Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 JULI 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een dotatie, voor het schooljaar 2003-2004, aan het net van het secundair onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, bij toepassing van artikel 12 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie (VERTALING).
Titre
17 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une dotation pour l'année scolaire 2003-2004 au réseau de l'enseignement secondaire organisé par la Communauté française, en application de l'article 12 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
Informations sur le document
Numac: 2003200983
Datum: 2003-07-17
Info du document
Numac: 2003200983
Date: 2003-07-17
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. Er wordt een globale dotatie van driehonderd zesentachtigduizend zevenhonderd éénenvijftig euro (386 751 euro ) ten laste van het krediet uitgetrokken op basisallocatie 01.06 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatieafdeling 52 uitgekeerd aan de inrichtingen of vestingen van het secundair onderwijs van het net van de Franse Gemeenschap die voor positieve discriminatie in aanmerking komen.
Article 1. Une dotation globale de trois cent quatre vingt six mille sept cent cinquante et un euros (386 751 euro ) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.06 du programme d'activités 90 de la division organique 52 est alloué aux établissements ou implantations secondaires du réseau de la Communauté française reconnus en discriminations positives.
Art.2. De in artikel 1 bedoelde dotatie wordt bestemd voor het dekken van de als bijlage vermelde werkings- en uitrustingsuitgaven.
Art.2. La dotation visée à l'article 1er est destinée à couvrir les dépenses de fonctionnement et d'équipement reprises en annexe.
Art. 3. De dotatie wordt over de inrichtingen of vestigingen van het secundair onderwijs die hierna vermeld zijn, verdeeld overeenkomstig de samenvattende tabel die door de Commissie voor positieve discriminatie wordt voorgesteld :
Art. 3. La dotation est répartie entre les établissements ou implantations secondaires énumérés ci-après conformément au tableau de synthèse présenté par la Commission des discriminations positives :
BEGUNSTIGE INRICHTING ADRES ZETEL OF PLAATS PN UITRUST.-
VESTIGING WERK. IN
EURO
- - - - -
AR GATTI DE GAMOND BROEKSTRAAT 65 BRUSSEL 1000 17 000,00
AR DE BRUSSEL II MARIA-CHRISTINA- BRUSSEL 1020 17 200,00
STRAAT 37
AR MARCEL TRICOT MARIA-CHRISTINA- BRUSSEL 1020 11 000,00
STRAAT 83
AR ALFRED VERWEE VERWEESTRAAT 12 BRUSSEL 1030 17 010,00
AR MADELEINE KRUISSTRAAT 40 BRUSSEL 1050 10 500,00
JACQUEMOTTE
AR VICTOR HORTA RETORICASTRAAT 16 BRUSSEL 1060 16 670,00
AR LEONARDO DA VINCI CHOME-WYNSSTRAAT 5 BRUSSEL 1070 12 750,00
AR SERGE CREUZ SIPPELBERGLAAN 2 BRUSSEL 1080 35 481,00
AR ANDREE THOMAS KONINGIN BRUSSEL 1190 21 434,00
MARIA-HENDRIKALAAN
47
AR DE LIEGE ATLAS QUAI SAINT-LEONARD LUIK 4000 12 000,00
80
AR LUCIE DEJARDIN RUE DE L'INDUSTRIE SERAING 4100 15 335,00
127
AR MONTEGNEE-GRACE RUE FELIX BERNARD 1 SAINT-NICOLAS 4420 9 000,00
HOLLOGNE A SAINT (Vestiging rue
NICOLAS Vinave)
AR DE TAMINES AV. PRESIDENT TAMINES 5060 21 880,00
ROOSEVELT 57
AR DE FLORENNES RUE DES ECOLES 21 FLORENNES 5620 4 700,00
AR DE RUE DES REMPARTS 35 MARCHIENNE- 6030 20 500,00
MARCHIENNE-AU-PONT AU-PONT
AR DE JUMET RUE GENDEBIEN 1 JUMET 6040 15 000,00
AR DE GILLY RUE DU CALVAIRE 20 GILLY 6060 22 000,00
AR LOUIS DELATTRE RUE JULES DESPY 49 FONTAINE- 6140 24 655,00
L'EVEQUE
AR PIERRE PAULUS RUE DES GAUX 100 CHATELET 6200 13 800,00
AR JOURDAN RUE DE FLEURJOUX 3 CHATELET 6200 17 783,00
AR LA LOUVIERE RUE DE BOUVY 15 LA LOUVIERE 7100 12 585,00
IITCF MORLANWELZ RUE RAOUL WAROCQUE MORLANWELZ- 7140 17 551,00
46 MARIEMONT
AR PERUWELZ RUE DES FRANCAIS 31 PERUWELZ 7600 11 394,00
VESTIGING WERK. IN
EURO
- - - - -
AR GATTI DE GAMOND BROEKSTRAAT 65 BRUSSEL 1000 17 000,00
AR DE BRUSSEL II MARIA-CHRISTINA- BRUSSEL 1020 17 200,00
STRAAT 37
AR MARCEL TRICOT MARIA-CHRISTINA- BRUSSEL 1020 11 000,00
STRAAT 83
AR ALFRED VERWEE VERWEESTRAAT 12 BRUSSEL 1030 17 010,00
AR MADELEINE KRUISSTRAAT 40 BRUSSEL 1050 10 500,00
JACQUEMOTTE
AR VICTOR HORTA RETORICASTRAAT 16 BRUSSEL 1060 16 670,00
AR LEONARDO DA VINCI CHOME-WYNSSTRAAT 5 BRUSSEL 1070 12 750,00
AR SERGE CREUZ SIPPELBERGLAAN 2 BRUSSEL 1080 35 481,00
AR ANDREE THOMAS KONINGIN BRUSSEL 1190 21 434,00
MARIA-HENDRIKALAAN
47
AR DE LIEGE ATLAS QUAI SAINT-LEONARD LUIK 4000 12 000,00
80
AR LUCIE DEJARDIN RUE DE L'INDUSTRIE SERAING 4100 15 335,00
127
AR MONTEGNEE-GRACE RUE FELIX BERNARD 1 SAINT-NICOLAS 4420 9 000,00
HOLLOGNE A SAINT (Vestiging rue
NICOLAS Vinave)
AR DE TAMINES AV. PRESIDENT TAMINES 5060 21 880,00
ROOSEVELT 57
AR DE FLORENNES RUE DES ECOLES 21 FLORENNES 5620 4 700,00
AR DE RUE DES REMPARTS 35 MARCHIENNE- 6030 20 500,00
MARCHIENNE-AU-PONT AU-PONT
AR DE JUMET RUE GENDEBIEN 1 JUMET 6040 15 000,00
AR DE GILLY RUE DU CALVAIRE 20 GILLY 6060 22 000,00
AR LOUIS DELATTRE RUE JULES DESPY 49 FONTAINE- 6140 24 655,00
L'EVEQUE
AR PIERRE PAULUS RUE DES GAUX 100 CHATELET 6200 13 800,00
AR JOURDAN RUE DE FLEURJOUX 3 CHATELET 6200 17 783,00
AR LA LOUVIERE RUE DE BOUVY 15 LA LOUVIERE 7100 12 585,00
IITCF MORLANWELZ RUE RAOUL WAROCQUE MORLANWELZ- 7140 17 551,00
46 MARIEMONT
AR PERUWELZ RUE DES FRANCAIS 31 PERUWELZ 7600 11 394,00
ETABLISSEMENT ADRESSE SIEGE OU LOCALITE CP EQUIP.-
BENEFICIAIRE DE L'IMPLANTATION FCT. EN
EUROS
- - - - -
AR GATTI DE GAMOND RUE DU MARAIS 65 BRUXELLES 1000 17 000,00
AR DE BRUXELLES II RUE MARIE-CHRISTINE BRUXELLES 1020 17 200,00
37
AR MARCEL TRICOT RUE MARIE-CHRISTINE BRUXELLES 1020 11 000,00
83
AR ALFRED VERWEE RUE VERWEE 12 BRUXELLES 1030 17 010,00
AR MADELEINE RUE DE LA CROIX 40 BRUXELLES 1050 10 500,00
JACQUEMOTTE
AR VICTOR HORTA RUE DE LA RHETORIQUE BRUXELLES 1060 16 670,00
16
AR LEONARDO DA VINCI RUE CHOME-WYNS 5 BRUXELLES 1070 12 750,00
AR SERGE CREUZ AV. DU SIPPELBERG 2 BRUXELLES 1080 35 481,00
AR ANDREE THOMAS AV. REINE MARIE BRUXELLES 1190 21 434,00
HENRIETTE 47
AR DE LIEGE ATLAS QUAI SAINT-LEONARD 80 LIEGE 4000 12 000,00
AR LUCIE DEJARDIN RUE DE L'INDUSTRIE SERAING 4100 15 335,00
127
AR MONTEGNEE-GRACE RUE FELIX BERNARD 1 SAINT-NICOLAS 4420 9 000,00
HOLLOGNE A SAINT (Implantation rue
NICOLAS Vinave)
AR DE TAMINES AV. PRESIDENT TAMINES 5060 21 880,00
ROOSEVELT 57
AR DE FLORENNES RUE DES ECOLES 21 FLORENNES 5620 4 700,00
AR DE RUE DES REMPARTS 35 MARCHIENNE- 6030 20 500,00
MARCHIENNE-AU-PONT AU-PONT
AR DE JUMET RUE GENDEBIEN 1 JUMET 6040 15 000,00
AR DE GILLY RUE DU CALVAIRE 20 GILLY 6060 22 000,00
AR LOUIS DELATTRE RUE JULES DESPY 49 FONTAINE- 6140 24 655,00
L'EVEQUE
AR PIERRE PAULUS RUE DES GAUX 100 CHATELET 6200 13 800,00
AR JOURDAN RUE DE FLEURJOUX 3 CHATELET 6200 17 783,00
AR LA LOUVIERE RUE DE BOUVY 15 LA LOUVIERE 7100 12 585,00
IITCF MORLANWELZ RUE RAOUL WAROCQUE 46 MORLANWELZ- 7140 17 551,00
MARIEMONT
AR PERUWELZ RUE DES FRANCAIS 31 PERUWELZ 7600 11 394,00
BENEFICIAIRE DE L'IMPLANTATION FCT. EN
EUROS
- - - - -
AR GATTI DE GAMOND RUE DU MARAIS 65 BRUXELLES 1000 17 000,00
AR DE BRUXELLES II RUE MARIE-CHRISTINE BRUXELLES 1020 17 200,00
37
AR MARCEL TRICOT RUE MARIE-CHRISTINE BRUXELLES 1020 11 000,00
83
AR ALFRED VERWEE RUE VERWEE 12 BRUXELLES 1030 17 010,00
AR MADELEINE RUE DE LA CROIX 40 BRUXELLES 1050 10 500,00
JACQUEMOTTE
AR VICTOR HORTA RUE DE LA RHETORIQUE BRUXELLES 1060 16 670,00
16
AR LEONARDO DA VINCI RUE CHOME-WYNS 5 BRUXELLES 1070 12 750,00
AR SERGE CREUZ AV. DU SIPPELBERG 2 BRUXELLES 1080 35 481,00
AR ANDREE THOMAS AV. REINE MARIE BRUXELLES 1190 21 434,00
HENRIETTE 47
AR DE LIEGE ATLAS QUAI SAINT-LEONARD 80 LIEGE 4000 12 000,00
AR LUCIE DEJARDIN RUE DE L'INDUSTRIE SERAING 4100 15 335,00
127
AR MONTEGNEE-GRACE RUE FELIX BERNARD 1 SAINT-NICOLAS 4420 9 000,00
HOLLOGNE A SAINT (Implantation rue
NICOLAS Vinave)
AR DE TAMINES AV. PRESIDENT TAMINES 5060 21 880,00
ROOSEVELT 57
AR DE FLORENNES RUE DES ECOLES 21 FLORENNES 5620 4 700,00
AR DE RUE DES REMPARTS 35 MARCHIENNE- 6030 20 500,00
MARCHIENNE-AU-PONT AU-PONT
AR DE JUMET RUE GENDEBIEN 1 JUMET 6040 15 000,00
AR DE GILLY RUE DU CALVAIRE 20 GILLY 6060 22 000,00
AR LOUIS DELATTRE RUE JULES DESPY 49 FONTAINE- 6140 24 655,00
L'EVEQUE
AR PIERRE PAULUS RUE DES GAUX 100 CHATELET 6200 13 800,00
AR JOURDAN RUE DE FLEURJOUX 3 CHATELET 6200 17 783,00
AR LA LOUVIERE RUE DE BOUVY 15 LA LOUVIERE 7100 12 585,00
IITCF MORLANWELZ RUE RAOUL WAROCQUE 46 MORLANWELZ- 7140 17 551,00
MARIEMONT
AR PERUWELZ RUE DES FRANCAIS 31 PERUWELZ 7600 11 394,00
NIET MEER IN ADRES ZETEL OF PLAATS PN UITRUST.-
AANMERKING KOMENDE VESTIGING WERK. IN
INRICHTINGEN EURO
- - - - -
AR DE JETTE DE LEVIS BRUSSEL 1090 5 326,00
MIREPOIXLAAN 100
ITCF MADELEINE CONSTANT PERMEKELAAN BRUSSEL 1140 9 451,00
JACQUEMOTTE 2
AR CHARLEMAGNE RUE DE BOIS DE BREUX JUPILLE-SUR- 4020 6 608,00
MEUSE
AANMERKING KOMENDE VESTIGING WERK. IN
INRICHTINGEN EURO
- - - - -
AR DE JETTE DE LEVIS BRUSSEL 1090 5 326,00
MIREPOIXLAAN 100
ITCF MADELEINE CONSTANT PERMEKELAAN BRUSSEL 1140 9 451,00
JACQUEMOTTE 2
AR CHARLEMAGNE RUE DE BOIS DE BREUX JUPILLE-SUR- 4020 6 608,00
MEUSE
ETABLISSEMENTS ADRESSE SIEGE OU LOCALITE CP EQUIP.-
SORTANTS DE L'IMPLANTATION FCT. EN
EUROS
- - - - -
AR DE JETTE Av. DE LEVIS MIREPOIX BRUXELLES 1090 5 326,00
100
ITCF MADELEINE Av. CONSTANT PERMEKE BRUXELLES 1140 9 451,00
JACQUEMOTTE 2
AR CHARLEMAGNE RUE DE BOIS DE BREUX JUPILLE-SUR- 4020 6 608,00
MEUSE
SORTANTS DE L'IMPLANTATION FCT. EN
EUROS
- - - - -
AR DE JETTE Av. DE LEVIS MIREPOIX BRUXELLES 1090 5 326,00
100
ITCF MADELEINE Av. CONSTANT PERMEKE BRUXELLES 1140 9 451,00
JACQUEMOTTE 2
AR CHARLEMAGNE RUE DE BOIS DE BREUX JUPILLE-SUR- 4020 6 608,00
MEUSE
Art.4. De dotaties die lager zijn dan of gelijk zijn aan vijfduizend euro worden in één enkele schijf vanaf 1 september 2003 uitbetaald.
Art.4. Les dotations inférieures ou égales à cinq mille euros sont liquidées en une seule tranche à partir du 1er septembre 2003.
Art.5. De dotaties die hoger zijn dan vijfduizend euro worden in twee schijven van respectievelijk 80 % en 20 % op 1 september 2003 en 1 januari 2004 uitbetaald.
Art.5. Les dotations supérieures à cinq mille euros sont liquidées en deux tranches respectivement de 80 % et 20 % au 1er septembre 2003 et 1er janvier 2004.
Art.6. Op het einde van de voorziene activiteiten, en uiterlijk voor 30 september 2004, zendt het inrichtingshoofd een activiteitenverslag aan de Commissie voor positieve discriminatie over.
Art.6. Au terme des activités prévues et au plus tard pour le 30 septembre 2004,
le Chef d'établissement adresse un rapport d'activités à la Commission des discriminations positives.
le Chef d'établissement adresse un rapport d'activités à la Commission des discriminations positives.
Art.7. Het inrichtingshoofd houdt gedurende vijf jaar een afzonderlijke comptabiliteit ter beschikking van de Verificatiedienst van de Franse Gemeenschap, waarin de gedetailleerde rekening van ontvangsten en uitgaven samen met al de andere originele verantwoordingsstukken met chronologisch kencijfer vermeld zijn.
Art.7. Le Chef d'établissement tient à la disposition du service de la Vérification de la Communauté française, pendant une durée de cinq ans, une comptabilité séparée, reprenant le compte détaillé des recettes et des dépenses accompagné de toutes les pièces originales justificatives indicatées chronologiquement.
Art.8. Het inrichtingshoofd is ertoe verplicht elk niet opgebruikt bedrag aan de Franse Gemeenschap terug te storten alsook elke uitgave die niet overeenstemt met het register als bijlage of waarvoor de verantwoordingsstukken door een andere subsidie gedekt worden.
Art.8. Le Chef d'établissement est tenu de rembourser à la Communauté française tout montant non utilisé ainsi que toute dépense non conforme au descriptif repris en annexe ou pour laquelle les justificatifs sont couverts par une autre subvention.
Art.9. De Minister tot wiens bevoegdheid het secundair onderwijs behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 17 juli 2003.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten Toegewezen aan de " O.N.E. ",
J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE
Brussel, 17 juli 2003.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten Toegewezen aan de " O.N.E. ",
J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE
Art.9. Le Ministre ayant l'enseignement secondaire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 17 juillet 2003.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enfance chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE
Bruxelles, le 17 juillet 2003.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enfance chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Bijlage niet vertaald. Zie origineel Frans).
Art. N. Liste des établissements.
(Liste non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 20-11-2003, p. 55999-56025).
(Liste non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 20-11-2003, p. 55999-56025).