Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
13 DECEMBER 2002. - Besluit van de Vlaamse regering houdende toekenning van de aanvullende middelen in het begrotingsjaar 2002 aan de Vlaamse universiteiten.
Titre
13 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand octroyant les moyens supplémentaires de l'année budgétaire 2002 aux universités flamandes (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Aan de hierna vermelde universiteiten worden voor de onderstaande projecten de volgende aanvullende middelen toegekend :
Article 1er. Aux universités visées ci-après, les moyens supplémentaires suivants sont attribués pour les projets mentionnés ci-dessous :
                     Titel project                Instelling        Totaal
                          -                            -               -
  11  ICT in het literatuuronderwijs.             U.Gent           151.580,85
       Theorievorming via de praktijk
  16  Algemene basisopleiding moderne             U.Gent           150.000,00
       plaatsbepaling
  19  Leeromgeving voor een activerend Practicum  U.Gent           236.000,00
       Fysica - ELO4PFYS
  22  Ontwikkeling van een ICT ondersteunde       U.Gent           132.060,00
       Casuslijn in de GGS Arbeidsgeneeskunde
  24  Interdisciplinaire, Multimediale en         U.Gent           204.000,00
       Webgebaseerde e-Learning en e-Testing
       voor de Medische Beeldvorming
  25  Optimalisatie van het skills-labonderwijs   U.Gent           158.016,76
       : creeren van mogelijkheden tot actief
       zelfstandig leren
  26  Optimalisering stagebegeleiding             U.Gent           124.201,00
       geneeskunde
  27  Optimalisatie van de curriculumhervorming   U.Gent           150.000,00
       in de geneeskunde en uitbouw van een
       docentenevaluatie en -training in functie
       van innovatieve docentenrollen
  30  Vakoverschrijdende Elektronische            U.Gent           150.000,00
       Leer-Objecten
  35  Interdisciplinair, multimediaal en          U.Gent           182.400,00
       webgebaseerd aanbieden van
       diergeneeskundige patientengegevens in de
       vorm van casussen
  36  Een onderwijskundige leeromgeving voor      U.Gent           111.430,00
       Assisterend Academisch Personeel
  37  Een elektronische                           U.Gent           116.973,48
       stagebegeleidingsvoorziening voor de
       Universiteit Gent
  38  E-learning binnen de psychologie :          U.Gent           142.095,19
       multimediale en webgebaseerde
       implementatie binnen een skills-lab
       omgeving
  41  Aanleggen van een Databank voor             U.Gent           150.000,00
       Leerobjecten in Aquacultuuronderwiijs
  42  Electronic Learning Environment for         U.Gent           104.654,00
       Statistiscs Interactive E-Cursus
       Statistiek ingebed in een elektronische
       leeromgeving
                                                                 

Modifications

Totaal Universiteit Gent                                   2.263.411,28
                    Titre projet                  Institution        Total
                          -                            -               -
  11  ICT in het literatuuronderwijs.             U.Gent           151.580,85
       Theorievorming via de praktijk
  16  Algemene basisopleiding moderne             U.Gent           150.000,00
       plaatsbepaling
  19  Leeromgeving voor een activerend Practicum  U.Gent           236.000,00
       Fysica - ELO4PFYS
  22  Ontwikkeling van een ICT ondersteunde       U.Gent           132.060,00
       Casuslijn in de GGS Arbeidsgeneeskunde
  24  Interdisciplinaire, Multimediale en         U.Gent           204.000,00
       Webgebaseerde e-Learning en e-Testing
       voor de Medische Beeldvorming
  25  Optimalisatie van het skills-labonderwijs   U.Gent           158.016,76
       : creeren van mogelijkheden tot actief
       zelfstandig leren
  26  Optimalisering stagebegeleiding             U.Gent           124.201,00
       geneeskunde
  27  Optimalisatie van de curriculumhervorming   U.Gent           150.000,00
       in de geneeskunde en uitbouw van een
       docentenevaluatie en -training in functie
       van innovatieve docentenrollen
  30  Vakoverschrijdende Elektronische            U.Gent           150.000,00
       Leer-Objecten
  35  Interdisciplinair, multimediaal en          U.Gent           182.400,00
       webgebaseerd aanbieden van
       diergeneeskundige patientengegevens in de
       vorm van casussen
  36  Een onderwijskundige leeromgeving voor      U.Gent           111.430,00
       Assisterend Academisch Personeel
  37  Een elektronische                           U.Gent           116.973,48
       stagebegeleidingsvoorziening voor de
       Universiteit Gent
  38  E-learning binnen de psychologie :          U.Gent           142.095,19
       multimediale en webgebaseerde
       implementatie binnen een skills-lab
       omgeving
  41  Aanleggen van een Databank voor             U.Gent           150.000,00
       Leerobjecten in Aquacultuuronderwiijs
  42  Electronic Learning Environment for         U.Gent           104.654,00
       Statistiscs Interactive E-Cursus
       Statistiek ingebed in een elektronische
       leeromgeving
                                                                 

Modifications

Total Universiteit Gent                                    2.263.411,28
  47  Start+ : Voorbij de start : de              V.U.Brussel      139.030,14
       ontwikkeling van ingebed zelfstandig
       leervermogen in 1e kandidaturen Humane
       Wetenschappen
  49  GLIMO (Geintegreerde Leeromgeving voor      V.U.Brussel      130.240,00
       Innoverend Methodologie Onderwijs)
  50  Begeleiding en evaluatie bij het verwerven  V.U.Brussel      207.000,00
       van academische competenties in de eerste
       kandidaturen Wetenschappen met
       polyvalentie
  51  Kennismanagement ten behoeve van            V.U.Brussel      134.500,00
       integratief onderwijs in de opleiding
       ingenieur-architect
  53  EPISTAT : een methodologie vanuit           V.U.Brussel       55.470,00
       epidemiologie en de statistiek in een
       interactieve leeromgeving
  54  Integratief competentiegericht lijnproject  V.U.Brussel       81.000,00
       voor studenten Apotheker
  55  Competentiegericht leren en                 V.U.Brussel       88.367,00
       onderwijsflexibilisering voor
       werkstudenten in de Medisch-Sociale
       Wetenschappen. Een probleemgestuurd
       skills-lab met e-begeleiding
  56  Vraaggestuurde support in                   V.U.Brussel      221.680,00
       OnderwijsServiceCentrum docenten en
       ICT-Servicepunt studenten
                                                                 

Modifications

Totaal Vrije Universiteit Brussel                          1.057.287,14
  47  Start+ : Voorbij de start : de              V.U.Brussel      139.030,14
       ontwikkeling van ingebed zelfstandig
       leervermogen in 1e kandidaturen Humane
       Wetenschappen
  49  GLIMO (Geintegreerde Leeromgeving voor      V.U.Brussel      130.240,00
       Innoverend Methodologie Onderwijs)
  50  Begeleiding en evaluatie bij het verwerven  V.U.Brussel      207.000,00
       van academische competenties in de eerste
       kandidaturen Wetenschappen met
       polyvalentie
  51  Kennismanagement ten behoeve van            V.U.Brussel      134.500,00
       integratief onderwijs in de opleiding
       ingenieur-architect
  53  EPISTAT : een methodologie vanuit           V.U.Brussel       55.470,00
       epidemiologie en de statistiek in een
       interactieve leeromgeving
  54  Integratief competentiegericht lijnproject  V.U.Brussel       81.000,00
       voor studenten Apotheker
  55  Competentiegericht leren en                 V.U.Brussel       88.367,00
       onderwijsflexibilisering voor
       werkstudenten in de Medisch-Sociale
       Wetenschappen. Een probleemgestuurd
       skills-lab met e-begeleiding
  56  Vraaggestuurde support in                   V.U.Brussel      221.680,00
       OnderwijsServiceCentrum docenten en
       ICT-Servicepunt studenten
                                                                 

Modifications

Total Vrije Universiteit Brussel                           1.057.287,14
  58  IMBEZE ! : Implementatie van Begeleide      K.U.Leuven     1.534.584,58
       zelfstudie, Facultaire
       Ondersteuningscellen voor hulp aan
       werkzaamheden binnen Permanente
       Onderwijscommissies
  59  Probleemoplossen en Ontwerpen: de revisie   K.U.Leuven       165.718,00
       van opleidingsonderdelen in de lijn van
       het projectonderwijs
  60  De ondersteuning van zelfgestuurd           K.U.Leuven       255.266,00
       ervaringsleren tijdens de stage in het 3e
       jaar Arts
  63  IDIOMA-TIC                                  K.U.Leuven       165.718,00
  74  Implementatie van casusgebaseerd onderwijs  K.U.Leuven        80.150,00
       aan de hand van groepswerk in de eerste
       kandidatuur pedagogische wetenschappen
  76  TOLEDO                                      K.U.Leuven       182.700,00
  77  Optikwest : koppelen van evaluatie en       K.U.Leuven       171.690,00
       vorming van docenten
                                                                 

Modifications

Totaal Katholieke Universiteit Leuven                      2.555.826,58
  58  IMBEZE ! : Implementatie van Begeleide      K.U.Leuven     1.534.584,58
       zelfstudie, Facultaire
       Ondersteuningscellen voor hulp aan
       werkzaamheden binnen Permanente
       Onderwijscommissies
  59  Probleemoplossen en Ontwerpen: de revisie   K.U.Leuven       165.718,00
       van opleidingsonderdelen in de lijn van
       het projectonderwijs
  60  De ondersteuning van zelfgestuurd           K.U.Leuven       255.266,00
       ervaringsleren tijdens de stage in het 3e
       jaar Arts
  63  IDIOMA-TIC                                  K.U.Leuven       165.718,00
  74  Implementatie van casusgebaseerd onderwijs  K.U.Leuven        80.150,00
       aan de hand van groepswerk in de eerste
       kandidatuur pedagogische wetenschappen
  76  TOLEDO                                      K.U.Leuven       182.700,00
  77  Optikwest : koppelen van evaluatie en       K.U.Leuven       171.690,00
       vorming van docenten
                                                                 

Modifications

Total Katholieke Universiteit Leuven                       2.555.826,58
  82  Begeleiding onderwijsinnovatie en           Universiteit     320.475,00
       onderwijskundige professionalisering        Antwerpen
  83  DELTA : De Elektronische Leeromgeving       Universiteit     400.000,00
       Toepassen in Antwerpen                      Antwerpen
                                                                 

Modifications

Totaal Universiteit Antwerpen                                720.475,00
------------
Totaal                                                     6.597.000,00
  82  Begeleiding onderwijsinnovatie en           Universiteit     320.475,00
       onderwijskundige professionalisering        Antwerpen
  83  DELTA : De Elektronische Leeromgeving       Universiteit     400.000,00
       Toepassen in Antwerpen                      Antwerpen
                                                                 

Modifications

Total Universiteit Antwerpen                                 720.475,00
------------
Total                                                      6.597.000,00
Art.2. Om de financiering te waarborgen van de projecten bedoeld in artikel 1 wordt een bedrag van 6.597.000 euro vastgelegd op de basisallocatie 44.91 van het programma 33.2 universitair onderwijs van het decreet van 21 december 2001 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002.
Art.2. Afin de garantir le financement des projets visés à l'article 1er, un montant de 6.597.000 euros est inscrit à l'allocation de base 44.91 du programme 33.2 - enseignement universitaire - du décret du 21 décembre 2001 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002.
Art.3. De toegekende steun zal uitbetaald worden conform artikel 7, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002 houdende vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de toekenning van aanvullende middelen in het begrotingsjaar 2002 aan de Vlaamse universiteiten en houdende vaststelling van de vorm en de inhoud van de convenants.
Art.3. Le paiement de l'aide attribuée se fera conformément à l'article 7, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 fixant la procédure et les conditions d'allocation de moyens supplémentaires aux universités flamandes dans l'année budgétaire 2002 et fixant la forme et le contenu des protocoles d'accord.
Art.4. Met het oog op de uitvoering van de geselecteerde projecten, opgesomd in artikel 1, machtigt de Vlaamse regering de Vlaamse minister bevoegd voor het Onderwijs tot het afsluiten van een convenant met de betrokken universiteit, dit conform de voorwaarden vastgelegd in artikel 6 van het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002 houdende vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de toekenning van aanvullende middelen in het begrotingsjaar 2002 aan de Vlaamse universiteiten en houdende vaststelling van de vorm en de inhoud van de convenants.
Art.4. En vue de l'exécution des projets sélectionnés, énumérés à l'article 1er, le Gouvernement flamand autorise la Ministre flamande compétente pour l'Enseignement à conclure un protocole d'accord avec l'université concernée, et ce conformément aux conditions fixées à l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 fixant la procédure et les conditions d'allocation de moyens supplémentaires aux universités flamandes dans l'année budgétaire 2002 et fixant la forme et le contenu des protocoles d'accord.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 13 december 2002.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
  M. VANDERPOORTEN.
Art. 5. La Ministre flamande qui a l'Enseignement dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 13 décembre 2002.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation,
  M. VANDERPOORTEN.