Artikel 1. De ambtenaar die belast is met het afgeven van de dwangbevelen bedoeld in artikel 53, § 6, van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt, is de inspecteur-generaal van de Afdeling Energie van het Ministerie van het Waalse Gewest.
De ambtenaar die deze dwangbevelen uitvoerbaar moet maken, is de directeur van de Directie Ontvangsten van de Afdeling Thesaurie van het Ministerie van het Waalse Gewest.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 APRIL 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de ambtenaren belast met de terugvordering van administratieve boeten (VERTALING).
Titre
3 AVRIL 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant les fonctionnaires chargés du recouvrement des amendes administratives.
Informations sur le document
Numac: 2003027274
Datum: 2003-04-03
Info du document
Numac: 2003027274
Date: 2003-04-03
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Le fonctionnaire chargé de décerner les contraintes visées à l'article 53, § 6, du décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité est l'inspecteur général de la Division de l'Energie du Ministère de la Région wallonne.
Le fonctionnaire chargé de rendre ces contraintes exécutoires est le directeur de la Direction des Recettes de la Division de la Trésorerie du Ministère de la Région wallonne.
Le fonctionnaire chargé de rendre ces contraintes exécutoires est le directeur de la Direction des Recettes de la Division de la Trésorerie du Ministère de la Région wallonne.
Art.2. De Minister van Energie en de Minister van Begroting zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.2. Le Ministre de l'Energie et le Ministre du Budget sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Namen, 3 april 2003.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie,
J. DARAS.
Namen, 3 april 2003.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie,
J. DARAS.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Namur, le 3 avril 2003.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie,
J. DARAS.
Namur, le 3 avril 2003.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie,
J. DARAS.