| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 februari 1995 houdende oprichting van de organieke personeelsformatie van de dienst van het aalmoezenierschap in vredestijd.
Titre
8 AVRIL 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 février 1995 portant fixation du cadre organique du service de l'aumônerie en temps de paix.
Informations sur le document
Numac: 2003007146
Datum: 2003-04-08
Info du document
Numac: 2003007146
Date: 2003-04-08
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De tabel van artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 februari 1995 houdende oprichting van de organieke personeelsformatie van de dienst van het aalmoezenierschap in vredestijd wordt vervangen als volgt :
Article 1. Le tableau de l'article 1er de l'arrêté royal du 9 février 1995 portant fixation du cadre organique du service de l'aumônerie en temps de paix est remplacé comme suit :
                GRAAD                                EREDIENSTEN
                  -                                       -
                                         Katholiek   Protestant  Israelitisch
  Opperaalmoezenier                          1          | |          | |
  Hoofdaalmoezeniers                         3          |1|          |1|
  Aalmoezeniers van eerste of tweede       [10]         | |          | |
   klasse
  
                                            --           -            -
  TOTALEN                                  [14]          1            1
  
                GRADES                                 CULTES
                  -                                       -
                                         Catholique   Protestant   Israelite
  Aumonier en chef                           1           | |          | |
  Aumoniers principaux                       3           |1|          |1|
  Aumoniers de première ou de              [10]          | |          | |
   deuxieme classe
  
                                            --            -            -
  TOTAUX                                   [14]           1            1
  
Art. 2. De tabel van artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
Art. 2. Le tableau de l'article 2 du même arrêté est remplacé comme suit :
                      GRAAD                             EREDIENSTEN
                        -                                    -
                                                   Katholiek    Protestant
  Hoofdaalmoezeniers                                   2            1
  Aalmoezeniers van eerste of tweede klasse          [11]           3
  
                                                      --            -
  TOTALEN                                            [13]           4
  
                      GRADES                              CULTES
                        -                                    -
                                                   Catholique    Protestant
  Aumoniers principaux                                 2             1
  Aumoniers de première ou deuxième classe           [11]            3
  
                                                      --             -
  TOTAUX                                             [13]            4
  
Art.3. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art.3. L'article 3 du même arrêté est abrogé.
Art. 4. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 8 april 2003.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Landsverdediging,
  A. FLAHAUT.
Art. 4. Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 8 avril 2003.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Défense,
  A. FLAHAUT.