Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 DECEMBER 2003. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid.
Titre
22 DECEMBRE 2003. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Treden in werking op 1 maart 2004 :
  1° de artikelen 1, 7 tot en met 29 en 33 tot en met 44 van de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid;
  2° dit besluit.
Article 1. Entrent en vigueur le 1er mars 2004 :
  1° les articles 1er, 7 à 29 compris et 33 à 44 compris de la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière;
  2° le présent arrêté.
Art. 2. Onze Ministers van Mobiliteit, van Justitie, van Binnenlandse Zaken, van Financiën en van Economie, zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 22 december 2003.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  Mevr. L. ONKELINX
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  P. DEWAEL
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
  De Minister van Economie,
  Mevr. F. MOERMAN
  De Minister van Mobiliteit,
  B. ANCIAUX
Art. 2. Nos Ministres de la Mobilité, de la Justice, de l'Intérieur, des Finances et de l'Economie sont chargés chacun en ce qui le concerne de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2003.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Justice,
  Mme L. ONKELINX
  Le Ministre de l'Intérieur,
  P. DEWAEL
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
  La Ministre de l'Economie,
  Mme F. MOERMAN
  Le Ministre de la Mobilité,
  B. ANCIAUX