Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan onder :
1° Minister : de Minister tot wiens bevoegdheid het Gelijke-Kansenbeleid behoort;
2° Directie : de Directie van de gelijke kansen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
3° Instituut : het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen;
4° Personeelsleden : de ambtenaren, de vastbenoemden en stagiairs, de bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen personeelsleden en de contractuele personeelsleden in dienst genomen in toepassing van artikel 32 van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 APRIL 2003. - Koninklijk besluit betreffende de overdracht van personeelsleden naar het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Titre
8 AVRIL 2003. - Arrêté royal relatif au transfert des membres du personnel de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (12)
Texte (12)
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par :
1° Ministre : le/la Ministre qui a la politique d'égalité des chances dans ses attributions;
2° Direction : la Direction de l'égalité des chances du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale;
3° Institut : l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes;
4° Membres du personnel : Les agents, les agents nommés à titre définitif et les stagiaires, les membres du personnel engagés dans les liens d'un contrat de travail et les membres du personnel contractuel engagés en application de l'article 32 de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi.
1° Ministre : le/la Ministre qui a la politique d'égalité des chances dans ses attributions;
2° Direction : la Direction de l'égalité des chances du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale;
3° Institut : l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes;
4° Membres du personnel : Les agents, les agents nommés à titre définitif et les stagiaires, les membres du personnel engagés dans les liens d'un contrat de travail et les membres du personnel contractuel engagés en application de l'article 32 de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi.
Art. 2. De personeelsleden van de Directie (waarvan de lijst in bijlage is gevoegd) worden ambtshalve overgedragen naar het Instituut en dit volgens de taalrol of het taalstelsel waartoe ze behoren.
Art. 2. Les membres du personnel de la direction (dont la liste est reprise en annexe) sont transférés d'office à l'Institut et ceci selon leur rôle ou régime linguistique.
Art. 3. De overdracht van de ambtenaren zijn geen nieuwe benoemingen.
Art. 3. Le transfert des agents ne représente pas de nouvelles nominations.
Art. 4. De overgedragen personeelsleden behouden hun hoedanigheid, hun graad, hun weddeschaal en hun administratieve en geldelijke anciënniteit.
Art. 4. Les membres du personnel transférés conservent leur qualité, leur grade, leur échelle de traitement et leur ancienneté administrative et pécuniaire.
Art. 5. Zij behouden ook de toelagen, de vergoedingen of de premies en de andere voordelen waarop zij in hun dienst van oorsprong aanspraak konden maken.
Art. 5. Ils conservent également les allocations, les indemnités ou les primes et les autres avantages auxquels ils pouvaient prétendre dans leur service d'origine.
Art. 6. De personeelsleden die contractueel in dienst genomen worden, worden overgedragen met behoud van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit dit contract.
Art. 6. Les membres du personnel engagés par contrat sont transférés avec le maintien des droits et des obligations résultant de ce contrat.
Art. 7. De overgedragen ambtenaren behouden de laatste evaluatie die hen werd toegekend. Deze evaluatie blijft geldig tot op het ogenblik van de toekenning van een nieuwe evaluatie.
Art. 7. Les agents transférés conservent la dernière évaluation qui leur a été attribuée. Cette évaluation reste valable jusqu'au moment de l'attribution d'une nouvelle évaluation.
Art. 8. De overgedragen ambtenaren behouden de voordelen verbonden aan het slagen voor een vergelijkend examen of een vergelijkende selectie voor overgang naar het hogere niveau of voor een examen of een selectie voor verhoging in graad of voor een gedeelte van deze examens of selecties georganiseerd in hun dienst van oorsprong.
Art. 8. Les agents transférés conservent les avantages liés à la réussite d'un concours ou d'une sélection comparative d'accession au niveau supérieur ou d'un examen ou d'une sélection d'avancement de grade ou d'une partie de ces examens ou sélections organisés dans leur service d'origine.
Art. 9. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2003.
Art. 9. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2003.
Art. 10. Onze Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en van Gelijke-Kansenbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 8 april 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid, belast met het Gelijke-Kansenbeleid,
Mevr. L. ONKELINX
Gegeven te Brussel, 8 april 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid, belast met het Gelijke-Kansenbeleid,
Mevr. L. ONKELINX
Art. 10. Notre Vice-Première Ministre, Ministre de l'Emploi et de la Politique d'égalité des chances est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 8 avril 2003.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi, chargée la Politique d'égalité des chances,
Mme L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 8 avril 2003.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi, chargée la Politique d'égalité des chances,
Mme L. ONKELINX
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Lijst van personeelsleden van de Directie van de gelijke kansen van de FOD Tewerkstelling, Arbeid en Sociaal overleg overgedragen naar het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Art. N. Liste des membres du personnel de la Direction de l'égalité des chances du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale transférés vers l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.
1. Vastbenoemden :
Naam Taalrol Graad
- - -
Marie-Paule PATERNOTTRE Frans adviseuse
Carine JOLY Frans adjunct-adviseuse
Eulalia DOURADO-FREYESLEBEN Frans adjunct-adviseuse
Marijke WEEWAUTERS Nederlands adjunct-adviseuse
Ludwig SAMSON Nederlands technisch deskundige
Lutgarde LANGENDRIES Nederlands administratief assistente
Francine HANTSON Frans administratief medewerkster
Naam Taalrol Graad
- - -
Marie-Paule PATERNOTTRE Frans adviseuse
Carine JOLY Frans adjunct-adviseuse
Eulalia DOURADO-FREYESLEBEN Frans adjunct-adviseuse
Marijke WEEWAUTERS Nederlands adjunct-adviseuse
Ludwig SAMSON Nederlands technisch deskundige
Lutgarde LANGENDRIES Nederlands administratief assistente
Francine HANTSON Frans administratief medewerkster
1. Statutaires :
Nom Role linguistique Grade
- - -
Marie-Paule PATERNOTTRE Francais Conseillere
Carine JOLY Francais Conseillere adjointe
Eulalia DOURADO-FREYESLEBEN Francais Conseillere adjointe
Marijke WEEWAUTERS Neerlandais Conseillere adjointe
Ludwig SAMSON Neerlandais Expert technique
Lutgarde LANGENDRIES Neerlandais Assistante administrative
Francine HANTSON Francais Collaboratrice administrative
Nom Role linguistique Grade
- - -
Marie-Paule PATERNOTTRE Francais Conseillere
Carine JOLY Francais Conseillere adjointe
Eulalia DOURADO-FREYESLEBEN Francais Conseillere adjointe
Marijke WEEWAUTERS Neerlandais Conseillere adjointe
Ludwig SAMSON Neerlandais Expert technique
Lutgarde LANGENDRIES Neerlandais Assistante administrative
Francine HANTSON Francais Collaboratrice administrative
2. Contractuelen :
Naam Graad
- -
Francoise GOFFINET adjunct-adviseuse
Sophie MATKAVA adjunct-adviseuse
Carla RIJMENAMS adjunct-adviseuse
Nicola D'HOKER adjunct-adviseur
Jan DROESSAERT adjunct-adviseur
Nicolas BAILLY adjunct-adviseur
Eva ABELLA MARTIN adjunct-adviseuse
Sylvie DI TURI administratief deskundige
Fatima JALALI administratief assistente
Maryline HOREMANS administratief assistente
Christel DELVAEL administratief assistente
Annick GOOSSENS administratief assistente
Cecile COLLIER administratief medewerkster
Nancy VAN MULDERS administratief medewerkster
Isabelle DELSAUT administratief medewerkster
Naam Graad
- -
Francoise GOFFINET adjunct-adviseuse
Sophie MATKAVA adjunct-adviseuse
Carla RIJMENAMS adjunct-adviseuse
Nicola D'HOKER adjunct-adviseur
Jan DROESSAERT adjunct-adviseur
Nicolas BAILLY adjunct-adviseur
Eva ABELLA MARTIN adjunct-adviseuse
Sylvie DI TURI administratief deskundige
Fatima JALALI administratief assistente
Maryline HOREMANS administratief assistente
Christel DELVAEL administratief assistente
Annick GOOSSENS administratief assistente
Cecile COLLIER administratief medewerkster
Nancy VAN MULDERS administratief medewerkster
Isabelle DELSAUT administratief medewerkster
2. Contractuels :
Nom Grade
- -
Francoise GOFFINET Conseillere adjointe
Sophie MATKAVA Conseillere adjointe
Carla RIJMENAMS Conseillere adjointe
Nicola D'HOKER Conseiller adjoint
Jan DROESSAERT Conseiller adjoint
Nicolas BAILLY Conseiller adjoint
Eva ABELLA MARTIN Conseillere adjointe
Sylvie DI TURI Experte administrative
Fatima JALALI Assistante administrative
Maryline HOREMANS Assistante administrative
Christel DELVAEL Assistante administrative
Annick GOOSSENS Assistante administrative
Cecile COLLIER Collaboratrice administrative
Nancy VAN MULDERS Collaboratrice administrative
Isabelle DELSAUT Collaboratrice administrative
Nom Grade
- -
Francoise GOFFINET Conseillere adjointe
Sophie MATKAVA Conseillere adjointe
Carla RIJMENAMS Conseillere adjointe
Nicola D'HOKER Conseiller adjoint
Jan DROESSAERT Conseiller adjoint
Nicolas BAILLY Conseiller adjoint
Eva ABELLA MARTIN Conseillere adjointe
Sylvie DI TURI Experte administrative
Fatima JALALI Assistante administrative
Maryline HOREMANS Assistante administrative
Christel DELVAEL Assistante administrative
Annick GOOSSENS Assistante administrative
Cecile COLLIER Collaboratrice administrative
Nancy VAN MULDERS Collaboratrice administrative
Isabelle DELSAUT Collaboratrice administrative
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 april 2003 betreffende de overdracht van personeelsleden naar het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling, belast met het Gelijke-Kansenbeleid,
Mevr. L. ONKELINX.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling, belast met het Gelijke-Kansenbeleid,
Mevr. L. ONKELINX.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 8 avril 2003 relatif au transfert des membres du personnel de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi, chargée la Politique d'égalité des chances,
Mme L. ONKELINX.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi, chargée la Politique d'égalité des chances,
Mme L. ONKELINX.