Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 JULI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van sommige geldelijke bepalingen voor het wetenschappelijk personeel van de Staat.
Titre
11 JUILLET 2003. - Arrêté royal modifiant certaines dispositions pécuniaires du personnel scientifique de l'Etat.
Informations sur le document
Numac: 2003002118
Datum: 2003-07-11
Info du document
Numac: 2003002118
Date: 2003-07-11
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In de bepalingen die hierna vermeld zijn van het koninklijk besluit van 21 april 1965 houdende bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel van de Staat, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 8 september 1972 en 30 juli 1976, het koninklijk besluit n° 83 van 31 juli 1982, het koninklijk besluit n° 163 van 30 december 1982, het koninklijk besluit van 16 augustus 1988, de wet van 4 januari 1989 en de koninklijke besluiten van 13 december 1989, 21 maart 1990, 7 augustus 1991, 19 november 1991, 20 oktober 1992, 9 juli 1993, 4 februari 1998, 19 april 1999 en 11 december 2001, worden de weddenschalen die in de tweede kolom van onderstaande tabel vermeld staan vervangen door de weddeschalen die in de derde kolom van dezelfde tabel zijn opgenomen.
Article 1er. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant statut pécuniaire du personnel scientifique de l'Etat, modifiées par les arrêtés royaux des 8 septembre 1972 et 30 juillet 1976, l'arrêté royal n° 83 du 31 juillet 1982, l'arrêté royal n° 163 du 30 décembre 1982, l'arrêté royal du 16 août 1988, la loi du 4 janvier 1989 et les arrêtés royaux des 13 décembre 1989, 21 mars 1990, 7 août 1991, 19 novembre 1991, 20 octobre 1992, 9 juillet 1993, 4 février 1998, 19 avril 1999 et 11 décembre 2001, les échelles de traitement figurant dans la deuxième colonne du tableau ci-dessous sont remplacées par les échelles de traitement reprises dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 3 1° 20 602,63 - 36 899,46 20 808,66 - 37 268,59
3.1 x 691,13 3.1 x 698,05
11.2 x 1 293,04 11.2 x 1 305,98
2° 25 507,23 - 38 304,18 25 762,31 - 38 687,31
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
10.2 x 1 092,42 10.2 x 1 103,35
3° 28 628,46 - 40 332,99 28 914,75 - 40 736,40
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
9.2 x 1 092,42 9.2 x 1 103,35
29 475,81 - 43 699,25 29 770,57 - 44 136,35
11.2 x 1 293,04 11.2 x 1 305,98
29 966,24 - 48 693,90 30 265,91 - 49 180,89
14.2 x 1 337,69 14.2 x 1 351,07
Artikel 16
33 831,03 - 53 449,75 34 169,35 - 53 984,31
8.3 x 2 452,34 8.3 x 2 476,87
39 701,14 - 59 766,10 40 098,16 - 60 363,82
6.3 x 3 344,16 6.3 x 3 377,61
44 090,69 - 66 164,54 44 531,60 - 66 826,20
5.3 x 4 414,77 5.3 x 4 458,92
3.1 x 691,13 3.1 x 698,05
11.2 x 1 293,04 11.2 x 1 305,98
2° 25 507,23 - 38 304,18 25 762,31 - 38 687,31
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
10.2 x 1 092,42 10.2 x 1 103,35
3° 28 628,46 - 40 332,99 28 914,75 - 40 736,40
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
9.2 x 1 092,42 9.2 x 1 103,35
29 475,81 - 43 699,25 29 770,57 - 44 136,35
11.2 x 1 293,04 11.2 x 1 305,98
29 966,24 - 48 693,90 30 265,91 - 49 180,89
14.2 x 1 337,69 14.2 x 1 351,07
Artikel 16
33 831,03 - 53 449,75 34 169,35 - 53 984,31
8.3 x 2 452,34 8.3 x 2 476,87
39 701,14 - 59 766,10 40 098,16 - 60 363,82
6.3 x 3 344,16 6.3 x 3 377,61
44 090,69 - 66 164,54 44 531,60 - 66 826,20
5.3 x 4 414,77 5.3 x 4 458,92
Article 3 1° 20 602,63 - 36 899,46 20 808,66 - 37 268,59
3.1 x 691,13 3.1 x 698,05
11.2 x 1 293,04 11.2 x 1 305,98
2° 25 507,23 - 38 304,18 25 762,31 - 38 687,31
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
10.2 x 1 092,42 10.2 x 1 103,35
3° 28 628,46 - 40 332,99 28 914,75 - 40 736,40
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
9.2 x 1 092,42 9.2 x 1 103,35
29 475,81 - 43 699,25 29 770,57 - 44 136,35
11.2 x 1 293,04 11.2 x 1 305,98
29 966,24 - 48 693,90 30 265,91 - 49 180,89
14.2 x 1 337,69 14.2 x 1 351,07
Article 16
33 831,03 - 53 449,75 34 169,35 - 53 984,31
8.3 x 2 452,34 8.3 x 2 476,87
39 701,14 - 59 766,10 40 098,16 - 60 363,82
6.3 x 3 344,16 6.3 x 3 377,61
44 090,69 - 66 164,54 44 531,60 - 66 826,20
5.3 x 4 414,77 5.3 x 4 458,92
3.1 x 691,13 3.1 x 698,05
11.2 x 1 293,04 11.2 x 1 305,98
2° 25 507,23 - 38 304,18 25 762,31 - 38 687,31
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
10.2 x 1 092,42 10.2 x 1 103,35
3° 28 628,46 - 40 332,99 28 914,75 - 40 736,40
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
9.2 x 1 092,42 9.2 x 1 103,35
29 475,81 - 43 699,25 29 770,57 - 44 136,35
11.2 x 1 293,04 11.2 x 1 305,98
29 966,24 - 48 693,90 30 265,91 - 49 180,89
14.2 x 1 337,69 14.2 x 1 351,07
Article 16
33 831,03 - 53 449,75 34 169,35 - 53 984,31
8.3 x 2 452,34 8.3 x 2 476,87
39 701,14 - 59 766,10 40 098,16 - 60 363,82
6.3 x 3 344,16 6.3 x 3 377,61
44 090,69 - 66 164,54 44 531,60 - 66 826,20
5.3 x 4 414,77 5.3 x 4 458,92
Art. 2. In de bijzondere, overgangs- en slotbepalingen die hierna vermeld worden van het koninklijk besluit van 4 februari 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 1965 houdende bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel van de Staat, inzonderheid artikel 10, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 december 2001, worden de weddenschalen die in de tweede kolom van onderstaande tabel vermeld staan, vervangen door de weddenschalen die in de derde kolom van dezelfde tabel opgenomen zijn.
Art. 2. Dans les dispositions particulières, transitoires et finales mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 4 février 1998 modifiant l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant statut pécuniaire du personnel scientifique de l'Etat, notamment l'article 10 modifié par l'arrêté royal du 11 décembre 2001, les échelles de traitement qui figurent dans la deuxième colonne du tableau ci-dessous sont remplacées par les échelles de traitement reprises dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 10 1° 22 593,96 - 32 136,39 22 819,90 - 32 457,80
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
8.2 x 958,71 8.2 x 968,30
2° 25 507,23 - 36 119,34 25 762,31 - 36 480,61
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
8.2 x 1 092,42 8.2 x 1 103,35
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
8.2 x 958,71 8.2 x 968,30
2° 25 507,23 - 36 119,34 25 762,31 - 36 480,61
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
8.2 x 1 092,42 8.2 x 1 103,35
Article 10 1° 22 593,96 - 32 136,39 22 819,90 - 32 457,80
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
8.2 x 958,71 8.2 x 968,30
2° 25 507,23 - 36 119,34 25 762,31 - 36 480,61
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
8.2 x 1 092,42 8.2 x 1 103,35
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
8.2 x 958,71 8.2 x 968,30
2° 25 507,23 - 36 119,34 25 762,31 - 36 480,61
3.1 x 624,25 3.1 x 630,50
8.2 x 1 092,42 8.2 x 1 103,35
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003.
Art. 4. Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 11 juli 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE
Gegeven te Brussel, 11 juli 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. 4. Nos Ministres et Nos Secrétaires d'Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 11 juillet 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration,
L. VAN DEN BOSSCHE
Donné à Bruxelles, le 11 juillet 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration,
L. VAN DEN BOSSCHE