Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 JULI 2002. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de voorwaarden en de nadere regels voor de herverdeling van kredieten over basisallocaties binnen de begroting van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer " Dienst voor wetenschappelijke en technische informatie, DWTI ".
Titre
19 JUILLET 2002. - Arrêté ministériel fixant les conditions et modalités des redistributions de crédits entre allocations de base au sein du budget du service de l'Etat à gestion séparée " Service d'information scientifique et technique, SIST ".
Informations sur le document
Numac: 2003021126
Datum: 2002-07-19
Info du document
Numac: 2003021126
Date: 2002-07-19
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De herverdeling van kredieten tussen programma's in de begroting van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer " DWTI " is toegestaan mits voorafgaande goedkeuring van de Minister onder wiens bevoegdheid het wetenschappelijk onderzoek valt, op voordracht van de beheerscommissie.
Article 1. Les redistributions de crédits entre programmes au sein du budget du service de l'Etat à gestion séparée " SIST " sont autorisées moyennant l'accord préalable du Ministre qui a la recherche scientifique dans ses attributions sur proposition de la commission de gestion.
Art.2. De aan de basisallocaties toegewezen kredieten kunnen worden herverdeeld binnen eenzelfde programma op voorwaarde dat de beheerscommissie haar voorafgaand akkoord geeft, op voordracht van de ordonnateur.
Art.2. Les crédits budgétaires alloués aux allocations de base peuvent être redistribués au sein d'un même programme moyennant l'accord préalable de la commission de gestion sur proposition de l'ordonnateur.
Art.3. De kredieten die toegewezen zijn aan de begrotingsartikelen en die de basisallocatie detailleren kunnen worden herverdeeld door de ordonnateur voor zover het krediet van de basisallocatie waartoe zij behoren niet wordt overschreden.
Art.3. Les crédits alloués aux articles budgétaires détaillant l'allocation de base peuvent être redistribués entre eux par l'ordonnateur pour autant que le crédit de l'allocation de base auquel ils appartiennent ne soit pas dépassé.
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000.
Art. 5. De Secretaris-generaal van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 19 juli 2002.
Ch. PICQUE.
Brussel, 19 juli 2002.
Ch. PICQUE.
Art. 5. Le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 19 juillet 2002.
Ch. PICQUE.
Bruxelles, le 19 juillet 2002.
Ch. PICQUE.