Artikel 1. § 1. Artikel 1, § 1, 1° van het ministerieel besluit van 5 april 1995 tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de in artikel 34, 12°, van dezelfde wet bedoelde verstrekkingen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 26 september 2002, wordt vervolledigd door het volgende lid :
" Tussen 1 juli en 31 december 2003 worden de bedragen bedoeld in het vijfde lid verhoogd met volgende bedragen, bestemd om de eindejaarspremie 2003 te financieren :
- 0,05 euro voor het forfait O;
- 0,40 euro voor het forfait A;
- 1,26 euro voor het forfait B;
- 1,80 euro voor het forfait C;
- 1,90 euro voor het forfait C+. "
§ 2. Artikel 1, § 1, 2° van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 3 maart 1999, 28 mei 2001, 26 november 2001 en 26 september 2002, wordt als volgt vervolledigd :
" Tussen 1 juli en 31 december 2003 wordt dit bedrag van 0,05 euro verhoogd met 0,05 euro teneinde de eindejaarspremie 2003 te financieren. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 OKTOBER 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 april 1995 tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de in artikel 34, 12°, van dezelfde wet bedoelde verstrekkingen.
Titre
22 OCTOBRE 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, pour les prestations visées à l'article 34, 12°, de la même loi.
Informations sur le document
Numac: 2003022980
Datum: 2003-10-22
Info du document
Numac: 2003022980
Date: 2003-10-22
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. § 1er. L'article 1er, § 1er, 1° de l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, pour les prestations visées à l'article 34, 12°, de la même loi, modifié par l'arrêté ministériel du 26 septembre 2002, est complété par l'alinéa suivant :
" Entre le 1er juillet et le 31 décembre 2003, les montants visés à l'alinéa 5 sont augmentés des montants suivants, destinés à financer la prime de fin d'année 2003 :
- 0,05 euro pour le forfait O;
- 0,40 euro pour le forfait A;
- 1,26 euro pour le forfait B;
- 1,80 euro pour le forfait C;
- 1,90 euro pour le forfait C+. "
§ 2. L'article 1er, § 1er, 2° du même arrêté, modifié par les arrêtés ministériels des 3 mars 1999, 28 mai 2001, 26 novembre 2001 et 26 septembre 2002, est complété comme suit :
" Entre le 1er juillet et le 31 décembre 2003, ce montant de 0,05 euro est augmenté de 0,05 euro afin de financer la prime de fin d'année 2003. "
" Entre le 1er juillet et le 31 décembre 2003, les montants visés à l'alinéa 5 sont augmentés des montants suivants, destinés à financer la prime de fin d'année 2003 :
- 0,05 euro pour le forfait O;
- 0,40 euro pour le forfait A;
- 1,26 euro pour le forfait B;
- 1,80 euro pour le forfait C;
- 1,90 euro pour le forfait C+. "
§ 2. L'article 1er, § 1er, 2° du même arrêté, modifié par les arrêtés ministériels des 3 mars 1999, 28 mai 2001, 26 novembre 2001 et 26 septembre 2002, est complété comme suit :
" Entre le 1er juillet et le 31 décembre 2003, ce montant de 0,05 euro est augmenté de 0,05 euro afin de financer la prime de fin d'année 2003. "
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2003.
Brussel, 22 oktober 2003.
R. DEMOTTE.
Brussel, 22 oktober 2003.
R. DEMOTTE.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2003.
Bruxelles, le 22 octobre 2003.
R. DEMOTTE.
Bruxelles, le 22 octobre 2003.
R. DEMOTTE.