| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van een andere uiterlijke datum van neerlegging van de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in uitvoering van artikel 4, § 2, van de wet van 1 april 2003 houdende uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2003-2004.
Titre
20 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal déterminant une autre date ultime de dépôt de la convention collective de travail conclue en exécution de l'article 4, § 2, de la loi du 1er avril 2003 portant exécution de l'accord interprofessionnel pour la période 2003-2004.
Informations sur le document
Numac: 2003012757
Datum: 2003-09-20
Info du document
Numac: 2003012757
Date: 2003-09-20
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De uiterste datum van neerlegging van de collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten in uitvoering van artikel 4, § 1, van de wet van 1 april houdende uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2003-2004, wordt vastgesteld op 1 oktober van het jaar waarop ze betrekking heeft.
Article 1. La date de dépôt ultime de la convention collective de travail, conclue en exécution de l'article 4, § 1er, de la loi du 1er avril 2003 portant exécution de l'accord interprofessionnel pour la période 2003-2004, est fixée au 1er octobre de l'année à laquelle elle se rapporte.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2003.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2003.
Art. 3. Onze Minister van Werk en Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Santorini, 20 september 2003.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk en Pensioenen,
  F. VANDENBROUCKE.
Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi et des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Santorini, le 20 septembre 2003.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Emploi et des Pensions,
  F. VANDENBROUCKE.