Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
2 JULI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 december 1999 houdende toekenning van een toelage voor nachtwerk voor het statutair personeel van de Regie voor Maritiem Transport in vereffening en de afzonderlijke personeelsformatie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, ter beschikking gesteld voor tewerkstelling bij een maatschappij die de verbinding verzekert tussen Oostende en een Britse haven.
Titre
2 JUILLET 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 décembre 1999 réglant une allocation pour prestations nocturnes accordant au personnel statutaire de la Régie des Transports maritimes en liquidation et du cadre organique distinct du Ministère des Communications et de l'Infrastructure, mis à la disposition pour affectation d'une société assurant la liaison entre Ostende et un port britannique.
Informations sur le document
Numac: 2003014192
Datum: 2003-07-02
Info du document
Numac: 2003014192
Date: 2003-07-02
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In de titel van het koninklijk besluit van 2 december 1999 houdende toekenning van een toelage voor nachtwerk voor het statutair personeel van de Regie voor Maritiem Transport in vereffening en de afzonderlijke personeelsformatie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, ter beschikking gesteld voor tewerkstelling bij een maatschappij die de verbinding verzekert tussen Oostende en een Britse haven, worden de woorden " tussen Oostende en een Britse haven " vervangen door de woorden " van en naar een lid-Staat van de Europese Unie ".
Article 1. Dans le titre de l'arrêté royal du 2 décembre 1999 réglant une allocation pour prestations nocturnes accordant au personnel statutaire de la Régie des Transports maritimes en liquidation et du cadre organique distinct du Ministère des Communications et de l'Infrastructure, mis à la disposition pour affectation d'une société assurant la liaison entre Ostende et un port britannique, les mots " entre Ostende et un port britannique " sont remplacés par les mots " depuis et vers un Etat membre de l'Union européenne ".
Art.2. De bedragen van 40 BEF en 25 BEF (NOTA van Justel : deze bedragen waren reeds in euro omgezet geworden bij KB 2001-12-04/40, art. 7 en 8) vermeld in artikel 2, a en b, van het koninklijk besluit van 2 december 1999 houdende toekenning van een toelage voor nachtwerk voor het statutair personeel van de Regie voor Maritiem Transport in vereffening en van de afzonderlijke personeelsformatie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, ter beschikking gesteld bij een maatschappij die de verbinding verzekert van en naar een lidstaat van de Europese Unie worden vervangen door het bedrag van 1,99 EUR.
Art.2. Les montants de 40 BEF et 25 BEF (NOTE de Justel : ces montants en francs avaient déjà été convertis en euros par AR 2001-12-04/40, art. 7 et 8) indiqués dans l'article 2, a et b, de l'arrêté royal du 2 décembre 1999 réglant une allocation pour prestations nocturnes accordant au personnel statutaire de la Régie des Transports maritimes en liquidation et du cadre organique distinct du Ministère des Communications et de l'Infrastructure, mis à la disposition pour affectation d'une société assurant la liaison depuis et vers un Etat membre de l'Union européenne sont remplacés par le montant de 1,99 EUR.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2003.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2003.
Art. 4. Onze Minister belast met Mobiliteit en Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 2 juli 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister belast met Mobiliteit en Vervoer,
Mevr. L. ONKELINX
Gegeven te Brussel, 2 juli 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister belast met Mobiliteit en Vervoer,
Mevr. L. ONKELINX
Art. 4. Notre Ministre chargée de la Mobilité et des Transports est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 2 juillet 2003.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre chargée de la Mobilité et des Transports,
Mme L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 2 juillet 2003.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre chargée de la Mobilité et des Transports,
Mme L. ONKELINX