Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
26 JUNI 2003. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort tijdelijk wordt aangenomen met het oog op de opneming van een ontginningsgebied te Houyet. (Vertaling).
Titre
26 JUIN 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant provisoirement la révision partielle du plan de secteur de Dinant-Ciney-Rochefort en vue de l'inscription d'une zone d'extraction à Houyet.
Informations sur le document
Numac: 2003027711
Datum: 2003-06-26
Info du document
Numac: 2003027711
Date: 2003-06-26
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De gedeeltelijke wijziging van blad nr. 59/1 van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort met het oog op de opneming van een ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeente Houyet wordt voorlopig vastgelegd overeenkomstig bijgaand plan.
Article 1er. La modification partielle de la planche n° 59/1 du plan de secteur de Dinant-Ciney-Rochefort portant sur l'inscription d'une zone d'extraction sur le territoire de la commune d'Houyet, est arrêtée provisoirement conformément au plan ci-annexé.
Art.2. De herziening van het gewestplan, zoals aangenomen in artikel 1, wordt aan een openbaar onderzoek onderworpen.
Art.2. La révision du plan de secteur telle qu'adoptée à l'article 1er est soumise à enquête publique.
Art. 3. De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 26 juni 2003.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu,
M. FORET
Namen, 26 juni 2003.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu,
M. FORET
Art. 3. Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 26 juin 2003.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement,
M. FORET
Namur, le 26 juin 2003.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement,
M. FORET