    Soit assistant ou assistant principal   Administratif       1          "
     ou assistante principale (2)(7)(b)
  b) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        1
    Beambte of                              Technisch           2        4 "
     eerstaanwezend beambte (2)(6)
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        3
      eerstaanwezend adjunct (2)(17)
    Adjunct of                              Technisch           1        4 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(6)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        2
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        1
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2        4 "
     ou agente ou agente principale (2)(6)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        3
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        4 "
     ou adjointe ou
     adjointe principale (2)(6)(17)
  c) onder hetzelfde opschrift, wordt de vermelding :
  " (a) Het aantal titularissen van de graad van gegradueerde of eerstaanwezend gegradueerde, de graad van adjunct bij een secretariaat en de graad van assistent of eerstaanwezend assistent, mag niet hoger zijn dan 22. "
  vervangen door de vermelding :
  " (a) het aantal titularissen van de graad van gegradueerde of eerstaanwezend gegradueerde en van de graad van assistent of eerstaanwezend assistent, mag niet hoger zijn dan 22. "
  d) onder hetzelfde opschrift wordt een rubriek (b) toegevoegd en opgesteld als volgt :
  " (b) het aantal titularissen van de graad van adjunct bij een secretariaat en van de graad van assistent of eerstaanwezend assistent, mag niet hoger zijn dan 10. "
  § 7. Onder het opschrift " Buitendiensten - 6. Gewestelijke Dienst Luxemburg ", worden de vermeldingen :
  c) sous le même libellé, la mention :
  " (a) le nombre de titulaires du grade de gradué ou gradué principal ou graduée ou graduée principale, du grade d'adjoint de secrétariat et du grade d'assistant ou assistant principal ou assistante ou assistante principale, ne peut être supérieur à 22. "
  est remplacée par la mention :
  " (a) le nombre de titulaires du grade de gradué ou gradué principal ou graduée ou graduée principale et du grade d'assistant ou assistant principal ou assistante ou assistante principale, ne peut être supérieur à 22. "
  d) sous le même libellé, un renvoi (b) est ajouté et rédigé de la manière suivante :
  " (b) le nombre de titulaires du grade d'adjoint de secrétariat ou adjointe de secrétariat et du grade d'assistant ou assistant principal ou assistante ou assistante principale, ne peut être supérieur à 10. "
  § 7. Sous le libellé " Services extérieurs - 6. Service régional du Luxembourg ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        2
    Beambte of                              Technisch           2        3 "
     eerstaanwezend beambte (2)(5)
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        3
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
    Adjunct of                              Technisch           1        3 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(5)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        1
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        2
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2        3 "
     ou agente ou agente principale (2)(5)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        3
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        3 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(5)(17)
  § 8. Onder het opschrift " 1. Algemene Directie Infrastructuren ", wordt de vermelding :
  § 8. Sous le libellé " 1. Direction générale des Infrastructures ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       1        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 9. Onder het opschrift " 2. Algemene Dienst Gesubsidieerde Openbare Infrastructuren ", worden de vermeldingen :
  § 9. Sous le libellé " 2. Service général des infrastructures publiques subventionnées ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        1 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        2
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
    Adjunct of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        1
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        1
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 10. Onder het opschrift " 3. Algemene Dienst Gesubsidieerde Privé-Infrastructuren ", worden de vermelding :
  § 10. Sous le libellé " 3. Service général des infrastructures privées subventionnées ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Technique           2        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
Art. 4. In de rubriek " III. Algemeen Bestuur Hulpverlening aan de Jeugd, Gezondheid en Sport " van paragraaf 2 van artikel 1 van hetzelfde besluit,
  § 1.
  a) onder het opschrift " Voor het algemeen bestuur in zijn geheel ", worden de vermeldingen :
Art. 4. Dans la rubrique " III. Administration Générale de l'Aide à la Jeunesse, de la Santé et du Sport " du paragraphe 2 de l'article 1er du même arrêté.
  § 1er. a) sous le libellé " Pour l'ensemble de l'administration générale ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(a)                  Administratief      1        3
    Eerste adjunct (18)(b)                  Technisch           2        1
    Eerste adjunct (18)(c)                  Technisch           1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1        1 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1        2 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        3
     ou première adjointe (18) (a)
    Premier adjoint                         Technique           2        1
     ou première adjointe (18) (b)
    Premier adjoint                         Technique           1        1 "
     ou première adjointe (18) (c)
  sont insérées entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        1 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2 "
    ou adjointe ou adjointe principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte                          Administratief      2        1
    Eerste beambte                          Administratief      1        2
    Eerste beambte                          Technisch           3        1
    Eerste beambte                          Technisch           1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        2 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        5
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(a)
    Adjunct of                              Technisch           2        1
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(b)
    Adjunct of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(c)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Administratif       2        1
    Premier agent ou première agente        Administratif       1        2
    Premier agent ou première agente        Technique           3        1
    Premier agent ou première agente        Technique           1        1
    Agent ou agent principal                Administratif       1        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        5
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (a)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           2        1
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (b)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (c)
  c) onder hetzelfde opschrift worden de rubrieken (a), (b) en (c) toegevoegd tussen de vermelding :
  c) sous le même libellé, les reports (a), (b) et (c) sont ajoutés entre la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Adjunct of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(d)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (d)
  en de vermelding :
  " 1. Algemene Directie Hulpverlening aan de Jeugd "
  en respectievelijk opgesteld als volgt :
  " (a) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct, mag niet hoger zijn dan 5. ";
  " (b) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct, mag niet hoger zijn dan 1. ";
  " (c) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct, mag niet hoger zijn dan 1. ";
  § 2. a) Onder het opschrift " 1. Algemene Directie Hulpverlening aan de Jeugd - Hoofdbestuur ", worden de vermeldingen :
  et la mention :
  " 1. Direction générale de l'Aide à la Jeunesse "
  et sont rédigés respectivement de la manière suivante :
  " (a) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 5. ";
  " (b) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 1. ";
  " (c) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 1. "
  § 2.
  a) Sous le libellé " 1. Direction générale de l'Aide à la Jeunesse - Administration centrale ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Directeur                               Administratief      1        6
    Ofwel directeur                         Administratief      1
    Ofwel directeur                         Inspectie           2        1 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Directeur                               Administratief      1        5
    Ofwel directeur                         Administratief      1
    Ofwel directeur                         Inspectie           2        2 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Directeur ou directrice                 Administratif       1        6
    Soit directeur ou directrice            Administratif       1
    Soit directeur ou directrice            Inspection          2        1 "
  sont remplacées par les mentions :
  " Directeur ou directrice                 Administratif       1        5
    Soit directeur ou directrice            Administratif       1
    Soit directeur ou directrice            Inspection          2        2 "
  b) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  b) Sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (c)                      Technisch           3        7 "
  vervangen door de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Technisch           3        3 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint ou premiere             Technique           3        7 "
     adjointe (c)
  est remplacée par la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Technique           3        3 "
  c) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  c) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(d)                  Administratief      1        2
    Eerste adjunct (18)(e)                  Technisch           1        2 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct (c)                      Technisch           3        3 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       17 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        2
     ou première adjointe (18) (d)
    Premier adjoint                         Technique           1        2 "
     ou première adjointe (18) (e)
  sont insérées entre la mention :
  " Premier adjoint                         Technique           3        3 "
     ou première adjointe (c)
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       17 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  d) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  d) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte (d)                      Administratief      2        1
    Eerste beambte (e)                      Administratief      1        1
    Eerste beambte (f)                      Technisch           2        1
    Eerste beambte (g)                      Technisch           1        1
    Beambte of                              Administratief      2        3
     eerstaanwezend beambte (2)(d)
    Beambte of                              Administratief      1        1
     eerstaanwezend beambte (2)(e)
    Beambte of                              Technisch           2        3
     eerstaanwezend beambte (2)(f)
    Beambte of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend beambte (2)(g)
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        4
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(d)
    Adjunct of                              Technisch           1        4 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(e)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente (d)    Administratif       2        1
    Premier agent ou première agente (e)    Administratif       1        1
    Premier agent ou première agente (f)    Technique           2        1
    Premier agent ou première agente (g)    Technique           1        1
    Agent ou agent principal                Administratif       2        3
     ou agente ou agente principale (2) (d)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        1
     ou agente ou agente principale (2) (e)
    Agent ou agent principal                Technique           2        3
     ou agente ou agente principale (2) (f)
    Agent ou agent principal                Technique           1        1 "
     ou agente ou agente principale (2) (g)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        4
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (d)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        4 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (e)
  e) onder hetzelfde opschrift worden de rubrieken (d) en (e) respectievelijk vervangen door de volgende vermeldingen :
  " (d) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct, mag niet hoger zijn dan 4. ";
  en
  " (e) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct, mag niet hoger zijn dan 4. "
  § 3. a) Onder het opschrift " 1. Algemene Directie Hulpverlening aan de Jeugd - Buitendiensten - 1. Groep overheidsinstellingen voor jeugdbescherming " worden de vermeldingen :
  e) sous le même libellé, les reports (d) et (e) sont remplacés respectivement par les mentions suivantes :
  " (d) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 4. ";
  et
  " (e) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 4. "
  § 3. a) Sous le libellé " 1. Direction générale de l'Aide à la Jeunesse - Services extérieurs - 1. Groupe d'Institutions publiques de protection de la Jeunesse ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste gegradueerde                     Gespecialiseerd     2       32 "
  " Gegradueerde of                         Gespecialiseerd     2      147 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
  " Eerste assistent                        Gespecialiseerd     2       13 "
  en   
  " Assistent of eerstaanwezend assistent   Gespecialiseerd     2       90 "
  afgeschaft.
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier gradue ou première graduee      Specialise          2       32 "
  " Gradue ou gradue principal              Specialise          2      147 "
     ou graduée ou graduée principale (2)
  " Premier assistant                       Specialise          2       13 "
     ou première assistante
  et   
  " Assistant ou assistant principal        Specialise          2       90 "
     ou assistante ou assistante principale
  sont supprimées.
  b) onder hetzelfde opschrift, wordt de vermelding :
  b) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Ofwel eerste gegradueerde               Gespecialiseerd     2
    Ofwel eerste assistent                  Gespecialiseerd     2       44 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste gegradueerde                     Gespecialiseerd     3        1 "
  en de vermelding :
  " Hoofdmaatschappelijk assistent (3)      Gespecialiseerd     3        1 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Soit premier gradue ou première graduée Spécialise          2
    Soit premier assistant                  Specialise          2       44 "
     ou première assistante
  est insérée entre la mention :
  " Premier gradue ou première graduee      Specialise          3        1 "
  et la mention :
  " Assistant social en chef                Specialise          3        1 "
     ou assistante sociale en chef (3)
  c) onder hetzelfde opschrift, wordt de vermelding :
  c) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Ofwel gegradueerde of                   Gespecialiseerd     2
     eerstaanwezend gegradueerde (2)                                   232 "
    Ofwel assistent of                      Gespecialiseerd     2
     eerstaanwezend assistent (2)
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Gegradueerde of                         Gespecialiseerd     3        8 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
  en de vermelding :
  " Eerste assistent                        Administratief      1        1 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Soit gradue ou gradue principal         Specialise          2
     ou graduée ou graduée principale (2)                              232 "
    Soit assistant ou assistant principal   Spécialise          2
     ou assistante ou
     assistante principale (2)
  est insérée entre la mention :
  " Gradue ou gradue principal              Specialise          3        8 "
     ou graduée ou graduée principale (2)
  et la mention :
  " Premier assistant                       Administratif       1        1 "
     ou première assistante
  d) onder hetzelfde opschrift, wordt de vermelding :
  d) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(a)                  Technisch           1        6 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Technisch           3        2 "
  en de vermelding
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1        5 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Technique           1        6 "
     ou première adjointe (18) (a)
  est insérée entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Technique           3        2 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        5 "
   ou adjointe ou adjointe principale (2)
  e) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  e) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte                          Technisch           2        6
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           3        3
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2       37
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           1        3 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Technisch           2        3
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
    Adjunct of                              Technisch           1       46 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(a)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Technique           2        6
    Agent ou agent principal                Technique           3        3
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2       37
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1        3 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           2        3
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1       46 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (a)
  f) onder hetzelfde opschrift wordt een rubriek (a) toegevoegd tussen de vermelding :
  sous le même libellé, un report (a) est ajouté entre la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Adjunct of                              Technisch           1        3 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        3 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  en de vermelding :
  " b) Personeel waarvan de toestand niet geregeld wordt door het statuut toepasselijk op het in voormeld a) bedoeld personeel "
  en wordt opgesteld als volgt :
  " (a) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct, mag niet hoger zijn dan 46. "
  § 4. a) Onder het opschrift " 1. Algemene Directie Hulpverlening aan de Jeugd - Buitendiensten - 2. Diensten voor hulpverlening aan de jeugd en gerechtelijke bescherming ", wordt de vermelding :
  et la mention :
  " b) Personnel dont la situation n'est pas réglée par le statut applicable au personnel visé au a) ci-dessus "
  et est rédigé comme suit :
  " (a) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 46. "
  § 4. a) Sous le libellé " 1. Direction générale de l'Aide à la Jeunesse - Services extérieurs - 2. Services de l'aide à la Jeunesse et de protection Judiciaire ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Onderbureauchef                         Administratief      1        3 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste assistent (3)                    Administratief      1        4 "
  en de vermelding :
  " Assistent of                            Administratief      1        8 "
     eerstaanwezend assistent (2)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Sous-chef de bureau                     Administratif       1        3 "
  est insérée entre la mention :
  " Premier assistant                       Administratif       1        4 "
     ou première assistante (3)
  et la mention :
  " Assistant ou assistant principal        Administratif       1        8 "
     ou assistant
     ou assistante principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  b) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        2 "
  vervangen door de vermelding :
  " Beambte of                              Administratief      1        2 "
     eerstaanwezend beambte (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       1        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 5. Onder het opschrift " 1. Algemene Directie Hulpverlening aan de Jeugd - Buitendiensten - 3. Inspectiedienst ", wordt de vermelding :
  § 5. Sous le libellé " 1. Direction de l'Aide à la Jeunesse - Services extérieurs - 3. Service d'inspection ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste gegradueerde (16)                Administratief      2        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel gegradueerde of                   Administratief      2
     eerstaanwezend gegradueerde (16)                                    1 "
    Ofwel assistent of                      Administratief      1
     eerstaanwezend assistent (16)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier gradue ou première graduée (16) Administratif       2        1 "
  est remplacée par la mention :
  " Soit Premier gradue ou                  Administratif       2
     Première graduée (16)                                               1 "
    Soit Premier gradue ou premiere         Administratif       1
     graduée (16)
  § 6. Onder het opschrift " 2. Algemene Directie Gezondheid - Hoofdbestuur ", worden de vermeldingen :
  § 6. Sous le libellé " 2. Direction générale de la Santé - Administration centrale ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        1 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        2
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
    Adjunct of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       1        2
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2
     ou adjointe (2)(17)
  Adjoint ou adjoint principal              Technique           1        1 "
   ou adjointe
   ou adjointe principale (2)(17)
  § 7. Onder het opschrift " 2. Algemene Directie Gezondheid - Buitendiensten ", wordt de vermelding :
  § 7. Sous le libellé " 2. Direction générale de la Santé - Services extérieurs ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        2 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Technisch           1        2 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Technique           2        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        2 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 8. Onder het opschrift " Algemene Dienst Aids-preventie ", wordt de vermelding :
  § 8. Sous le libellé " Service général de la prévention du Sida ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (3)   Technisch           2        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend beambte (2)(3)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Technique           2        1 "
     ou agente ou agente principale (3)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(3)(17)
  § 9. De rubriek " 3. Algemene Dienst Aids-preventie " wordt afgeschaft.
  § 10. De rubriek " 4. Algemene Directie Sport " wordt de rubriek " 3. Algemene Directie Sport ".
  § 11. a) Onder het opschrift " 3. Algemene Directie Sport - Hoofdbestuur ", wordt de vermelding :
  § 9. La rubrique " 3. Service général de la prévention du Sida " est supprimée.
  § 10. La rubrique " 4. Direction générale du Sport " devient la rubrique " 3. Direction générale du Sport ".
  § 11. a) Sous le libellé " 3. Direction générale du Sport - Administration centrale ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde of                         Administratief      1        1 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel gegradueerde of                   Administratief      2
     eerstaanwezend gegradueerde (2)                                     1 "
    Ofwel gegradueerde of                   Administratief      1
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Gradue ou gradue principal              Administratif       1        1 "
     ou graduée ou graduée principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       2
     ou graduée ou graduée principale (2)                                1 "
    Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       1
     ou graduée ou graduée principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           1        1 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        2
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
    Adjunct of                              Technisch           1        3 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       1        2
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2        2
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        3 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 12. a) Onder het opschrift " 3. Algemene Directie Sport-Buitendiensten ", wordt de vermelding :
  § 12. a) Sous le libellé " 3. Direction générale du Sport - Services extérieurs ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(d)                  Technisch           1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Technisch           3        1 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       17 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Technique           1        1 "
     ou première adjointe (18) (d)
  est insérée entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Technique           3        1 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       17 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte                          Technisch           2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        3
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        5 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Technisch           1        6
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(d)
    Adjunct of                              Administratief      1        3 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Technique           2        1
    Agent ou agent principal                Administratif       1        3
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2        5 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        6
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (d)
    Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        3 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  c) Onder hetzelfde opschrift wordt een rubriek (d) toegevoegd en opgesteld als volgt :
  " (d) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 6. "
  c) Sous le même libellé, un report (d) est ajouté et rédigé de la manière suivante :
  " (d) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 6. "
Art. 5. In de rubriek " IV. Algemeen bestuur onderwijspersoneel " van paragraaf 2 van artikel 1 van datzelfde besluit,
  § 1. a) Onder het opschrift " Voor het algemeen bestuur in zijn geheel ", worden de vermeldingen :
Art. 5. Dans la rubrique " IV. Administration générale des Personnels de l'Enseignement " du paragraphe 2 de l'article 1er du même arrêté.
  § 1er. a) Sous le libellé " Pour l'ensemble de l'administration générale - administration centrale ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(a)                  Administratief      1        3
    Eerste adjunct (18)(b)                  Technisch           1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1        1 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1        8 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        3
     ou première adjointe (18) (a)
    Premier adjoint                         Technique           1        1 "
     ou première adjointe (18) (b)
  sont insérées entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        1 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        8 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte                          Administratief      2        1
    Eerste beambte                          Administratief      1        2
    Eerste beambte (a)                      Technisch           1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        2
    Beambte of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend beambte (2)(a)
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        5
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(a)
    Adjunct of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(b)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Administratif       2        1
    Premier agent ou première agente        Administratif       1        2
    Premier agent ou première agente (a)    Technique           1        1
    Agent ou agent principal                Administratif       1        2
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1        1 "
     ou agente ou agente principale (2) (a)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        5
     ou adjointe ou
     adjointe principale (2)(17) (a)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (b)
  c) onder hetzelfde opschrift, wordt de rubriek (a) vervangen door de volgende tekst :
  " (a) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct, mag niet hoger zijn dan 5. "
  d) onder hetzelfde opschrift, wordt de rubriek (b) toegevoegd en opgesteld als volgt :
  " (b) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct, mag niet hoger zijn dan 1. "
  § 2. a) onder het opschrift " Voor het algemeen bestuur in zijn geheel - Buitendiensten ", wordt de vermelding :
  c) sous le même libellé, le report (a) est remplacé par le texte suivant :
  " (a) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 5. "
  d) sous le même libellé, le report (b) est ajouté et rédigé de la manière suivante :
  " (b) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 1. "
  § 2. a) sous le libellé " Pour l'ensemble de l'administration générale - Services extérieurs ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(a)                  Administratief      1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1        8 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       48 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        1 "
     ou première adjointe (18) (a)
  est insérée entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        8 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       48 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte                          Administratief      2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2       10
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        3 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1       14 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(a)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Administratif       2        1
    Agent ou agent principal                Administratif       2       10
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        3 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       14 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (a)
  c) onder hetzelfde opschrift wordt een rubriek (a) toegevoegd tussen de vermelding :
  c) sous le même libellé, un report (a) est ajouté entre la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct       Administratief      1        3 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        3 "
     ou adjointe ou adjointe principale
  en de vermelding :
  " 1. Algemene dienst coördinatie, conceptie en sociale betrekkingen ".
  en opgesteld als volgt :
  " (a) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 14. "
  § 3. Onder het opschrift " 1. Algemene Dienst coördinatie, conceptie en sociale betrekkingen ", wordt de vermelding :
  et la mention :
  " 1. Service général de coordination, de conception et de relations sociales "
  et est rédigé de la manière suivante :
  " (a) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 14. "
  § 3. Sous le libellé " 1. Service général de coordination, de conception et de relations sociales ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Beambte of                              Administratief      1        1 "
      eerstaanwezend beambte (2)(17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       1        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 4. a) Onder het opschrift " 2. Algemene Directie Onderwijspersoneel van de Franse Gemeenschap - Voor de algemene directie in haar geheel ", wordt de vermelding :
  § 4. a) Sous le libellé " 2. Direction générale des personnels de l'enseignement de la Communauté française - Pour l'ensemble de la direction générale ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18)(a)                  Administratief      1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1        2 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       10 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        1 "
     ou première adjointe (18) (a)
  est insérée entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        2 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       10 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct                          Administratief      2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        3
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        3 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        7 "
     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(a)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Administratif       2        1
    Agent ou agent principal                Administratif       2        3
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        3 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        7 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (a)
  c) onder hetzelfde opschrift wordt een rubriek (a) toegevoegd tussen de vermelding :
  c) sous le même libellé, un report (a) est ajouté entre la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       10 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       10 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  en de vermelding :
  " 3. Algemene directie voor het personeel van het gesubsidieerd onderwijs "
  en opgesteld als volgt :
  " (a) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 7. "
  § 5. Onder het opschrift " 3. Algemene Directie voor het personeel van het gesubsidieerd onderwijs ", worden de vermeldingen :
  et la mention :
  " 3. Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné "
  et est rédigé de la manière suivante :
  " (a) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 7. "
  § 5. Sous le libellé " 3. Direction générale des personnels de l'Enseignement subventionné ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        2 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        4 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        2
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        4 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
Art. 6. In de rubriek " V. Algemeen bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek " van paragraaf 2 van artikel 1 van hetzelfde besluit,
  § 1. a) Onder het opschrift " Voor het algemeen bestuur in zijn geheel "
  worden de vermeldingen :
Art. 6. Dans la rubrique " V. Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche Scientifique " du paragraphe 2 de l'article 1er du même arrêté,
  § 1er. a) Sous le libellé " Pour l'ensemble de l'administration générale ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18) (b)                 Administratief      1        1
    Eerste adjunct (18) (c)                 Technisch           1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1        9 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       56 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        1
     ou première adjointe (18) (b)
    Premier adjoint                         Technique           1        1 "
     ou première adjointe (18) (c)
  sont insérées entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        9 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       56 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  b) Onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte (b)                      Administratief      1        1
    Eerste beambte (c)                      Technisch           1        1
    Beambte of                              Administratief      1        2
     eerstaanwezend beambte (2) (b)
    Beambte of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend beambte (2) (c)
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        2
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (b)
    Adjunct of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (c)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente (b)    Administratif       1        1
    Premier agent ou première agente (c)    Technique           1        1
    Agent ou agent principal                Administratif       1        2
     ou agente ou agente principale (2) (b)
    Agent ou agent principal                Technique           1        1 "
     ou agente ou agente principale (2) (c)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (b)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (c)
  c) Onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  " (a) het aantal titularissen van de graad van eerste assistent en van de graad van assistent of eerstaanwezend assistent mag niet hoger zijn dan 3 " vervangen door de vermelding :
  " (a) het aantal titularissen van de graad van eerste assistent en van de graad van assistent of eerstaanwezend assistent mag niet hoger zijn dan 2 "
  d) Onder hetzelfde opschrift wordt (b) vervangen door de volgende tekst :
  " (b) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 2. "
  e) Onder hetzelfde opschrift wordt (c) vervangen door de volgende tekst :
  " (c) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 1. "
  § 2. In dezelfde rubriek wordt het opschrift " 1. Algemene dienst Algemene Zaken, Onderzoek inzake onderwijs en Monitoring binnen en tussen de netten " vervangen door het opschrift " 1. Algemene dienst Monitoring van het onderwijssysteem ".
  § 3. In dezelfde rubriek wordt het opschrift " 2. Algemene dienst Pedagogische zaken van het onderzoek inzake Pedagogie en Monitoring van het onderwijs ingericht door de Franse Gemeenschap " vervangen door het opschrift " 2. Algemene dienst Pedagogische zaken en Monitoring van het onderwijsnet georganiseerd door de Franse Gemeenschap ".
  § 4. a) Onder het nieuwe opschrift " 2. Algemene dienst Pedagogische zaken en Monitoring van het onderwijsnet georganiseerd door de Franse Gemeenschap " wordt de vermelding :
  c) sous le même libellé, la mention :
  " (a) le nombre de titulaires du grade de premier assistant ou première assistante et du grade d'assistant ou assistant principal ou assistante ou assistante principale, ne peut être supérieur à 3 "
  est remplacée par la mention :
  " (a) le nombre de titulaires du grade de premier assistant ou première assistante et du grade d'assistant ou assistant principal ou assistante ou assistante principale, ne peut être supérieur à 2 ".
  d) sous le même libellé, le report (b) est remplacé par le texte suivant :
  " (b) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 2. "
  e) sous le même libellé, le report (c) est remplacé par le texte suivant :
  " (c) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 1. "
  § 2. Dans la même rubrique, le libellé " 1. Service général des Affaires Générales, de la Recherche en éducation et du Pilotage interréseaux " est remplacé par le libellé " 1. Service général du pilotage du système éducatif ".
  § 3. Dans la même rubrique, le libellé " 2. Service général des Affaires pédagogiques, de la Recherche en Pédagogie et du Pilotage de l'Enseignement organisé par la Communauté française " est remplacé par le libellé " 2. Service général des Affaires pédagogiques et du Pilotage du réseau d'enseignement organisé par la Communauté française ".
  § 4. a) Sous le nouveau libellé " 2. Service général des Affaires pédagogiques et du Pilotage du réseau d'enseignement organisé par la Communauté française ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste gegradueerde (b)                 Administratief      1        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel eerste gegradueerde (b)           Administratief      2
    Ofwel eerste gegradueerde (b)           Administratief      1        1 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier gradue ou première graduée (b)  Administratif       1        1 "
  est remplacée par la mention
  " Soit Premier gradue                     Administratif       2
     ou Première graduée (b)                                             1 "
    Soit Premier gradue                     Administratif       1
     ou première graduée (b)
  b) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  b) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde of                         Administratief      1        2 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2) (b)
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel gegradueerde of                   Administratief      2
     eerstaanwezend gegradueerde (2) (b)                                 2 "
    Ofwel gegradueerde of                   Administratief      1
     eerstaanwezend gegradueerde (2) (b)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Gradue ou gradue principal ou graduee   Administratif       1        2 "
     ou graduée principale (2) (b)
  est remplacée par la mention :
  " Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       2
     ou graduée
     ou graduée principale (2) (b)                                       2 "
    Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       1
     ou graduée
     ou graduée principale (2) (b)
  c) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  c) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18) (d)                 Administratief      1        1
    Eerste adjunct (18) (e)                 Technisch           1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1        1 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1        9 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint ou                      Administratif       1        1
     première adjointe (18) (d)
    Premier adjoint                         Technique           1        1 "
     ou première adjointe (18) (e)
  sont insérées entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        1 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        9 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  d) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  d) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte                          Administratief      1        1
    Eerste beambte                          Technisch           1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        3
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        6
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           1        4 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1       10
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (d)
    Adjunct of                              Technisch           1        5 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (e)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Administratif       1        1
    Premier agent ou première agente        Technique           1        1
    Agent ou agent principal                Administratif       2        3
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        6
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1        4 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       10
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (d)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        5 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (e)
  e) Onder hetzelfde opschrift worden (d) en (e) toegevoegd en respectievelijk als volgt opgesteld :
  " (d) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 10. "
  en
  " (e) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 5. "
  § 5. Onder het opschrift " 3. Algemene directie verplicht onderwijs ", wordt het onderopschrift " 1. Algemene dienst materiële en financiële organisatie van de structuren van het basisonderwijs en het buitengewoon onderwijs " vervangen door het onderopschrift " 1. Algemene dienst basisonderwijs en buitengewoon onderwijs ".
  § 6. Onder hetzelfde opschrift, wordt het onderopschrift " 2. Algemene dienst materiële en financiële organisatie van het secundair onderwijs en van de psycho-medisch-sociale centra en van de diensten voor medisch schooltoezicht " vervangen door het onderopschrift " 2. Algemene dienst secundair onderwijs en PMSC ".
  § 7. a) Onder het opschrift " 3. Algemene directie verplicht onderwijs - Voor de algemene directie in haar geheel " wordt het opschrift :
  e) Sous le même libellé, les reports (d) et (e) sont ajoutés et rédigés respectivement de la manière suivante :
  " (d) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 10. "
  et
  " (e) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 5. "
  § 5. Sous le libellé " 3. Direction générale de l'enseignement obligatoire ", le sous-libellé " 1. Service général de l'organisation matérielle et financière et des Structures de l'enseignement fondamental et de l'enseignement Spécial " est remplacé par le sous-libellé " 1. Service général de l'enseignement fondamental et de l'enseignement Spécial ".
  § 6. Sous le même libellé, le sous-libellé " 2. Service général de l'organisation matérielle et financière de l'enseignement secondaire et des centres psycho-médico-sociaux et des services d'inspection médicale scolaire " est remplacé par le sous-libellé " 2. Service général de l'enseignement secondaire et des CPMS ".
  § 7. a) Sous le libellé " 3. Direction générale de l'enseignement obligatoire - Pour l'ensemble de la direction générale ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste gegradueerde (17)                Administratief      1        8 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Ofwel Eerste gegradueerde (16)          Administratief      2
    Ofwel Eerste gegradueerde (16)          Administratief      1        8 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier gradue ou première graduée (17) Administratif       1        8 "
  est remplacée par la mention :
  " Soit Premier gradue                     Administratif       2
     ou Première graduée (16)                                            8 "
    Soit Premier gradue                     Administratif       1
     ou première graduée (16)
  b) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  b) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde of                         Administratief      1       53 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel gegradueerde of                   Administratief      2
     eerstaanwezend gegradueerde (2)                                    53 "
    Ofwel Gegradueerde of                   Administratief      1
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Gradue ou gradue principal ou graduee   Administratif       1       53 "
     ou graduée principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       2
     ou graduée ou graduée principale (2)                               53 "
    Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       1
     ou graduée ou graduée principale (2)
  c) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  c) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18) (b)                 Administratief      1        2 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1        4 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       22 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        2 "
     ou première adjointe (18) (b)
  est insérée entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        4 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       22 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  d) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  d) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte                          Administratief      1        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1       11 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1       13 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (b)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Administratif       1        2
    Agent ou agent principal                Administratif       1       11 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       13 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (b)
  e) Onder hetzelfde opschrift wordt een (b) ingevoegd luidend als volgt :
  " (b) het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct en van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 13 ".
  § 8. a) Onder het opschrift " 4. Algemene directie niet-verplicht onderwijs en wetenschappelijk onderzoek - Voor de algemene directie in haar geheel " wordt het opschrift :
  e) sous le même libellé, un report (b) est ajouté et rédigé de la manière suivante :
  " (b) le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe et du grade d'adjoint ou adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 13 ".
  § 8. a) Sous le libellé " 4. Direction générale de l'enseignement non-obligatoire et de la recherche scientifique - Pour l'ensemble de la direction générale ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste gegradueerde (17)                Administratief      1        3 "
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel Eerste gegradueerde (16)          Administratief      2
    Ofwel Eerste gegradueerde (16)          Administratief      1        3 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier gradue ou première graduée (17) Administratif       1        3 "
  est remplacée par la mention :
  " Soit Premier gradue                     Administratif       2
     ou première graduée (16)                                            3 "
    Soit Premier gradue                     Administratif       1
     ou première graduée (16)
  b) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  b) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde of                         Administratief      1       18 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel gegradueerde of                   Administratief      2
     eerstaanwezend gegradueerde (2)                                    18 "
    Ofwel Gegradueerde of                   Administratief      1
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Gradue ou gradue principal              Administratif       1       18 "
     ou graduée ou graduée principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       2
     ou graduée ou graduée principale (2)                               18 "
    Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       1
     ou graduée ou graduée principale (2)
  c) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  c) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18) (a)                 Administratief      1        3
    Eerste adjunct (18) (b)                 Technisch           1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1        4 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       26 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        3
     ou première adjointe (18)(a)
    Premier adjoint                         Technique           1        1 "
     ou première adjointe (18)(b)
  sont insérées entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        4 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       26 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  d) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  d) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte                          Administratief      1        3
    Eerste beambte (a)                      Technisch           1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1       16
    Beambte of                              Technisch           1        2 "
     eerstaanwezend beambte (2) (a)
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1       19
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (a)
    Adjunct of
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (b)    Technisch           1        2 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Administratif       1        3
    Premier agent ou première agente (a)    Technique           1        1
    Agent ou agent principal                Administratif       1       16
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1        2 "
     ou agente ou agente principale (2) (a)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       19
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (a)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        2 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (b)
  e) Onder hetzelfde opschrift wordt (a) door de volgende tekst vervangen :
  " (a) het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct, eerstaanwezend adjunct of adjunct mag niet hoger zijn dan 19 ".
  f) Onder hetzelfde opschrift wordt (b) ingevoegd en als volgt opgesteld :
  " (b) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of van eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 2. "
  e) sous le même libellé, le report (a) est remplacé par le texte suivant :
  " (a) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 19. "
  f) sous le même libellé, le report (b) est ajouté et rédigé de la manière suivante :
  " (b) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 2. "
Art. 7. In de rubriek " VI. Algemeen bestuur Cultuur en Informatica " van paragraaf 2 van artikel 1 van hetzelfde besluit,
  § 1. Onder het opschrift " Voor het algemeen bestuur in zijn geheel ", wordt de vermelding :
Art. 7. Dans la rubrique " VI. Administration générale de la Culture et de l'Informatique " du paragraphe 2 de l'article 1er du même arrêté,
  § 1er. Sous le libellé " Pour l'ensemble de l'administration générale ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        2 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        2 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       1        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 2. a) Onder het opschrift " 1. Algemene dienst Informatica en Statistieken ", wordt de vermelding :
  § 2. a) Sous le libellé " 1. Service général de l'Informatique et des Statistiques ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18) (a)                 Administratief      1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1        1 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      3        7 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        1 "
     ou première adjointe (18) (a)
  est insérée entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        1 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       3        7 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  b) Onder hetzelfde opschrift, worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte                          Administratief      2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        4 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        5 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (a)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Administratif       2        1
    Agent ou agent principal                Administratif       2        4 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        5 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (a)
  c) Onder hetzelfde opschrift wordt (a) ingevoegd tussen de vermelding :
  c) Sous le même libellé, le report (a) est inséré entre la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Adjunct of                              Administratief      1        5 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (a)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        5 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (a)
  en de vermelding :
  " Personeel bedoeld bij het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1992 betreffende het administratief en geldelijk statuut van het informaticapersoneel van de Diensten van de Executieve van de Franse Gemeenschap en van sommige instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschap "
  opgesteld als volgt :
  " (a) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 5. "
  § 3. a) Onder het opschrift " 2. Algemene directie Cultuur - Hoofdbestuur ", worden de vermeldingen :
  et la mention :
  " Personnel visé par l'Arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 2 juillet 1992 relatif aux statuts administratif et pécuniaire du personnel informatique des Services de l'Exécutif de la Communauté française et de certains organismes d'intérêt public "
  et est rédigé de la manière suivante :
  " (a) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 5. "
  § 3. a) Sous le libellé " 2. Direction générale de la Culture - Administration centrale ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde of                         Administratief      2        1 "
     eerste gegradueerde (16) (b)
  en   
  " Eerste gegradueerde (16) (b)            Administratief      1        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel eerste gegradueerde (16)          Administratief      2
    Ofwel of eerste gegradueerde (16)       Administratief      1        2 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier gradue                          Administratif       2        1 "
     ou première graduée (16) (b)
  et   
  " Premier gradue ou première graduee      Administratif       1        1 "
  sont remplacées par la mention :
  " Soit Premier gradue                     Administratif       2
     ou première graduée (16)                                            2 "
    Soit Premier gradue                     Administratif       1
     ou première graduée (16)
  b) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  b) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde of                         Administratief      2        1 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2) (b)
  en   
  " Gegradueerde of                         Administratief      1        6 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel gegradueerde of                   Administratief      2
     eerstaanwezend gegradueerde (2)                                     7 "
    Ofwel gegradueerde of                   Administratief      1
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Gradue ou gradue principal              Administratif       2        1 "
     ou graduée
     ou graduée principale (2) (b)
  et   
  " Gradue ou gradue principal              Administratif       1        6 "
     ou graduée ou graduée principale (2)
  sont remplacées par la mention :
  " Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       2
     ou graduée ou graduée principale (2)                                7 "
    Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       1
     ou graduée ou graduée principale (2)
  c) Onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  c) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18) (c)                 Administratief      1        2
    Eerste adjunct (18) (d)                 Technisch           1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct                          Administratief      1        4 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       29 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        2
     ou première adjointe (18) (c)
    Premier adjoint                         Technique           1        1 "
     ou première adjointe (18) (d)
  sont insérées entre la mention :
  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        4 "
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       29 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  d) Onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  d) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte (c)                      Administratief      1        1
    Eerste beambte (d)                      Administratief      2        1
    Eerste beambte (e)                      Technisch           2        1
    Beambte of                              Administratief      1        1
     eerstaanwezend beambte (2) (c)
    Beambte of                              Administratief      2        1
     eerstaanwezend beambte (2) (d)
    Beambte of                              Technisch           2        2 "
     eerstaanwezend beambte (2) (e)
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        2
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (c)
    Adjunct of                              Technisch           1        2 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (d)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente (c)    Administratif       1        1
    Premier agent ou première agente (d)    Administratif       2        1
    Premier agent ou première agente (e)    Technique           2        1
    Agent ou agent principal                Administratif       1        1
     ou agente ou agente principale (2) (c)
    Agent ou agent principal                Administratif       2        1
     ou agente ou agente principale (2) (d)
    Agent ou agent principal                Technique           2        2 "
     ou agente ou agente principale(2) (e)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (c)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        2 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale(2)(17) (d)
  e) Onder hetzelfde opschrift wordt (c) door de volgende tekst vervangen :
  " (c) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 2. "
  f) Onder hetzelfde opschrift wordt (d) door de volgende tekst vervangen :
  " (d) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 2. "
  g) onder hetzelfde opschrift wordt (e) afgeschaft.
  § 4. a) Onder het opschrift " 2. Algemene directie Cultuur - Buitendiensten " wordt de vermelding :
  e) sous le même libellé, le report (c) est remplacé par le texte suivant :
  " (c) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 2. "
  f) sous le même libellé, le report (d) est remplacé par le texte suivant :
  " (d) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 2. "
  g) sous le même libellé, le report (e) est supprimé.
  § 4. a) Sous le libellé " 2. Direction générale de la Culture - Services extérieurs ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste gegradueerde                     Administratief      1        2 "
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel eerste gegradueerde               Administratief      2
    Ofwel eerste gegradueerde               Administratief      1        2 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier gradue ou première graduee      Administratif       1        2 "
  est remplacée par la mention :
  " Soit Premier gradue ou première graduée Administratif       2
    Soit Premier gradue ou première graduée Administratif       1        2 "
  b) Onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  b) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Gegradueerde of                         Administratief      1        9 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
  vervangen door de vermelding :
  " Ofwel gegradueerde of                   Administratief      2
     eerstaanwezend gegradueerde (2)                                     9 "
    Ofwel gegradueerde of                   Administratief      1
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Gradue ou gradue principal              Administratif       1        9 "
     ou graduée ou graduée principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       2
     ou graduée ou graduée principale (2)                                9 "
    Soit Gradue ou gradue principal         Administratif       1
     ou graduée ou graduée principale (2)
  c) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  c) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste adjunct (18) (f)                 Administratief      1        2
    Eerste adjunct (18) (g)                 Technisch           2        1
    Eerste adjunct (18) (h)                 Technisch           1        2 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct (e)                      Administratief      3        1 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1       11 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        2
     ou Première adjointe (18) (f)
    Premier adjoint                         Technique           2        1
     ou Première adjointe (18) (g)
    Premier adjoint                         Technique           1        2 "
     ou Première adjointe (18) (h)
  sont insérées entre la mention :
  " Premier adjoint                         Technique           3        1 "
     ou Première adjointe (e)
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       11 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  d) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  d) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte (f)                      Administratief      2        1
    Eerste beambte (g)                      Administratief      1        1
    Eerste beambte (h)                      Technisch           3        1
    Eerste beambte                          Technisch           2        1
    Eerste beambte (i)                      Technisch           1        1
    Beambte of                              Administratief      2        1
     eerstaanwezend beambte (2) (f)
    Beambte of                              Administratief      1        1
     eerstaanwezend beambte (2) (g)
    Beambte of                              Technisch           3        1
     eerstaanwezend beambte (2) (h)
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2       10
    Beambte of                              Technisch           1        3 "
     eerstaanwezend beambte (2) (i)
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        2
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (f)
    Adjunct of                              Technisch           2        1
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (g)
    Adjunct of                              Technisch           1       14 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (h)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente (f)    Administratif       2        1
    Premier agent ou première agente (g)    Administratif       1        1
    Premier agent ou première agente (h)    Technique           3        1
    Premier agent ou première agente        Technique           2        1
    Premier agent ou première agente (i)    Technique           1        1
    Agent ou agent principal                Administratif       2        1
     ou agente ou agente principale (2) (f)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        1
     ou agente ou agente principale (2) (g)
    Agent ou agent principal                Technique           3        1
     ou agente ou agente principale (2) (h)
    Agent ou agent principal                Technique           2       10
     ou agente ou agente principale(2)
    Agent ou agent principal                Technique           1        3 "
     ou agente ou agente principale (2) (i)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (f)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           2        1
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (g)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1       14 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17) (h)
  e) Onder hetzelfde opschrift wordt (f) door de volgende tekst vervangen :
  " (f) het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 2. "
  f) onder hetzelfde opschrift wordt (g) door de volgende tekst vervangen :
  " (g) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van adjunct of eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 1. "
  g) onder hetzelfde opschrift wordt (h) door de volgende tekst vervangen :
  " (h) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 14. "
  § 5. a) Onder het opschrift " 2. Algemene directie Cultuur - 6. Koninklijk Museum Mariemont " wordt de vermelding :
  e) sous le même libellé, le report (f) est remplacé par le texte suivant :
  " (f) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 2. "
  f) sous le même libellé, le report (g) est remplacé par le texte suivant :
  " g) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 1. "
  g) sous le même libellé, le report (h) est remplacé par le texte suivant :
  " (h) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 14. "
  § 5. a) Sous le libellé " 2. Direction générale de la Culture - 6. Musée royal de Mariemont ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste hoofdcorrespondent               Administratief      2        1 "
     der vorsing (3)
  verplaatst tussen de vermelding :
  " Eerste gegradueerde                     Gespecialiseerd     2        1 "
  en de vermelding :
  " Gegradueerde of                         Gespecialiseerd     2        6 "
     eerstaanwezend gegradueerde (2)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier correspondant en chef de la     Administratif       2        1 "
     recherche ou première correspondante
     en chef de la recherche (3)
  est déplacée entre la mention :
  " Premier gradue ou première graduee      Specialise          2        1 "
  et la mention :
  " Gradue ou gradue principal ou graduee   Specialise          2        6 "
     ou graduée principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  b) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste assistent (a)                    Administratief      2        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Eerste assistent (a)                    Administratief      2        2 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier assistant ou                    Administratif       2        1 "
     première assistante (a)
  est remplacée par la mention :
  " Premier assistant                       Administratif       2        2 "
     ou première assistante (a)
  c) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  c) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Hoofdcorrespondent                      Administratief      2        1
     der vorsing (3)
    Eerste correspondent der vorsing (3)    Administratief      2        1 "
  afgeschaft.
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Correspondant en chef de la             Administratif       2        1
     recherche ou correspondante
     en chef de la recherche (3)
    Premier correspondant de la recherche   Administratif       2        1 "
     ou première correspondante de la
     recherche (3)
  sont supprimées
  d) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  d) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Assistent of                            Administratief      2        7 "
     eerstaanwezend assistent (2) (a)
  vervangen door de vermelding :
  " Assistent of                            Administratief      2        8 "
     eerstaanwezend assistent (2) (a)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Assistant ou assistant principal        Administratif       2        7 "
     ou assistante
     ou assistante principale (2)(a)
  est remplacée par la mention :
  " Assistant ou assistant principal        Administratif       2        8 "
     ou assistante
     ou assistante principale (2)(a)
  e) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  e) sous le même libellé, la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Adjunct of eerste adjunct (18) (e)      Administratief      1        1 "
  ingevoegd tussen de vermelding :
  " Eerste adjunct (d)                      Technisch           2        1 "
  en de vermelding :
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      2       14 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier adjoint                         Administratif       1        1 "
     ou première adjointe (18)(e)
  est insérée entre la mention :
  " Premier adjoint                         Technique           2        1 "
     ou Première adjointe (d)
  et la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       2       14 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  f) Onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :
  f) sous le même libellé, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Eerste beambte                          Administratief      2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        7 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        8 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17) (e)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Premier agent ou première agente        Administratif       2        1
    Agent ou agent principal                Administratif       2        7 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        8 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)(e)
  g) onder hetzelfde opschrift wordt de vermelding :
  " a) het aantal titularissen van de graad van eerste assistent en van de graad van assistent of van eerstaanwezend assistent mag niet hoger zijn dan 7 "
  vervangen door de vermelding :
  " a) het aantal titularissen van de graad van eerste assistent en van de graad van assistent of van eerstaanwezend assistent mag niet hoger zijn dan 8 "
  h) onder hetzelfde opschrift wordt een (e) ingevoegd luidend als volgt :
  " (e) Het aantal titularissen van de graad van eerste adjunct of van de graad van eerstaanwezend adjunct mag niet hoger zijn dan 8. "
  g) sous le même libellé, la mention :
  " a) le nombre de titulaires du grade de premier assistant ou première assistante et du grade d'assistant ou assistant principal ou assistante ou assistante principale, ne peut être supérieur à 7 "
  est remplacée par la mention :
  " a) le nombre de titulaires du grade de premier assistant ou première assistante et du grade d'assistant ou assistant principal ou assistante ou assistante principale, ne peut être supérieur à 8 "
  h) sous le même libellé, un report (e) est ajouté et rédigé comme suit :
  " (e) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 8. "
Art. 8. In de rubriek " I. Secretariaat-generaal " van artikel 2 van hetzelfde besluit,
  § 1. onder het opschrift " Voor het Secretariaat-generaal in zijn geheel " worden de vermeldingen :
Art. 8. Dans la rubrique " I. Secrétariat général " de l'article 2 du même arrêté,
  § 1er. Sous le libellé " Pour l'ensemble du Secrétariat général ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        5
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        4
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           3       13
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2       17
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           1       19 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        9
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Technisch           2       13
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Technisch           1       36 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        5
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        4
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           3       13
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2       17
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1       19 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        9
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           2       13
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1       36 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 2. Onder het opschrift " 1. Algemene dienst algemene zaken " worden de vermeldingen :
  § 2. Sous le libellé " 1. Service général des Affaires générales ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        4
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        3
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        4
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           1       18 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        7
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Technisch           1       22 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        4
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        3
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2        4
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1       18 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        7
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1       22 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 3. Onder het opschrift " 2. Algemene dienst Audiovisuele sector en Multimedia " wordt de vermelding :
  § 3. Sous le libellé " 2. Service général de l'Audiovisuel et des Multimédias ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        2 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        2 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 4. Onder het opschrift " 3. Algemene directie Personeel en ambtenarenzaken " worden de vermeldingen :
  § 4. Sous le libellé " 3. Direction générale du Personnel et de la Fonction publique ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        4
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        2 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        6 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        4
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        6 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 5. Onder het opschrift " 4. Algemene directie Begroting en Financiën " worden de vermeldingen :
  § 5. Sous le libellé " 4. Direction générale du Budget et des Finances ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        4
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        2 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        6 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        4
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        6
     ou adjointe
      ou adjointe principale (2)(17)                                       "
  § 6. Onder het opschrift " 5. Académie royale de Langue et Littérature française " wordt de vermelding :
  § 6 Sous le libellé " 5. Académie royale de Langue et Littérature françaises ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Technique           2        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        1
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)                                        "
Art. 9. De rubriek " II. Algemeen bestuur Infrastructuur " van artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende tekst :
  " II. Algemeen bestuur infrastructuur.
  Voor het algemeen bestuur in zijn geheel.
  Buitendiensten.
  Gewestelijke dienst Brussel.
Art. 9. La rubrique " II. Administration générale de l'Infrastructure " de l'article 2 du même arrêté est remplacée par le texte suivant :
  " II. ADMINISTRATION GENERALE DE L'INFRASTRUCTURE.
  Pour l'ensemble de l'administration générale.
  Services extérieurs.
  1. Service régional de Bruxelles.
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct       Administratief      1        1 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
    Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1
     ou adjointe ou adjointe principale
  Gewestelijke dienst Waals-Brabant.
  2. Service régional du Brabant wallon.
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2       1 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
    Agent ou agent principal                Technique           2        1
     ou agente ou agente principale (2)
  Gewestelijke dienst Henegouwen.
  3. Service régional du Hainaut.
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Assistent of                            Gespecialiseerd     2        2
     eerstaanwezend assistent (2)
    Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Technisch           1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        1 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
    Assistant ou assistant principal        Specialise          2        2
     ou assistante
     ou assistante principale (2)
    Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2        1
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        1
     ou agente ou agente principale (2)
  Gewestelijke dienst Luik.
  4. Service régional de Liège.
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Assistent of                            Gespecialiseerd     2        1
     eerstaanwezend assistent (2)
    Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Technisch           2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        1 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
    Assistant ou assistant principal        Specialise          2        1
     ou assistante
     ou assistante principale (2)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           2        1
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
    Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  Gewestelijke dienst Namen.
  5. Service régional de Namur.
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        1 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
    Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       2        1
     ou agente ou agente principale (2)
  Algemene directie Infrastructuur.
  1. Direction générale des Infrastructures.
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
    Assistent of                            Administratief      1        2
     eerstaanwezend assistent (2)
    Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        1
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
    Assistant ou assistant principal        Administratif       1        2
     ou assistante
     ou assistante principale (2)
    Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2
     ou adjoint ou adjointe principale (2)
    Agent ou agent principal ou agente      Administratif       2        1
     ou agente principale (2)
  Algemene dienst gesubsidieerde openbare Infrastructuur.
  2. Service général des Infrastructures publiques subventionnées.
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        1
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
    Agent ou agent principal                Technique           2        1
     ou agente ou agente principale (2)
  Algemene dienst gesubsidieerde privé-infrastructuren.
  3. Service général des Infrastructures privées subventionnées.
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
    Attache of eerstaanwezend attache (2)   Deskundig           1        1
    Assistent of                            Administratief      1        1
     eerstaanwezend assistent (2)
    Adjunct of eerstaanwezend adjunct (2)   Administratief      1        1 "
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
    Attache ou attache principal            Expert              1        1
     ou attachée ou attachée principale (2)
    Assistant ou assistant principal        Administratif       1        1
     ou assistante
     ou assistante principale (2)
    Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1 "
     ou adjointe ou adjointe principale (2)
Art. 10. In de rubriek " II. Algemeen bestuur infrastructuur " van artikel 2 van hetzelfde besluit,
  § 1. onder het opschrift " Voor het algemeen bestuur in het geheel- Buitendiensten ", Onder het opschrift " 2. Gewestelijke dienst Waals-Brabant " wordt de vermelding :
Art. 10. Dans la rubrique " II. Administration générale de l'Infrastructure " de l'article 2 du même arrêté,
  § 1. Sous le libellé " Pour l'ensemble de l'administration générale - services extérieurs ",
  a) Sous le sous-libellé " 2. Service régional du Brabant wallon ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Technique           2        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  Onder het onderopschrift " 3. Gewestelijke dienst Henegouwen " worden de vermeldingen :
  b) Sous le sous-libellé " 3. Service régional du Hainaut ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Technisch           1        1
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Administratief      1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Technique           2        1
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        1
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  Onder het onderopschrift " 5. Gewestelijke dienst Namen " wordt de vermelding :
  c) Sous le sous-libellé " 5. Service régional de Namur ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 2. Onder het opschrift " 1. Algemene directie Infrastructuur " wordt de vermelding :
  § 2. Sous le libellé " 1. Direction générale des Infrastructures ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 3. Onder het opschrift " 2. Algemene dienst gesubsidieerde openbare infrastructuren " wordt de vermelding :
  § 3. Sous le libellé " 2. Service général des Infrastructures publiques subventionnées ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        1 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Technique           2        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        1 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
Art. 11. In de rubriek " III. Algemeen bestuur Hulpverlening aan de Jeugd, Gezondheid en Sport " van artikel 2 van hetzelfde besluit :
  § 1. Onder het opschrift " 1. Algemeen bestuur Hulpverlening aan de Jeugd " worden de vermeldingen :
Art. 11. Dans la rubrique " III. Administration générale de l'Aide à la Jeunesse, de la Santé et du Sport " de l'article 2 du même arrêté :
  § 1er. Sous le libellé " 1. Direction générale de l'Aide à la Jeunesse ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        5
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           3        4
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2       73
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           1        3 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        7
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Technisch           1        1
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Technisch           1       92 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        2
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        5
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           3        4
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2       73
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1        3 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        7
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
     Adjoint ou adjoint principal           Technique           2        4
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1       92
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)                                        "
  § 2. Onder het opschrift " 2. Algemene directie Gezondheid " worden de vermeldingen :
  § 2. Sous le libellé " 2. Direction générale de la Santé ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           3        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2        3 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        1
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of eerstaanwezend               Technisch           2        2
     adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Technisch           1        3 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       1        1
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           3        2
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2        3 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           2        2
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        3 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  § 3. Onder het opschrift " 3. Algemene directie Sport " worden de vermeldingen :
  § 3. Sous le libellé " 3. Direction générale du Sport ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        1
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1       11
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           3        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2       24
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           1      114 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1       12
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Technisch           2        2
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Technisch           1      138 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        1
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1       11
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           3        2
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2       24
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1      114 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       12
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           2        2
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1      138 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
Art. 12. In de rubriek " IV. Algemeen bestuur Onderwijspersoneel " van artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de vermeldingen :
Art. 12. Dans la rubrique " IV. Administration générale des Personnels de l'Enseignement " de l'article 2 du même arrêté, les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        7
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        5
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           1        1 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1       12
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Technisch           1        1 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        7
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        5
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1        1 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       12
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        1
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)                                        "
Art. 13. In de rubriek " V. Algemeen bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek " worden de vermeldingen :
Art. 13. Dans la rubrique " V. Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           1        2
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        3 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Technisch           1        2
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Administratief      1        3 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Technique           1        2
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        3 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        2
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        3 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
Art. 14. In de rubriek " VI. Algemeen bestuur Cultuur en Informatica " van artikel 2 van hetzelfde besluit,
  § 1. Onder het opschrift " 1. Algemene dienst Informatica en Statistieken " wordt de vermelding :
Art. 14. Dans la rubrique " VI. Administration générale de la Culture et de l'Informatique " de l'article 2 du même arrêté,
  § 1er. Sous le libellé " 1. Service général de l'Informatique et des Statistiques ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        3 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        3 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        3 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        3
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)                                        "
  § 2. Onder het opschrift " 2. Algemeen bestuur Cultuur ", onder het onderopschrift " Hoofdbestuur " worden de vermeldingen :
  § 2. Sous le libellé " 2. Direction générale de la Culture ",
  a) Sous le sous-libellé " Administration centrale ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        8
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        9
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           1        6 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1       17
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Technisch           1        6 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       1        8
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       2        9
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1        6 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       17
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1        6 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  Onder het onderopschrift " Buitendiensten " worden de vermeldingen :
  b) Sous le sous-libellé " Services extérieurs ", les mentions :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        4
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      1        3
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           3        3
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           2       39
    Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Technisch           1       38 "
  vervangen door de vermeldingen :
  " Adjunct of                              Administratief      1        7
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Technisch           2        3
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
    Adjunct of                              Technisch           1       77 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        4
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Administratif       1        3
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           3        3
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           2       39
     ou agente ou agente principale (2)
    Agent ou agent principal                Technique           1       38 "
     ou agente ou agente principale (2)
  sont remplacées par les mentions :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        7
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           2        3
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
    Adjoint ou adjoint principal            Technique           1       77 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  Onder het onderopschrift " Koninklijk Museum Mariemont " wordt de vermelding :
  c) Sous le sous-libellé " Musée royal de Mariemont ", la mention :
                                            Categorie       kwalifi-   Aantal
                                                             catie-
                                                             groep
  " Beambte of eerstaanwezend beambte (2)   Administratief      2        2 "
  vervangen door de vermelding :
  " Adjunct of                              Administratief      1        2 "
     eerstaanwezend adjunct (2) (17)
                                            Catégorie       Groupe de  Nombre
                                                             quali-
                                                             fication
  " Agent ou agent principal                Administratif       2        2 "
     ou agente ou agente principale (2)
  est remplacée par la mention :
  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        2 "
     ou adjointe
     ou adjointe principale (2)(17)
  b) onder hetzelfde opschrift, wordt de vermelding :                                            Categorie       kwalifi-   Aantal                                                             catie-                                                             groep  " Eerste adjunct (18)(c)                  Administratief      1        1 "  ingevoegd tussen de vermelding :  " Eerste adjunct (b)                      Administratief      1        1 "  en de vermelding :  " Adjunct of                              Administratief      1        1 "     eerstaanwezend adjunct (2)(b)
  b) sous le même libellé, la mention :                                            Catégorie       Groupe de  Nombre                                                             quali-                                                             fication  " Premier adjoint ou                      Administratif       1        1 "     première adjointe (18) (c)  est insérée entre la mention :  " Premier adjoint et                      Administratif       1        1 "     première adjointe (b)  et la mention :  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1 "     ou adjointe ou     adjointe principale (2) (b)
Art. 16. In de rubriek " Verwijzingstekens bij de tekst " van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  § 1 de vermelding :
  " (16) het totaal aantal titularissen van deze graad mag, voor de Algemene dienst Budgettaire en Financiële Audit, voor de Algemene directie Begroting en Financiën, voor het Algemeen bestuur Hulpverlening aan de Jeugd, Gezondheid en Sport en voor het Algemeen bestuur Cultuur en Informatica, niet hoger zijn dan 3. " wordt vervangen door de vermelding :
  " (16) het totaal aantal titularissen van deze graad mag, voor de Algemene dienst Budgettaire en Financiële Audit, voor de Algemene directie Begroting en Financiën, voor het Algemeen bestuur Hulpverlening aan de Jeugd, Gezondheid en Sport, voor de Algemene directie Verplicht onderwijs, voor de Algemene directie Niet-verplicht onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek en voor het Algemeen bestuur Cultuur en Informatica, niet hoger zijn dan 15. "
  § 2 In dezelfde rubriek, wordt de vermelding :
  " (17) Het totaal aantal titularissen van deze graad mag, voor de Algemene dienst Budgettaire en Financiële Audit, de Algemene directies voor het verplicht en niet-verplicht onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek, niet hoger zijn dan 10. "
  vervangen door de vermelding :
  " (17) betrekkingen bedoeld bij artikel 20 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2003 tot wijziging van het administratief statuut en het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren. "
  § 3 In dezelfde rubriek wordt een (18) ingevoegd luidend als volgt :
  " (18) Deze betrekkingen mogen niet aan titularissen worden toegekend voor 1 januari 2007 ".
Art. 16. Dans la rubrique " Notes référentielles au texte ci-après " du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  § 1er la mention :
  " (16) le nombre total de titulaires de ce grade ne peut, pour le Service général de l'Audit budgétaire et financier, pour la Direction générale du Budget et des Finances, pour l'Administration générale de l'Aide à la jeunesse, de la Santé et du Sport et pour l'Administration générale de la Culture et de l'Informatique, être supérieur à 3. "
  est remplacée par la mention :
  " (16) le nombre total de titulaires de ce grade ne peut, pour le Service général de l'Audit budgétaire et financier, pour la Direction générale du Budget et des Finances, pour l'Administration générale de l'Aide à la jeunesse, de la Santé et du Sport, pour la Direction générale de l'enseignement obligatoire, pour la Direction générale de l'enseignement non obligatoire et de la recherche scientifique et pour l'Administration générale de la Culture et de l'Informatique, être supérieur à 15. "
  § 2 dans la même rubrique, la mention :
  " (17) le nombre total de titulaires de ce grade ne peut, pour le Service général de l'Audit budgétaire et financier, la Direction générale de l'enseignement obligatoire et la Direction générale de l'enseignement non obligatoire et de la recherche scientifique, être supérieur à 10. "
  est remplacée par la mention :
  " (17) emplois visés par l'article 20 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2003 modifiant les statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et des Organismes d'intérêt public relevant du Comité de secteur XVII. "
  § 3 Dans la même rubrique, un report (18) est ajouté et est libellé comme suit :
  " (18) Ces emplois ne peuvent être pourvus de titulaires avant le 1er janvier 2007 ".
Art. 17. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002 met uitzondering van de artikelen 1 en 4, §§ 9 en 10 die uitwerking hebben met ingang van 17 november 1999; van de artikelen 2, § 1, c, e en h; 2 § 3, a, b en c; 2 § 4, a; 2 § 6, a en b; 4 § 5; 4 § 9, a; 6 § 2, a en b; 6 § 3, d en e; 6 § 4, a en b; 7 § 3, a, b en c; 7 § 4, a en b en 16 § 1, die uitwerking hebben met ingang van 1 december 1999; van artikel 7 § 5, a, b en c die uitwerking hebben met ingang van de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2003 tot wijziging van het administratief statuut en het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, van de artikelen 7, § 5, d en g en 15 die uitwerking hebben met ingang van 1 september 1997 en artikel 9 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2001.
  sous le même libellé, le report (c) est remplacé par le texte suivant :
  " (c) Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe ou du grade d'adjoint ou d'adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale, ne peut être supérieur à 2 ".
  § 5. a) Sous le libellé " 4. Direction générale du Personnel et de la Fonction publique ", la mention :                                            Catégorie       Groupe de  Nombre                                                             quali-                                                             fication  " Premier adjoint ou                      Administratif       1        1 "     première adjointe (18) (b)  est insérée entre la mention :  " Premier adjoint ou première adjointe    Administratif       1        2 "  et la mention :  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1       14 "     ou adjointe ou adjointe principale (2)
  b) onder hetzelfde opschrift worden de vermeldingen :                                            Categorie       kwalifi-   Aantal                                                             catie-                                                             groep  " Eerste beambte (b)                      Administratief      1        1    Beambte of                              Administratief      1        1 "     eerstaanwezend beambte (2)(b)  vervangen door de vermelding :  " Adjunct of                              Administratief      1        1 "     eerstaanwezend adjunct (2)(17)(b)
  b) sous le même libellé, les mentions :                                            Catégorie       Groupe de  Nombre                                                             quali-                                                             fication  " Premier agent ou première agente (b)    Administratif       1        1    Agent ou agent principal                Administratif       1        1 "     ou agente ou agente principale (2)(b)  sont remplacées par la mention :  " Adjoint ou adjoint principal            Administratif       1        1 "     ou adjointe ou     adjointe principale (2)(17) (b)