| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 JULI 2003. - [Koninklijk besluit waarbij de schade veroorzaakt aan de teelten van vlas, aardappelen, granen, veldbonen en groenten door de overvloedige regenval van september 2001 als een landbouwramp wordt beschouwd, waarbij de geografische omvang van deze ramp afgebakend wordt en waarbij de schadeloosstelling van de schade wordt vastgesteld]. (KB 2004-09-13/65, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 19-10-2004) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 12-09-2003 en tekstbijwerking tot 19-10-2004).
Titre
11 JUILLET 2003. - [Arrêté royal considérant comme une calamité agricole les dégâts causés aux cultures de lin, de pommes de terre, de céréales, de féveroles et de légumes, par les pluies abondantes du mois de septembre 2001, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages]. (AR 2004-09-13/65, art. 1, 002; En vigueur : 19-10-2004) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 12-09-2003 et mise à jour au 19-10-2004).
Informations sur le document
Numac: 2003011428
Datum: 2003-07-11
Info du document
Numac: 2003011428
Date: 2003-07-11
Table des matières
Art.5. Onze Minister, toegevoegd aan de Ministe...
Table des matières
Art.5. Notre Ministre, adjoint au Ministre des ...
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. <KB 2004-09-13/65, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 19-10-2004> De schade aan de teelten van vlas, aardappelen, granen, groenten en veldbonen, veroorzaakt door de overvloedige regenval van de maand september 2001 wordt beschouwd als een landbouwramp die de toepassing verantwoordt van artikel 2, § 1, 2° van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.
Article 1er. <AR 2004-09-13/65, art. 2, 002; En vigueur : 19-10-2004> Les dégâts aux cultures de lin, de pommes de terre, de céréales, de légumes et de féveroles, causés par les pluies abondantes du mois de septembre 2001 sont considérés comme une calamité agricole, justifiant l'application de l'article 2, § 1er, 2° de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.
Art.2. De geografische omvang van de ramp omvat de hieronder vermelde gemeenten :
  Provincie Antwerpen :
  Alle gemeenten
  Provincie Vlaams-Brabant :
  Aarschot
  Affligem
  Asse
  Beersel
  Begijnendijk
  Bekkevoort
  Bertem
  Bever
  Bierbeek
  Boortmeerbeek
  Boutersem
  Diest
  Dilbeek
  Drogenbos
  Galmaarden
  Geetbets
  Glabbeek
  Gooik
  Grimbergen
  Haacht
  Halle
  Herent
  Herne
  Hoegaarden
  Hoeilaart
  Holsbeek
  Huldenberg
  Kampenhout
  Kapelle-op-den-Bos
  Keerbergen
  Kortenaken
  Kortenberg
  Kraainem
  Lennik
  Leuven
  Liedekerke
  Linkebeek
  Linter
  Londerzeel
  Lubbeek
  Machelen
  Meise
  Merchtem
  Opwijk
  Oud-Heverlee
  Overijse
  Pepingen
  Roosdaal
  Rotselaar
  Scherpenheuvel-Zichem
  Sint-Genesius-Rode
  Sint-Pieters-Leeuw
  Steenokkerzeel
  Ternat
  Tervuren
  Tielt-Winge
  Tienen
  Tremelo
  Vilvoorde
  Wemmel
  Wezembeek-Oppem
  Zaventem
  Zemst
  Zoutleeuw
  Provincie Waals-Brabant :
  Alle gemeenten
  Provincie Henegouwen :
  Alle gemeenten
  Provincie Luik :
  Amay
  Amel
  Ans
  Anthisnes
  Aubel
  Aywaille
  Baelen
  Berloz
  Beyne-Heusay
  Blegny
  Braives
  Büllingen
  Burdinne
  Butgenbach
  Chaudfontaine
  Clavier
  Crisnée
  Comblain-au-Pont
  Dalhem
  Dison
  Donceel
  Engis
  Esneux
  Eupen
  Faimes
  Ferrières
  Fexhe-le-Haut-Clocher
  Flémalle
  Fléron
  Geer
  Hamoir
  Hannut
  Héron
  Herstal
  Herve
  Huy
  Jalhay
  Kelmis
  Liège
  Lierneux
  Limbourg
  (Lincent) <KB 2004-09-13/65, art. 3, 002; Inwerkingtreding : 19-10-2004>
  Lontzen
  Malmedy
  Marchin
  Modave
  Nandrin
  Neupré
  Olne
  Oreye
  Ouffet
  Oupeye
  Pepinster
  Plombières
  Raeren
  Remicourt
  Saint-Georges-sur-Meuse
  Saint-Nicolas
  Sankt Vith
  Seraing
  Soumagne
  Spa
  Sprimont
  Stavelot
  Stoumont
  Theux
  Thimister-Clermont
  Tinlot
  Trois-Ponts
  Trooz
  Verlaine
  Verviers
  Villers-le-Bouillet
  Visé
  Waimes
  Wanze
  Waremme
  Wasseiges
  Welkenraedt
  Provincie Limburg :
  Alken
  As
  Beringen
  Bilzen
  Bocholt
  Borgloon
  Bree
  Diepenbeek
  Dilsen-Stokkem
  Genk
  (Gingelom) <KB 2004-09-13/65, art. 3, 002; Inwerkingtreding : 19-10-2004>
  Halen
  Ham
  Hamont-Achel
  Hasselt
  Hechtel-Eksel
  Heers
  Herk-de-Stad
  Herstappe
  Heusden-Zolder
  Hoeselt
  Houthalen-Helchteren
  Kinrooi
  Kortessem
  Lanaken
  Leopoldsburg
  Lommel
  Lummen
  Maaseik
  Maasmechelen
  Meeuwen-Gruitrode
  Neerpelt
  Nieuwkerken
  Opglabbeek
  Overpelt
  Peer
  Sint-Truiden
  Tessenderlo
  Tongeren
  Voeren
  Wellen
  Zonhoven
  Zutendaal
  Provincie Luxemburg :
  Bertogne
  Durbuy
  Erezée
  Hotton
  Houffalize
  La Roche-en-Ardenne
  Libramont-Chevigny
  Manhay
  Marche-en-Famenne
  Nassogne
  Rendeux
  Sainte-Ode
  Saint-Hubert
  Tellin
  Tenneville
  Vielsalm
  Provincie Namen :
  Andenne
  Anhée
  Assesse
  Beauraing
  Cerfontaine
  Ciney
  Couvin
  Dinant
  Doische
  Eghezée
  Fernelmont
  Floreffe
  Florennes
  Fosses-la-Ville
  Gedinne
  Gembloux
  Gesves
  Hamois
  Hastière
  Havelange
  Houyet
  Jemeppe-sur-Sambre
  La Bruyère
  Mettet
  Namur
  Ohey
  Onhaye
  Philippeville
  Profondeville
  Rochefort
  Sambreville
  Sombreffe
  Somme-Leuze
  Viroinval
  Walcourt
  Yvoir
  Provincie Oost-Vlaanderen :
  Alle gemeenten
  Provincie West-Vlaanderen :
  Alle gemeenten
Art.2. L'étendue géographique de cette calamité est limitée aux communes suivantes :
  Province d'Anvers :
  Toutes les communes
  Province de Brabant flamand :
  Aarschot
  Affligem
  Asse
  Beersel
  Begijnendijk
  Bekkevoort
  Bertem
  Bever
  Bierbeek
  Boortmeerbeek
  Boutersem
  Diest
  Dilbeek
  Drogenbos
  Galmaarden
  Geetbets
  Glabbeek
  Gooik
  Grimbergen
  Haacht
  Halle
  Herent
  Herne
  Hoegaarden
  Hoeilaart
  Holsbeek
  Huldenberg
  Kampenhout
  Kapelle-op-den-Bos
  Keerbergen
  Kortenaken
  Kortenberg
  Kraainem
  Lennik
  Leuven
  Liedekerke
  Linkebeek
  Linter
  Londerzeel
  Lubbeek
  Machelen
  Meise
  Merchtem
  Opwijk
  Oud-Heverlee
  Overijse
  Pepingen
  Roosdaal
  Rotselaar
  Scherpenheuvel-Zichem
  Sint-Genesius-Rode
  Sint-Pieters-Leeuw
  Steenokkerzeel
  Ternat
  Tervuren
  Tielt-Winge
  Tienen
  Tremelo
  Vilvoorde
  Wemmel
  Wezembeek-Oppem
  Zaventem
  Zemst
  Zoutleeuw
  Province de Brabant wallon :
  Toutes les communes
  Province de Hainaut :
  Toutes les communes
  Province de Liège :
  Amay
  Amel
  Ans
  Anthisnes
  Aubel
  Aywaille
  Baelen
  Berloz
  Beyne-Heusay
  Blegny
  Braives
  Büllingen
  Burdinne
  Butgenbach
  Chaudfontaine
  Clavier
  Crisnée
  Comblain-au-Pont
  Dalhem
  Dison
  Donceel
  Engis
  Esneux
  Eupen
  Faimes
  Ferrières
  Fexhe-le-Haut-Clocher
  Flémalle
  Fléron
  Geer
  Hamoir
  Hannut
  Héron
  Herstal
  Herve
  Huy
  Jalhay
  Kelmis
  Liège
  Lierneux
  Limbourg
  (Lincent) <AR 2004-09-13/65, art. 3, 002; En vigueur : 19-10-2004>
  Lontzen
  Malmedy
  Marchin
  Modave
  Nandrin
  Neupré
  Olne
  Oreye
  Ouffet
  Oupeye
  Pepinster
  Plombières
  Raeren
  Remicourt
  Saint-Georges-sur-Meuse
  Saint-Nicolas
  Sankt Vith
  Seraing
  Soumagne
  Spa
  Sprimont
  Stavelot
  Stoumont
  Theux
  Thimister-Clermont
  Tinlot
  Trois-Ponts
  Trooz
  Verlaine
  Verviers
  Villers-le-Bouillet
  Visé
  Waimes
  Wanze
  Waremme
  Wasseiges
  Welkenraedt
  Province de Limbourg :
  Alken
  As
  Beringen
  Bilzen
  Bocholt
  Borgloon
  Bree
  Diepenbeek
  Dilsen-Stokkem
  Genk
  (Gingelom) <AR 2004-09-13/65, art. 3, 002; En vigueur : 19-10-2004>
  Halen
  Ham
  Hamont-Achel
  Hasselt
  Hechtel-Eksel
  Heers
  Herk-de-Stad
  Herstappe
  Heusden-Zolder
  Hoeselt
  Houthalen-Helchteren
  Kinrooi
  Kortessem
  Lanaken
  Leopoldsburg
  Lommel
  Lummen
  Maaseik
  Maasmechelen
  Meeuwen-Gruitrode
  Neerpelt
  Nieuwkerken
  Opglabbeek
  Overpelt
  Peer
  Sint-Truiden
  Tessenderlo
  Tongeren
  Voeren
  Wellen
  Zonhoven
  Zutendaal
  Province de Luxembourg :
  Bertogne
  Durbuy
  Erezée
  Hotton
  Houffalize
  La Roche-en-Ardenne
  Libramont-Chevigny
  Manhay
  Marche-en-Famenne
  Nassogne
  Rendeux
  Sainte-Ode
  Saint-Hubert
  Tellin
  Tenneville
  Vielsalm
  Province de Namur :
  Andenne
  Anhée
  Assesse
  Beauraing
  Cerfontaine
  Ciney
  Couvin
  Dinant
  Doische
  Eghezée
  Fernelmont
  Floreffe
  Florennes
  Fosses-la-Ville
  Gedinne
  Gembloux
  Gesves
  Hamois
  Hastière
  Havelange
  Houyet
  Jemeppe-sur-Sambre
  La Bruyère
  Mettet
  Namur
  Ohey
  Onhaye
  Philippeville
  Profondeville
  Rochefort
  Sambreville
  Sombreffe
  Somme-Leuze
  Viroinval
  Walcourt
  Yvoir
  Province de Flandre orientale :
  Toutes les communes
  Province de Flandre occidentale :
  Toutes les communes
Art. 3. De schadeloosstelling wordt toegekend op basis van de volgende bedragen aan 100 % schade per hectare :
Art. 3. L'indemnisation sera accordée à concurrence des montants suivants pour 100 % de dégâts par hectare :
  - vlas :              1.916 EUR;
  - aardappelen :       2.873 EUR;
  - wintertarwe :       1.167 EUR;
  - zomertarwe :          932 EUR;
  - wintergerst :         968 EUR;
  - zomergerst :          775 EUR;
  - haver :               799 EUR;
  - triticale :           874 EUR.
  - lin :                   1.916 EUR;
  - pommes de terre :       2.873 EUR;
  - froment d'hiver :       1.167 EUR;
  - froment d'ete :           932 EUR;
  - orge d'hiver :            968 EUR;
  - orge d'ete :              775 EUR;
  - avoine :                  799 EUR;
  - triticale :               874 EUR.
  Die bedragen werden berekend op basis van de opgelopen kosten gemaakt voor een normale productie, zijnde de gemiddelde kosten van de boekjaren 1996-1997 tot 2000-2001.
  Het schadeloosstellingsbedrag per hectare voor vlas en granen houdt geen rekening met de betaalde premies in het kader van de steunregeling voor bepaalde akkerbouwgewassen (oppervlakteaangifte). Het bedrag van de voor het oogstjaar 2001 eventuele betaalde premie wordt afgetrokken van het totale schadeloosstellingsbedrag.
  (De bruto-schadeloosstelling wordt berekend volgens het percentage van de ter gelegener tijd geraamde schade, of volgens het schadepercentage berekend op basis van de stavende stukken met officieel karakter, die bij het dossier gevoegd zijn.) <KB 2004-09-13/65, art. 4, 002; Inwerkingtreding : 19-10-2004>
  Indien het te gelegener tijd vastgestelde schadepercentage op een bedrijf kleiner is dan 30 % van de normale productie per teelt, of 20 % in de probleemgebieden, wordt er geen schadeloosstelling betaald voor dat bedrijf.
  De Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw stelt de modaliteiten van de indiening van de aanvragen alsmede de wijze van hun onderzoek vast.
  Ces montants ont été établis à partir des frais engagés dans le cadre d'une production normale, c'est-à-dire des frais moyens engagés pour les exercices comptables 1996-1997 à 2000-2001.
  Le montant de l'indemnisation par hectare pour le lin et les céréales ne tient pas compte des primes payées dans le cadre de l'aide à certaines cultures arables (déclaration de superficie). Le montant de la prime éventuellement versée pour l'année de récolte 2001 est déduite du montant total de l'indemnisation.
  (L'indemnisation brute est calculée au prorata du pourcentage de pertes estimé en temps utile ou du pourcentage de dégâts calculé à partir des pièces probantes à caractère officiel jointes au dossier.) <AR 2004-09-13/65, art. 4, 002; En vigueur : 19-10-2004>
  Si le pourcentage de dégâts constaté sur une exploitation en temps utile est inférieur à 30 % de la production normale par culture ou 20 % pour les zones défavorisées, aucune indemnisation n'est accordée.
  Le Ministre, adjoint au Ministre des Affaires étrangères, chargé de l'Agriculture, détermine les modalités de l'introduction des demandes ainsi que leur mode d'examen.
  Die bedragen werden berekend op basis van de opgelopen kosten gemaakt voor een normale productie, zijnde de gemiddelde kosten van de boekjaren 1996-1997 tot 2000-2001.
  Het schadeloosstellingsbedrag per hectare voor vlas en granen houdt geen rekening met de betaalde premies in het kader van de steunregeling voor bepaalde akkerbouwgewassen (oppervlakteaangifte). Het bedrag van de voor het oogstjaar 2001 eventuele betaalde premie wordt afgetrokken van het totale schadeloosstellingsbedrag.
  (De bruto-schadeloosstelling wordt berekend volgens het percentage van de ter gelegener tijd geraamde schade, of volgens het schadepercentage berekend op basis van de stavende stukken met officieel karakter, die bij het dossier gevoegd zijn.) <KB 2004-09-13/65, art. 4, 002; Inwerkingtreding : 19-10-2004>
  Indien het te gelegener tijd vastgestelde schadepercentage op een bedrijf kleiner is dan 30 % van de normale productie per teelt, of 20 % in de probleemgebieden, wordt er geen schadeloosstelling betaald voor dat bedrijf.
  De Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw stelt de modaliteiten van de indiening van de aanvragen alsmede de wijze van hun onderzoek vast.
  Ces montants ont été établis à partir des frais engagés dans le cadre d'une production normale, c'est-à-dire des frais moyens engagés pour les exercices comptables 1996-1997 à 2000-2001.
  Le montant de l'indemnisation par hectare pour le lin et les céréales ne tient pas compte des primes payées dans le cadre de l'aide à certaines cultures arables (déclaration de superficie). Le montant de la prime éventuellement versée pour l'année de récolte 2001 est déduite du montant total de l'indemnisation.
  (L'indemnisation brute est calculée au prorata du pourcentage de pertes estimé en temps utile ou du pourcentage de dégâts calculé à partir des pièces probantes à caractère officiel jointes au dossier.) <AR 2004-09-13/65, art. 4, 002; En vigueur : 19-10-2004>
  Si le pourcentage de dégâts constaté sur une exploitation en temps utile est inférieur à 30 % de la production normale par culture ou 20 % pour les zones défavorisées, aucune indemnisation n'est accordée.
  Le Ministre, adjoint au Ministre des Affaires étrangères, chargé de l'Agriculture, détermine les modalités de l'introduction des demandes ainsi que leur mode d'examen.
Art. 3bis. <INGEVOEGD bij KB 2004-09-13/65, art. 5; Inwerkingtreding : 19-10-2004> De schadeloosstelling voor de teelten van groenten en veldbonen wordt toegekend op basis van de bedragen, aan 100 % schade per hectare, die in bijlage I van dit besluit zijn opgenomen.
  Het schadeloosstellingsbedrag per hectare voor de veldbonen houdt geen rekening met de betaalde premies in het kader van de steunregeling voor bepaalde akkerbouwgewassen (oppervlakteaangifte). Het bedrag van de voor het oogstjaar 2001 eventueel betaalde premie wordt afgetrokken van het totale schadeloosstellingsbedrag.
  De bruto-schadeloosstelling wordt berekend volgens het percentage van de ter gelegener tijd geraamde schade, of volgens het schadepercentage berekend op basis van de stavende stukken met officieel karakter, die bij het dossier gevoegd zijn.
  Indien het te gelegener tijd vastgestelde schadepercentage op een bedrijf kleiner is dan 30 % van de normale productie per teelt, of 20 % in de probleemgebieden, wordt er geen schadeloosstelling betaald.
Art. 3bis. L'indemnisation pour les cultures de légumes et de féveroles sera accordée à concurrence des montants repris à l'annexe Ire du présent arrêté pour 100 % de dégâts par hectare.
  Le montant de l'indemnisation par hectare pour les féveroles ne tient pas compte des primes payées dans le cadre de l'aide à certaines cultures arables (déclaration de superficie). Le montant de la prime éventuellement versée pour l'année de récolte 2001 est déduite du montant total de l'indemnisation.
  L'indemnisation brute est calculée au prorata du pourcentage de pertes estimé en temps utile ou du pourcentage de dégâts calculé à partir des pièces probantes à caractère officiel jointes au dossier.
  Si le pourcentage de dégâts constaté sur une exploitation en temps utile est inférieur à 30 % de la production normale par culture ou 20 % pour les zones défavorisées, aucune indemnisation n'est accordée.
Art. 3ter. <INGEVOEGD bij KB 2004-09-13/65, art. 5; Inwerkingtreding : 19-10-2004> De landbouwers die wensen een aanvraag in te dienen in het kader van dit besluit, gebruiken een aanvraagformulier tot schadeloosstelling dat overeenstemt met de specificaties van bijlage II. Dit formulier is beschikbaar bij de betrokken gemeentebesturen.
Art. 3ter. Les agriculteurs qui désirent introduire une demande d'indemnisation pour les cultures de légumes ou de féveroles utilisent un formulaire de demande d'indemnisation conforme aux spécifications de l'annexe II. Ce formulaire est disponible auprès des administrations communales concernées.
Art. 5. Onze Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 11 juli 2003.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw,
  Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK.
Art. 5. Notre Ministre, adjoint au Ministre des Affaires étrangères, chargé de l'Agriculture, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 11 juillet 2003.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre, adjoint au Ministre des Affaires étrangères, chargé de l'Agriculture,
  Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK.
Art.5. Onze Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.5. Notre Ministre, adjoint au Ministre des Affaires étrangères, chargé de l'Agriculture, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. N1. Bijlage I. Bedrag van de toegekende schadeloossteling voor 100 % schade per ha. <INGEVOEGD bij KB 2004-09-13/65, art. 5; Inwerkingtreding : 19-10-2004>
Art. N1. Annexe I. Montant de l'indemnisation accordée par ha de culture avec 100 % de dégâts.
  Bedrag van de toegekende             EUR/ha)
  schadeloosstelling voor
  100 % schade per ha
  

Modifications

(Bloemkolen                           7.095
Spruitkolen                           3.873
Andere kolen                          4.432
Cichorei                              1.957
Erwten                                1.517
Bonen                                 1.873
Selder                                2.654
Knolselder                            3.343
Ajuinen - Uien                       10.722
Peterselie                           13.386
Prei                                 10.243
Schorseneren                          2.902
Spinazie                              3.106
Witloofwortelen                       3.400
Wortelen                              2.085
Kropsla in openlucht                 17.355
Andere openluchtgroenten              2.951
Veldbonen                               667
  Montant de l'indemnisation accordee               (EUR/ha)
  par ha de culture avec 100 % de degats
  

Modifications

Choux-fleurs                                        7.095
Choux de Bruxelles                                  3.873
Autres choux                                        4.432
Chicorees                                           1.957
Pois                                                1.517
Haricots                                            1.873
Celeri                                              2.654
Celeri-rave                                         3.343
Oignons                                            10.722
Persil                                             13.386
Poireaux                                           10.243
Salsifis                                            2.902
Epinards                                            3.106
Racines de chicons                                  3.400
Carottes                                            2.085
Laitues de plein air                               17.355
Autres legumes en plein air                         2.951
Feveroles                                             667
Art. N1. Bijlage I. Bedrag van de toegekende schadeloossteling voor 100 % schade per ha. <INGEVOEGD bij KB 2004-09-13/65, art. 5; Inwerkingtreding : 19-10-2004>  Bedrag van de toegekende             EUR/ha)  schadeloosstelling voor  100 % schade per ha  

Modifications

(Bloemkolen                           7.095  Spruitkolen                           3.873  Andere kolen                          4.432  Cichorei                              1.957  Erwten                                1.517  Bonen                                 1.873  Selder                                2.654  Knolselder                            3.343  Ajuinen - Uien                       10.722  Peterselie                           13.386  Prei                                 10.243  Schorseneren                          2.902  Spinazie                              3.106  Witloofwortelen                       3.400  Wortelen                              2.085  Kropsla in openlucht                 17.355  Andere openluchtgroenten              2.951  Veldbonen                               667
Art. N1. Annexe I. Montant de l'indemnisation accordée par ha de culture avec 100 % de dégâts.   Montant de l'indemnisation accordee               (EUR/ha)  par ha de culture avec 100 % de degats  

Modifications

Choux-fleurs                                        7.095  Choux de Bruxelles                                  3.873  Autres choux                                        4.432  Chicorees                                           1.957  Pois                                                1.517  Haricots                                            1.873  Celeri                                              2.654  Celeri-rave                                         3.343  Oignons                                            10.722  Persil                                             13.386  Poireaux                                           10.243  Salsifis                                            2.902  Epinards                                            3.106  Racines de chicons                                  3.400  Carottes                                            2.085  Laitues de plein air                               17.355  Autres legumes en plein air                         2.951  Feveroles                                             667
Art. 1N1. Nota. <INGEVOEGD bij KB 2004-09-13/65, art. 5; Inwerkingtreding : 19-10-2004>
  Die bedragen werden berekend op basis van de opgelopen kosten gemaakt voor een normale productie, zijnde de gemiddelde kosten van de boekjaren 1996-1997 tot 2000-2001.
Art. 1N1. Note.
  Ces montants ont été établis à partir des frais engagés dans le cadre d'une production normale, c'est-à-dire les frais moyens engagés pour les exercices comptables 1996-1997 à 2000-2001.