Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 augustus 2002 waarbij de schade veroorzaakt aan bepaalde teelten door de overvloedige regenval van oktober en november 2000 op het grondgebied van verscheidene gemeenten als een landbouwramp wordt beschouwd, waarbij de geografische omvang van deze ramp afgebakend wordt en waarbij de schadeloosstelling van de schade wordt vastgesteld, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° onder de titel " Provincie Henegouwen " :
- wordt het woord " Celles " ingevoegd tussen de woorden " Brunehaut " en " Comines-Warneton ";
- wordt het woord " Estaimpuis " ingevoegd tussen de woorden " Comines-Warneton " en " Frasnes-lez-Anvaing ";
- worden de woorden " Pecq ", " Péruwelz " en " Rumes " ingevoegd tussen de woorden " Mouscron " en " Tournai ";
2° onder de titel " Provincie West-Vlaanderen " wordt het woord " Oostkamp " ingevoegd tussen de woorden " Oostende " en " Oostrozebeke ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 augustus 2002 waarbij de schade veroorzaakt aan bepaalde teelten door de overvloedige regenval van oktober en november 2000 op het grondgebied van verscheidene gemeenten als een landbouwramp wordt beschouwd, waarbij de geografische omvang van deze ramp afgebakend wordt en waarbij de schadeloosstelling van de schade wordt vastgesteld.
Titre
9 MARS 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 août 2002 considérant comme une calamité agricole les dégâts causés à certaines cultures par les pluies abondantes des mois d'octobre et novembre 2000 sur le territoire de plusieurs communes, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages.
Informations sur le document
Numac: 2003011142
Datum: 2003-03-09
Info du document
Numac: 2003011142
Date: 2003-03-09
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté royal du 9 août 2002 considérant comme une calamité agricole les dégâts causés à certaines cultures par les pluies abondantes des mois d'octobre et novembre 2000 sur le territoire de plusieurs communes, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages, sont apportées les modifications suivantes :
1° sous le titre " Province de Hainaut " :
- le mot " Celles " est inséré entre les mots " Brunehaut " et " Comines-Warneton ";
- le mot " Estaimpuis " est inséré entre les mots " Comines-Warneton " et " Frasnes-lez-Anvaing ";
- les mots " Pecq ", " Péruwelz " et " Rumes " sont insérés entre les mots " Mouscron " et " Tournai ";
2° sous le titre " Province de Flandre occidentale ", le mot " Oostkamp " est inséré entre les mots " Oostende " et " Oostrozebeke ".
1° sous le titre " Province de Hainaut " :
- le mot " Celles " est inséré entre les mots " Brunehaut " et " Comines-Warneton ";
- le mot " Estaimpuis " est inséré entre les mots " Comines-Warneton " et " Frasnes-lez-Anvaing ";
- les mots " Pecq ", " Péruwelz " et " Rumes " sont insérés entre les mots " Mouscron " et " Tournai ";
2° sous le titre " Province de Flandre occidentale ", le mot " Oostkamp " est inséré entre les mots " Oostende " et " Oostrozebeke ".
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, en belast met Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 9 maart 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, en belast met Landbouw,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Gegeven te Brussel, 9 maart 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, en belast met Landbouw,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. 3. Notre Ministre, adjoint au Ministre des Affaires étrangères, et chargé de l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 9 mars 2003.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre, adjointe au Ministre des Affaires étrangères, et chargé de l'Agriculture,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Donné à Bruxelles, le 9 mars 2003.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre, adjointe au Ministre des Affaires étrangères, et chargé de l'Agriculture,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK