Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 NOVEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot subsidiëring van de V.Z.W 'Gate 1'.
Titre
13 NOVEMBRE 2003. - Arrêté royal portant subsides de l'A.S.B.L. 'Gate 1'.
Informations sur le document
Numac: 2003014274
Datum: 2003-11-13
Info du document
Numac: 2003014274
Date: 2003-11-13
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 2.603.000 euro wordt vastgelegd op het krediet voorzien op de basisallocatie 51.33.01.34 van de organisatieafdeling 41 van sectie 33 - Ministerie van Verkeer en Infrastructuur - van de algemene uitgavenbegroting van het jaar 2002 wordt toegekend aan de V.Z.W. " Gate 1 " met zetel te 1931 Brucargo, tewerkstellingscel, gebouw 706, bus 85, als tussenkomst in de personeels- en werkingskosten van de centrale coördinatie-tewerkstellingscel Sabena en in de personeels-, werkings- en investeringskosten van de personeelsleden in dienst genomen ter ondersteuning van de V.Z.W. door de VDAB, de BGDA, de FOREm en hun partners.
Article 1. Une subvention facultative de 2.603.000 euros est imputée sur un crédit prévu à l'allocation de base 51.33.01.34 de la division organique 41 de la section 33 - Ministère des Communications et de l'Infrastructure - du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2002, est octroyée à l'A.S.B.L. " Gate 1 " avec siège à 1931 Brucargo, Cellule de l'Emploi, bâtiment 706, boîte 85, à titre d'intervention dans les frais de personnel et de fonctionnement de la cellule de coordination centrale de l'emploi Sabena et dans les frais de personnel, de fonctionnement et d'investissement des employés qui sont engagés à l'appui de l'A.S.B.L. par le VDAB, l'ORBEm, le FOREm et leurs partenaires.
Art.2. De middelen voorzien in de begroting 2003 worden overgemaakt aan de V.Z.W. " Gate 1 " door middel van storting op het rekeningnummer 091-0169358-25 van deze V.Z.W. Het laatste kwart van de middelen zal slechts worden gestort, na indiening van een eindrapport, waarin de toelage wordt verantwoord. Het eindrapport geeft aan hoeveel personen door de tewerkstellingscellen zijn begeleid, hoeveel personen via de tewerkstellingscellen zijn tewerkgesteld en welke de tijdsduur van deze tewerkstelling is.
Art.2. Les moyens prévus dans de budget 2003 seront transférés à l'A.S.B.L. " Gate 1 " par un versement sur le numéro de compte 091-0169358-25 de ladite A.S.B.L. Le dernier quart des moyens ne sera versé qu'après dépôt d'un rapport final dans lequel la subvention est justifiée. Ce rapport final indique combien de personnes ont été aidées par les cellules de l'emploi, combien de personnes ont été embauchées via les cellules de l'emploi et quelle est la durée de cet embauche.
Art. 3. Ter verdeling van de middelen wordt de volgende verdeelsleutel gehanteerd :
a) voorafname van 123.946,76 euro voor de werking van de V.Z.W. 'Gate 1' en de gezamenlijke activiteiten van de V.Z.W. 'Gate 1', de VDAB, de BGDA, de FOREm en hun partners;
b) de overige middelen worden verdeeld over de drie arbeidsbemiddelingsdiensten en hun partners op basis van het aantal ontslagen werknemers van Sabena meegedeeld door de curatoren in hun schrijven van 15 januari 2002.
Binnen deze enveloppe wordt er een verdeling gedaan tussen loonkost en werkingskost van respectievelijk 75 % en 25 %.
a) voorafname van 123.946,76 euro voor de werking van de V.Z.W. 'Gate 1' en de gezamenlijke activiteiten van de V.Z.W. 'Gate 1', de VDAB, de BGDA, de FOREm en hun partners;
b) de overige middelen worden verdeeld over de drie arbeidsbemiddelingsdiensten en hun partners op basis van het aantal ontslagen werknemers van Sabena meegedeeld door de curatoren in hun schrijven van 15 januari 2002.
Binnen deze enveloppe wordt er een verdeling gedaan tussen loonkost en werkingskost van respectievelijk 75 % en 25 %.
Art. 3. La clé de répartition suivante sera appliquée en vue de répartir les moyens :
a) enveloppe de 123.946,76 euros pour le fonctionnement de l'A.S.B.L. 'Gate 1' et les activités communes de l'A.S.B.L. 'Gate 1', le VDAB, l'ORBEm, le FOREm et leurs partenaires;
b) les moyens restants seront répartis entre les trois offices de l'emploi et leurs partenaires sur base du nombre de collaborateurs licenciés de la Sabena communiqué par les curateurs dans leur missive du 15 janvier 2002.
Au sein de cette enveloppe, une réparation a été faite entre les coûts salariaux et le coût de fonctionnement, respectivement de 75 % et 25 %.
a) enveloppe de 123.946,76 euros pour le fonctionnement de l'A.S.B.L. 'Gate 1' et les activités communes de l'A.S.B.L. 'Gate 1', le VDAB, l'ORBEm, le FOREm et leurs partenaires;
b) les moyens restants seront répartis entre les trois offices de l'emploi et leurs partenaires sur base du nombre de collaborateurs licenciés de la Sabena communiqué par les curateurs dans leur missive du 15 janvier 2002.
Au sein de cette enveloppe, une réparation a été faite entre les coûts salariaux et le coût de fonctionnement, respectivement de 75 % et 25 %.
Loonkost : 75 % Werkingskost : 25 %
- -
BGDA en partners euro 449.651,55 euro 149.783,85
FOREm en partners euro 413.484,26 euro 137.828,09
VDAB en partners euro 996.454,12 euro 332.151,37
- -
BGDA en partners euro 449.651,55 euro 149.783,85
FOREm en partners euro 413.484,26 euro 137.828,09
VDAB en partners euro 996.454,12 euro 332.151,37
Couts salariaux : 75 % Cout fonctionnement : 25 %
- -
BGDA et partenaires euro 449.651,55 euro 149.783,85
FOREm et partenaires euro 413.484,26 euro 137.828,09
VDAB et partenaires euro 996.454,12 euro 332.151,37
- -
BGDA et partenaires euro 449.651,55 euro 149.783,85
FOREm et partenaires euro 413.484,26 euro 137.828,09
VDAB et partenaires euro 996.454,12 euro 332.151,37
Indien de enveloppe van de werkingskost niet wordt uitgeput zal deze terug bij de enveloppe van de loonkost gevoegd worden.
Si l'enveloppe relative aux coûts de fonctionnement n'est pas épuisée, elle sera transférée à l'enveloppe des coûts salariaux.
Art. 4. Diegenen die recht hebben op subsidiëring door de V.Z.W. 'Gate 1' zullen voor 31 november 2003 hun aanvraag indienen bij de V.Z.W. 'Gate 1' voor hun uitgaven voor het jaar 2003.
Art. 4. Les bénéficiaires de subsides de l'A.S.B.L. 'Gate 1' introduiront leur demande avant le 31 novembre 2003 auprès de l'A.S.B.L. 'Gate 1' pour leurs dépenses de l'année 2003.
Art.4. Diegenen die recht hebben op subsidiëring door de V.Z.W. 'Gate 1' zullen voor 31 november 2003 hun aanvraag indienen bij de V.Z.W. 'Gate 1' voor hun uitgaven voor het jaar 2003.
Art.4. Les bénéficiaires de subsides de l'A.S.B.L. 'Gate 1' introduiront leur demande avant le 31 novembre 2003 auprès de l'A.S.B.L. 'Gate 1' pour leurs dépenses de l'année 2003.
Art. 6. De raad van bestuur van de V.Z.W. 'Gate 1' doet het nazicht van deze aanvragen om vast te stellen of zij conform zijn aan de beslissingen van de Ministerraad en dit koninklijk besluit. Pas nadat de raad van bestuur zijn goedkeuring hecht aan de aanvragen en voor zover in voorkomend geval is tegemoetgekomen aan de opmerkingen van de waarnemer, kan de V.Z.W. 'Gate 1' overgaan tot subsidiëring van de aanvragers binnen de marges voorzien in artikel 3.
Art. 6. Le conseil d'administration de l'A.S.B.L. 'Gate 1' contrôle ces demandes afin de constater si elles sont conformes aux décisions du Conseil des Ministres et au présent arrêté royal. C'est seulement après l'adoption des demandes par le Conseil d'administration et pour autant que, le cas échéant, l'on ait accédé aux remarques de l'observateur, l'A.S.B.L. 'Gate 1' peut procéder au paiement des demandeurs dans les marges prévues à l'article 3.
Art.6. De raad van bestuur van de V.Z.W. 'Gate 1' doet het nazicht van deze aanvragen om vast te stellen of zij conform zijn aan de beslissingen van de Ministerraad en dit koninklijk besluit. Pas nadat de raad van bestuur zijn goedkeuring hecht aan de aanvragen en voor zover in voorkomend geval is tegemoetgekomen aan de opmerkingen van de waarnemer, kan de V.Z.W. 'Gate 1' overgaan tot subsidiëring van de aanvragers binnen de marges voorzien in artikel 3.
Art.6. Le conseil d'administration de l'A.S.B.L. 'Gate 1' contrôle ces demandes afin de constater si elles sont conformes aux décisions du Conseil des Ministres et au présent arrêté royal. C'est seulement après l'adoption des demandes par le Conseil d'administration et pour autant que, le cas échéant, l'on ait accédé aux remarques de l'observateur, l'A.S.B.L. 'Gate 1' peut procéder au paiement des demandeurs dans les marges prévues à l'article 3.
Art.7. Om de V.Z.W. "Gate 1" toe te laten haar verplichtingen na te komen, zullen de middelen voorzien in het budget van het jaar 2003 vóór 30 november 2003 overgemaakt worden.
Art.7. Afin de permettre à l'A.S.B.L. 'Gate 1' de répondre à ses obligations, les moyens prévus dans le budget de l'année 2002 seront transférés avant le 31 novembre 2003.
Art. 9. Dit koninklijk besluit treedt in werking op datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Gegeven te Brussel, 13 november 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Overheidsbedrijven,
J. VANDE LANOTTE.
Gegeven te Brussel, 13 november 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Overheidsbedrijven,
J. VANDE LANOTTE.
Art. 9. Cet arrêté royal entre en vigueur à la date de publication au Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 13 novembre 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Entreprises publiques,
J. VANDE LANOTTE.
Donné à Bruxelles, le 13 novembre 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Entreprises publiques,
J. VANDE LANOTTE.