Artikel 1. Als bijdrage in de kosten van acties gevoerd met het oog op de verwezenlijking van de veiligheids- en preventiecontracten die tussen deze steden en gemeenten en de Staat gesloten werden, worden de bedragen, vermeld in bijlage bij dit besluit, toegekend aan de volgende steden en gemeenten :
Aalst, Anderlecht, Anderlues, Antwerpen, Auderghem, Blankenberge, Boom, Boussu, Brugge, Brussel, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Kortrijk, Couvin, Diest, Dinant, Dour, Drogenbos, Eeklo, Etterbeek, Evere, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Vorst, Frameries, Gent, Genk, Hasselt, Houthalen-Helchteren, Hoei, Herentals, Elsene, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, La Louvière, De Panne, De Haan, Luik, Lier, Lokeren, Leuven, Machelen, Mechelen, Menen, Middelkerke, Sint-Jans-Molenbeek, Bergen, Morlanwelz, Mortsel, Namen, Nieuwpoort, Nijvel, Oostende, Ottigny-Louvain-La-Neuve, Péruwelz, Quaregnon, Ronse, Sint-Gillis, Sint-Joost-Ten-Node, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Schaarbeek, Seraing, Doornik, Turnhout, Ukkel, Verviers, Vilvoorde, Wijnegem en Zaventem.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
31 JANUARI 2003. - Ministerieel besluit tot toekenning van financiële hulp met het oog op de verwezenlijking van de veiligheids- en preventiecontracten gesloten tussen bepaalde steden en gemeenten en de Staat.
Titre
31 JANVIER 2003. - Arrêté ministériel octroyant une aide financière en vue de la réalisation des contrats de sécurité et de prévention conclus entre certaines villes et communes et l'Etat.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. A titre d'intervention dans les frais résultant des actions menées en vue de la réalisation des contrats de sécurité et de prévention qui ont été conclus entre ces villes et communes et l'Etat, les montants figurant dans l'annexe au présent arrêté sont octroyés aux villes et aux communes suivantes :
Alost, Anderlecht, Anderlues, Anvers, Auderghem, Blankenberge, Boom, Boussu, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Courtrai, Couvin, Diest, Dinant, Dour, Drogenbos, Eeklo, Etterbeek, Evère, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Forest, Frameries, Gand, Genk, Hasselt, Houthalen-Helchteren, Huy, Herentals, Ixelles, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, La Louvière, La Panne, Le Coq, Liège, Lierre, Lokeren, Louvain, Machelen, Malines, Menin, Middelkerke, Molenbeek-Saint-Jean, Mons, Morlanwelz, Mortsel, Namur, Nieuwport, Nivelles, Oostende, Ottigines-Louvain-La-Neuve, Péruwelz, Quaregnon, Ronse, Saint-Gilles, Saint-Josse-Ten-Noode, Saint-Nicolas, Saint-Trond, Schaerbeek, Seraing, Tournai, Turnhout, Uccle, Verviers, Vilvorde, Wijnegem, Zaventem;
Alost, Anderlecht, Anderlues, Anvers, Auderghem, Blankenberge, Boom, Boussu, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Courtrai, Couvin, Diest, Dinant, Dour, Drogenbos, Eeklo, Etterbeek, Evère, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Forest, Frameries, Gand, Genk, Hasselt, Houthalen-Helchteren, Huy, Herentals, Ixelles, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, La Louvière, La Panne, Le Coq, Liège, Lierre, Lokeren, Louvain, Machelen, Malines, Menin, Middelkerke, Molenbeek-Saint-Jean, Mons, Morlanwelz, Mortsel, Namur, Nieuwport, Nivelles, Oostende, Ottigines-Louvain-La-Neuve, Péruwelz, Quaregnon, Ronse, Saint-Gilles, Saint-Josse-Ten-Noode, Saint-Nicolas, Saint-Trond, Schaerbeek, Seraing, Tournai, Turnhout, Uccle, Verviers, Vilvorde, Wijnegem, Zaventem;
Art. 2. Deze uitgave wordt aangerekend op het bijzonder begrotingsartikel, ingesteld overeenkomstig artikel 1, § 2quater, tweede lid van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen.
Art. 2. Cette dépense sera imputée sur l'article budgétaire spécifique, institué en vertu de l'article 1, § 2quater, alinéa 2 de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales.
Art. 3. De steden en gemeenten moeten uiterlijk op 31 maart 2004 aan de Minister van Binnenlandse Zaken alle verantwoordingsstukken verstrekken. Het niet-uitvoeren van het veiligheids- en preventiecontract zal aanleiding geven tot het terugvorderen van de financiële hulp die overeenkomstig dit besluit toegekend wordt.
Art. 3. Les villes et les communes doivent produire avant le 31 mars 2004 au plus tard toutes les pièces justificatives au Ministre de l'Intérieur. La non-exécution du contrat de sécurité et de prévention donnera lieu au remboursement de l'aide financière octroyée conformément au présent arrêté.
Art. 4. Een eerste schijf van 70 % van deze toelage zal worden toegekend na de inwerkingtreding van dit besluit. Het saldo zal na afloop van het contract en na een grondige controle van de verantwoordingsstukken worden uitbetaald. Uit deze controle moet blijken of alle uitgaven die in het kader van het veiligheids- en preventiecontract gedaan werden ook daadwerkelijk kunnen toegeschreven worden aan werkzaamheden zoals bepaald in het contract.
Art. 4. Une première tranche de 70 % du montant total sera versée lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté. Le solde sera payé à l'issue du contrat et après un contrôle approfondi des pièces justificatives. Ce contrôle devra établir que toutes les dépenses effectuées dans le cadre du contrat de sécurité et de prévention ont été réellement effectuées pour la réalisation des actions telles que fixées dans le contrat.
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Gegeven te Brussel, 31 januari 2003.
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Gegeven te Brussel, 31 januari 2003.
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publication au Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 31 janvier 2003.
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE
Donné à Bruxelles, le 31 janvier 2003.
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. BIJLAGE. Toekenning bedragen voor de veiligheids- en preventiecontracten 2003.
Art. N. ANNEXE. Octroi des montants pour les contrats de sécurité et de prévention 2003.
Stad/Gemeente Veiligheids- en
Preventiecontract
Aalst 627 673,35 EUR
Anderlecht 756 978,57 EUR
Anderlues 55 203,68 EUR
Antwerpen 2 394 979,16 EUR
Auderghem 67 059,36 EUR
Blankenberge 157 805,23 EUR
Boom 259 861,82 EUR
Boussu 101 923,55 EUR
Brugge 733 842,62 EUR
Brussel 2 451 913,44 EUR
Charleroi 2 727 899,67 EUR
Chatelet 335 351,03 EUR
Colfontaine 194 818,21 EUR
Kortrijk 515 671,11 EUR
Couvin 86 006,48 EUR
Diest 121 674,72 EUR
Dinant 58 417,94 EUR
Dour 73 288,38 EUR
Drogenbos 19 750,97 EUR
Eeklo 68 198,21 EUR
Etterbeek 223 351,27 EUR
Evere 221 170,45 EUR
Farciennes 58 495,14 EUR
Fleron 129 208,25 EUR
Fontaine-l'Eveque 201 713,94 EUR
Vorst 356 671,38 EUR
Frameries 88 006,56 EUR
Gent 2 417 581,60 EUR
Genk 1 274 507,87 EUR
Hasselt 522 136,15 EUR
Houthalen-Helchteren 225 677,48 EUR
Hoei 346 872,45 EUR
Herentals 103 045,97 EUR
Elsene 276 327,01 EUR
Knokke-Heist 143 569,37 EUR
Koekelberg 285 499,27 EUR
Koksijde 79 421,84 EUR
La Louviere 599 410,26 EUR
De Panne 96 428,75 EUR
De Haan 86 638,64 EUR
Luik 1 967 118,83 EUR
Lier 304 041,41 EUR
Lokeren 180 890,88 EUR
Leuven 834 994,63 EUR
Machelen 41 751,12 EUR
Mechelen 807 035,22 EUR
Menen 188 997,99 EUR
Middelkerke 110 048,39 EUR
Sint-Jans-Molenbeek 589 783,61 EUR
Bergen 1 593 152,19 EUR
Morlanwelz 78 099,50 EUR
Mortsel 76 911,57 EUR
Namen 662 939,22 EUR
Nieuwpoort 50 679,33 EUR
Nijvel 87 229,84 EUR
Oostende 734 046,44 EUR
Ottignies-Louvain-La-Neuve 104 961,59 EUR
Peruwelz 79 464,80 EUR
Quaregnon 159 757,24 EUR
Ronse 90 127,24 EUR
Sint-Gillis 526 873,49 EUR
Sint-Joost-Ten-Node 528 774,98 EUR
Sint-Niklaas 368 065,93 EUR
Sint-Truiden 182 161,06 EUR
Schaarbeek 998 741,05 EUR
Seraing 481 343,16 EUR
Doornik 495 181,17 EUR
Turnhout 235 107,28 EUR
Ukkel 166 662,14 EUR
Verviers 539 540,26 EUR
Vilvoorde 227 829,72 EUR
Wijnegem 34 406,80 EUR
Zaventem 91 825,09 EUR
Preventiecontract
Aalst 627 673,35 EUR
Anderlecht 756 978,57 EUR
Anderlues 55 203,68 EUR
Antwerpen 2 394 979,16 EUR
Auderghem 67 059,36 EUR
Blankenberge 157 805,23 EUR
Boom 259 861,82 EUR
Boussu 101 923,55 EUR
Brugge 733 842,62 EUR
Brussel 2 451 913,44 EUR
Charleroi 2 727 899,67 EUR
Chatelet 335 351,03 EUR
Colfontaine 194 818,21 EUR
Kortrijk 515 671,11 EUR
Couvin 86 006,48 EUR
Diest 121 674,72 EUR
Dinant 58 417,94 EUR
Dour 73 288,38 EUR
Drogenbos 19 750,97 EUR
Eeklo 68 198,21 EUR
Etterbeek 223 351,27 EUR
Evere 221 170,45 EUR
Farciennes 58 495,14 EUR
Fleron 129 208,25 EUR
Fontaine-l'Eveque 201 713,94 EUR
Vorst 356 671,38 EUR
Frameries 88 006,56 EUR
Gent 2 417 581,60 EUR
Genk 1 274 507,87 EUR
Hasselt 522 136,15 EUR
Houthalen-Helchteren 225 677,48 EUR
Hoei 346 872,45 EUR
Herentals 103 045,97 EUR
Elsene 276 327,01 EUR
Knokke-Heist 143 569,37 EUR
Koekelberg 285 499,27 EUR
Koksijde 79 421,84 EUR
La Louviere 599 410,26 EUR
De Panne 96 428,75 EUR
De Haan 86 638,64 EUR
Luik 1 967 118,83 EUR
Lier 304 041,41 EUR
Lokeren 180 890,88 EUR
Leuven 834 994,63 EUR
Machelen 41 751,12 EUR
Mechelen 807 035,22 EUR
Menen 188 997,99 EUR
Middelkerke 110 048,39 EUR
Sint-Jans-Molenbeek 589 783,61 EUR
Bergen 1 593 152,19 EUR
Morlanwelz 78 099,50 EUR
Mortsel 76 911,57 EUR
Namen 662 939,22 EUR
Nieuwpoort 50 679,33 EUR
Nijvel 87 229,84 EUR
Oostende 734 046,44 EUR
Ottignies-Louvain-La-Neuve 104 961,59 EUR
Peruwelz 79 464,80 EUR
Quaregnon 159 757,24 EUR
Ronse 90 127,24 EUR
Sint-Gillis 526 873,49 EUR
Sint-Joost-Ten-Node 528 774,98 EUR
Sint-Niklaas 368 065,93 EUR
Sint-Truiden 182 161,06 EUR
Schaarbeek 998 741,05 EUR
Seraing 481 343,16 EUR
Doornik 495 181,17 EUR
Turnhout 235 107,28 EUR
Ukkel 166 662,14 EUR
Verviers 539 540,26 EUR
Vilvoorde 227 829,72 EUR
Wijnegem 34 406,80 EUR
Zaventem 91 825,09 EUR
Ville/commune Contrat de securite
et de prevention
Alost 627 673,35 EUR
Anderlecht 756 978,57 EUR
Anderlues 55 203,68 EUR
Anvers 2 394 979,16 EUR
Auderghem 67 059,36 EUR
Blankenberge 157 805,23 EUR
Boom 259 861,82 EUR
Boussu 101 923,55 EUR
Bruges 733 842,62 EUR
Bruxelles 2 451 913,44 EUR
Charleroi 2 727 899,67 EUR
Chatelet 335 351,03 EUR
Colfontaine 194 818,21 EUR
Courtrai 515 671,11 EUR
Couvin 86 006,48 EUR
Diest 121 674,72 EUR
Dinant 58 417,94 EUR
Dour 73 288,38 EUR
Drogenbos 19 750,97 EUR
Eeklo 68 198,21 EUR
Etterbeek 223 351,27 EUR
Evere 221 170,45 EUR
Farciennes 58 495,14 EUR
Fleron 129 208,25 EUR
Fontaine-l'Eveque 201 713,94 EUR
Forest 356 671,38 EUR
Frameries 88 006,56 EUR
Gand 2 417 581,60 EUR
Genk 1 274 507,87 EUR
Hasselt 522 136,15 EUR
Houthalen-Helchteren 225 677,48 EUR
Huy 346 872,45 EUR
Herentals 103 045,97 EUR
Ixelles 276 327,01 EUR
Knokke-Heist 143 569,37 EUR
Koekelberg 285 499,27 EUR
Koksijde 79 421,84 EUR
La Louviere 599 410,26 EUR
La Panne 96 428,75 EUR
Le Coq 86 638,64 EUR
Liege 1 967 118,83 EUR
Lierre 304 041,41 EUR
Lokeren 180 890,88 EUR
Louvain 834 994,63 EUR
Machelen 41 751,12 EUR
Malines 807 035,22 EUR
Menin 188 997,99 EUR
Middelkerke 110 048,39 EUR
Molenbeek-Saint-Jean 589 783,61 EUR
Mons 1 593 152,19 EUR
Morlanwelz 78 099,50 EUR
Mortsel 76 911,57 EUR
Namur 662 939,22 EUR
Nieuwport 50 679,33 EUR
Nivelles 87 229,84 EUR
Ostende 734 046,44 EUR
Ottignies-Louvain-La-Neuve 104 961,59 EUR
Peruwelz 79 464,80 EUR
Quaregnon 159 757,24 EUR
Ronse 90 127,24 EUR
Saint-Gilles 526 873,49 EUR
Saint-Josse-ten-Noode 528 774,98 EUR
Saint-Nicolas 368 065,93 EUR
Saint-Trond 182 161,06 EUR
Schaerbeek 998 741,05 EUR
Seraing 481 343,16 EUR
Tournai 495 181,17 EUR
Turnhout 235 107,28 EUR
Uccle 166 662,14 EUR
Verviers 539 540,26 EUR
Vilvorde 227 829,72 EUR
Wijnegem 34 406,80 EUR
Zaventem 91 825,09 EUR
et de prevention
Alost 627 673,35 EUR
Anderlecht 756 978,57 EUR
Anderlues 55 203,68 EUR
Anvers 2 394 979,16 EUR
Auderghem 67 059,36 EUR
Blankenberge 157 805,23 EUR
Boom 259 861,82 EUR
Boussu 101 923,55 EUR
Bruges 733 842,62 EUR
Bruxelles 2 451 913,44 EUR
Charleroi 2 727 899,67 EUR
Chatelet 335 351,03 EUR
Colfontaine 194 818,21 EUR
Courtrai 515 671,11 EUR
Couvin 86 006,48 EUR
Diest 121 674,72 EUR
Dinant 58 417,94 EUR
Dour 73 288,38 EUR
Drogenbos 19 750,97 EUR
Eeklo 68 198,21 EUR
Etterbeek 223 351,27 EUR
Evere 221 170,45 EUR
Farciennes 58 495,14 EUR
Fleron 129 208,25 EUR
Fontaine-l'Eveque 201 713,94 EUR
Forest 356 671,38 EUR
Frameries 88 006,56 EUR
Gand 2 417 581,60 EUR
Genk 1 274 507,87 EUR
Hasselt 522 136,15 EUR
Houthalen-Helchteren 225 677,48 EUR
Huy 346 872,45 EUR
Herentals 103 045,97 EUR
Ixelles 276 327,01 EUR
Knokke-Heist 143 569,37 EUR
Koekelberg 285 499,27 EUR
Koksijde 79 421,84 EUR
La Louviere 599 410,26 EUR
La Panne 96 428,75 EUR
Le Coq 86 638,64 EUR
Liege 1 967 118,83 EUR
Lierre 304 041,41 EUR
Lokeren 180 890,88 EUR
Louvain 834 994,63 EUR
Machelen 41 751,12 EUR
Malines 807 035,22 EUR
Menin 188 997,99 EUR
Middelkerke 110 048,39 EUR
Molenbeek-Saint-Jean 589 783,61 EUR
Mons 1 593 152,19 EUR
Morlanwelz 78 099,50 EUR
Mortsel 76 911,57 EUR
Namur 662 939,22 EUR
Nieuwport 50 679,33 EUR
Nivelles 87 229,84 EUR
Ostende 734 046,44 EUR
Ottignies-Louvain-La-Neuve 104 961,59 EUR
Peruwelz 79 464,80 EUR
Quaregnon 159 757,24 EUR
Ronse 90 127,24 EUR
Saint-Gilles 526 873,49 EUR
Saint-Josse-ten-Noode 528 774,98 EUR
Saint-Nicolas 368 065,93 EUR
Saint-Trond 182 161,06 EUR
Schaerbeek 998 741,05 EUR
Seraing 481 343,16 EUR
Tournai 495 181,17 EUR
Turnhout 235 107,28 EUR
Uccle 166 662,14 EUR
Verviers 539 540,26 EUR
Vilvorde 227 829,72 EUR
Wijnegem 34 406,80 EUR
Zaventem 91 825,09 EUR
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 31 januari 2003.
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Vu pour être annexé à notre arrêté du 31 janvier 2003.
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE