Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
2 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 januari 2000 tot bepaling van de algemene regels van de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling.
Titre
2 AVRIL 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 janvier 2000 fixant les règles générales pour la consultation de la population sur l'avant-projet de plan fédéral de développement durable.
Informations sur le document
Numac: 2003011206
Datum: 2003-04-02
Info du document
Numac: 2003011206
Date: 2003-04-02
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 januari 2000 tot bepaling van de algemene regels van de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling, wordt het punt b) vervangen door de volgende bepaling : " b) " dienst " : de Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame ontwikkeling opgericht door het koninklijk besluit van 25 februari 2002 ".
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 9 janvier 2000 fixant les règles générales pour la consultation de la population sur l'avant-projet de plan fédéral de développement durable, le point b) est remplacé par la disposition suivante : " b) " service " : le Service publique fédéral de programmation Développement durable créé par l'arrêté royal du 25 février 2002 ".
Art.2. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt :
in het tweede lid worden de woorden " Het secretariaat " vervangen door de woorden " De dienst " en worden de woorden " één exemplaar " vervangen door de woorden " twee exemplaren ";
in het derde lid worden de woorden " Het secretariaat " vervangen door de woorden " De dienst ".
in het tweede lid worden de woorden " Het secretariaat " vervangen door de woorden " De dienst " en worden de woorden " één exemplaar " vervangen door de woorden " twee exemplaren ";
in het derde lid worden de woorden " Het secretariaat " vervangen door de woorden " De dienst ".
Art.2. L'article 3 du même arrêté est modifié comme suit :
au deuxième alinéa, les mots " Le secrétariat " sont remplacés par les mots " Le service " et les mots " un exemplaire " sont remplacés par les mots " deux exemplaires ";
au troisième alinéa, les mots " le secrétariat " sont remplacés par les mots " le service ".
au deuxième alinéa, les mots " Le secrétariat " sont remplacés par les mots " Le service " et les mots " un exemplaire " sont remplacés par les mots " deux exemplaires ";
au troisième alinéa, les mots " le secrétariat " sont remplacés par les mots " le service ".
Art.3. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden " het secretariaat " vervangen door de woorden " de dienst " en worden de woorden " zestig kalenderdagen " vervangen door de woorden " negentig kalenderdagen ".
Art.3. A l'article 4 du même arrêté, les mots " au secrétariat " sont remplacés par les mots " au service " et les mots " soixante jours " sont remplacés par " nonante jours ".
Art. 4. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer en Onze Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 2 april 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mevr. I. DURANT
De Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling,
O. DELEUZE
Gegeven te Brussel, 2 april 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mevr. I. DURANT
De Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling,
O. DELEUZE
Art. 4. Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports et Notre Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement Durable sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 2 avril 2003.
ALBERT
Par le Roi :
La Vice-Première Ministre et Ministre le la Mobilité et des Transport,
Mme I. DURANT
Le Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable,
O. DELEUZE
Donné à Bruxelles, le 2 avril 2003.
ALBERT
Par le Roi :
La Vice-Première Ministre et Ministre le la Mobilité et des Transport,
Mme I. DURANT
Le Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable,
O. DELEUZE