Artikel 1. Bijlage IV van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap wordt als volgt gewijzigd :
1° de meldingen :
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 FEBRUARI 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap. (Vertaling).
Titre
13 FEVRIER 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française.
Informations sur le document
Numac: 2003029169
Datum: 2003-02-13
Info du document
Numac: 2003029169
Date: 2003-02-13
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'annexe IV de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, est modifiée comme suit :
1° Les mentions :
1° Les mentions :
"
Adjunct of eerstaanwezend adjunct geneeskundig assistente -
kinderverzorgster 2
Adjunct of eerstaanwezend adjunct hoofd-geneeskundig assistente -
kinderverzorgster 2
Adjunct of eerstaanwezend adjunct Eerstaanwezend geneeskundig
assistente - kinderverzorgster 2
"
worden vervangen door de meldingen :
"
Adjunct of eerstaanwezend adjunct geneeskundig assistente -
kinderverzorgster 3
Adjunct of eerstaanwezend adjunct hoofd-geneeskundig assistente -
kinderverzorgster 3
Adjunct of eerstaanwezend adjunct eerstaanwezend geneeskundig
assistente - kinderverzorgster 3
"
2° de meldingen
"
Adjunct of eerstaanwezend adjunct kinderverzorgster 2
Adjunct of eerstaanwezend adjunct hoofdkinderverzorgster 2
Adjunct of eerstaanwezend adjunct eerstaanwezend kinderverzorgster 2
"
worden vervangen door de meldingen :
"
Adjunct of eerstaanwezend adjunct kinderverzorgster 3
Adjunct of eerstaanwezend adjunct hoofdkinderverzorgster 3
Adjunct of eerstaanwezend adjunct eerstaanwezend kinderverzorgster 3
"
Adjunct of eerstaanwezend adjunct geneeskundig assistente -
kinderverzorgster 2
Adjunct of eerstaanwezend adjunct hoofd-geneeskundig assistente -
kinderverzorgster 2
Adjunct of eerstaanwezend adjunct Eerstaanwezend geneeskundig
assistente - kinderverzorgster 2
"
worden vervangen door de meldingen :
"
Adjunct of eerstaanwezend adjunct geneeskundig assistente -
kinderverzorgster 3
Adjunct of eerstaanwezend adjunct hoofd-geneeskundig assistente -
kinderverzorgster 3
Adjunct of eerstaanwezend adjunct eerstaanwezend geneeskundig
assistente - kinderverzorgster 3
"
2° de meldingen
"
Adjunct of eerstaanwezend adjunct kinderverzorgster 2
Adjunct of eerstaanwezend adjunct hoofdkinderverzorgster 2
Adjunct of eerstaanwezend adjunct eerstaanwezend kinderverzorgster 2
"
worden vervangen door de meldingen :
"
Adjunct of eerstaanwezend adjunct kinderverzorgster 3
Adjunct of eerstaanwezend adjunct hoofdkinderverzorgster 3
Adjunct of eerstaanwezend adjunct eerstaanwezend kinderverzorgster 3
"
"
Adjoint ou adjoint principal assistante medicale-puericultrice 2
Adjoint ou adjoint principal assistante medicale-puericultrice
en chef 2
Adjoint ou adjoint principal assistante medicale-puericultrice
principale 2
"
sont remplacees par les mentions :
"
Adjoint ou adjoint principal assistante medicale-puericultrice 3
Adjoint ou adjoint principal assistante medicale-puericultrice
en chef 3
Adjoint ou adjoint principal assistante medicale-puericultrice
principale 3
"
2° Les mentions :
"
Adjoint ou adjoint principal puericultrice 2
Adjoint ou adjoint principal puericultrice en chef 2
Adjoint ou adjoint principal puericultrice principale 2
"
Sont remplacees par les mentions :
"
Adjoint ou adjoint principal puericultrice 3
Adjoint ou adjoint principal puericultrice en chef 3
Adjoint ou adjoint principal puericultrice principale 3
"
Adjoint ou adjoint principal assistante medicale-puericultrice 2
Adjoint ou adjoint principal assistante medicale-puericultrice
en chef 2
Adjoint ou adjoint principal assistante medicale-puericultrice
principale 2
"
sont remplacees par les mentions :
"
Adjoint ou adjoint principal assistante medicale-puericultrice 3
Adjoint ou adjoint principal assistante medicale-puericultrice
en chef 3
Adjoint ou adjoint principal assistante medicale-puericultrice
principale 3
"
2° Les mentions :
"
Adjoint ou adjoint principal puericultrice 2
Adjoint ou adjoint principal puericultrice en chef 2
Adjoint ou adjoint principal puericultrice principale 2
"
Sont remplacees par les mentions :
"
Adjoint ou adjoint principal puericultrice 3
Adjoint ou adjoint principal puericultrice en chef 3
Adjoint ou adjoint principal puericultrice principale 3
"
Art.2. § 1. Voor de personeelsleden bedoeld bij artikel 1, dient de melding van de schalen van niveau 3, punt 3 " Kwalificatieschalen 3 " en punt 4 " Bevorderingsschalen " van bijlage I bij hetzelfde besluit, van 1 januari 2003 tot 30 september 2003, als volgt gelezen te worden :
" Kwalificatieschalen 3.
De schalen 300/3P, 301/3P, 302/3P en 310/3P worden gevormd door de overeenstemmende basisschalen, verhoogd met een forfaitair bedrag van 1 049,84 euro.
Bevorderingsschalen 3.
De schaal 320/3P wordt gevormd door de schaal 310/3P, verhoogd met een forfaitair bedrag van 2 315,95 euro. "
§ 2. Voor de personeelsleden bedoeld bij artikel 1, dient de melding van de schalen van niveau 3, punt 3 " Kwalificatieschalen 3 " en punt 4 " Bevorderingsschalen " van bijlage I bij hetzelfde besluit, vanaf 1 oktober 2003, als volgt gelezen te worden :
" Kwalificatieschalen 3.
De schalen 300/3P, 301/3P, 302/3P en 310/3P worden gevormd door de overeenstemmende basisschalen, verhoogd met een forfaitair bedrag van 1 362,18 euro.
Bevorderingsschalen 3.
De schaal 320/3P wordt gevormd door de schaal 310/3P, verhoogd met een forfaitair bedrag van 2 315,95 euro. "
" Kwalificatieschalen 3.
De schalen 300/3P, 301/3P, 302/3P en 310/3P worden gevormd door de overeenstemmende basisschalen, verhoogd met een forfaitair bedrag van 1 049,84 euro.
Bevorderingsschalen 3.
De schaal 320/3P wordt gevormd door de schaal 310/3P, verhoogd met een forfaitair bedrag van 2 315,95 euro. "
§ 2. Voor de personeelsleden bedoeld bij artikel 1, dient de melding van de schalen van niveau 3, punt 3 " Kwalificatieschalen 3 " en punt 4 " Bevorderingsschalen " van bijlage I bij hetzelfde besluit, vanaf 1 oktober 2003, als volgt gelezen te worden :
" Kwalificatieschalen 3.
De schalen 300/3P, 301/3P, 302/3P en 310/3P worden gevormd door de overeenstemmende basisschalen, verhoogd met een forfaitair bedrag van 1 362,18 euro.
Bevorderingsschalen 3.
De schaal 320/3P wordt gevormd door de schaal 310/3P, verhoogd met een forfaitair bedrag van 2 315,95 euro. "
Art.2. §1. Pour les membres du personnel visés à l'article 1, la mention des échelles de niveau 3, point 3 " Echelles de qualification 3 " et point 4 " Echelles de promotion " de l'annexe 1 du même arrêté, doit, du 1er janvier 2003 au 30 septembre 2003, être lue comme suit :
" Echelles de qualification 3.
Les échelles 300/3P, 301/3P, 302/3P et 310/3P sont constituées des échelles de base augmentées d'un forfait de 1 049,84 euros.
Echelles de promotion 3
L'échelle 320/3P est constituée de l'échelle 310/3P augmentée d'un forfait de 2 315,95 euros. "
§2. Pour les membres du personnel visés à l'article 1, la mention des échelles de niveau 3, point 3 " Echelles de qualification 3 " et point 4 " Echelles de promotion " de l'annexe 1 du même arrêté, doit, à partir du 1er octobre 2003, être lue comme suit :
" Echelles de qualification 3.
Les échelles 300/3P, 301/3P, 302/3P et 310/3P sont constituées des échelles de base augmentées d'un forfait de 1 362,18 euros.
Echelles de promotion 3.
L'échelle 320/3P est constituée de l'échelle 310/3P augmentée d'un forfait de 2 315,95 euros. "
" Echelles de qualification 3.
Les échelles 300/3P, 301/3P, 302/3P et 310/3P sont constituées des échelles de base augmentées d'un forfait de 1 049,84 euros.
Echelles de promotion 3
L'échelle 320/3P est constituée de l'échelle 310/3P augmentée d'un forfait de 2 315,95 euros. "
§2. Pour les membres du personnel visés à l'article 1, la mention des échelles de niveau 3, point 3 " Echelles de qualification 3 " et point 4 " Echelles de promotion " de l'annexe 1 du même arrêté, doit, à partir du 1er octobre 2003, être lue comme suit :
" Echelles de qualification 3.
Les échelles 300/3P, 301/3P, 302/3P et 310/3P sont constituées des échelles de base augmentées d'un forfait de 1 362,18 euros.
Echelles de promotion 3.
L'échelle 320/3P est constituée de l'échelle 310/3P augmentée d'un forfait de 2 315,95 euros. "
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003.
Art. 4. De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 13 februari 2003.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen,
H. HASQUIN
De Minister van Begroting en Ambtenarenzaken,
R. DEMOTTE
De Minister van Kinderwelzijn, belast met de Opdrachten toegewezen aan de " ONE ",
J.-M. NOLLET
Brussel, 13 februari 2003.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen,
H. HASQUIN
De Minister van Begroting en Ambtenarenzaken,
R. DEMOTTE
De Minister van Kinderwelzijn, belast met de Opdrachten toegewezen aan de " ONE ",
J.-M. NOLLET
Art. 4. Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 13 février 2003.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales,
H. HASQUIN
Le Ministre du Budget et de la Fonction publique,
R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enfance, chargé des Missions confiées à l'ONE,
J.-M. NOLLET
Bruxelles, le 13 février 2003.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales,
H. HASQUIN
Le Ministre du Budget et de la Fonction publique,
R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enfance, chargé des Missions confiées à l'ONE,
J.-M. NOLLET