Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 APRIL 2002. - Huishoudelijk reglement van de Algemene Raad voor het Basisonderwijs.
Titre
25 AVRIL 2002. - Règlement d'ordre intérieur du Conseil général de l'enseignement fondamental.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. De Algemene Raad vergadert op samenroeping van de voorzitter, binnen een termijn van tien werkdagen. In geval van behoorlijk gemotiveerde dringende noodzakelijkheid kan deze termijn op vijf werkdagen teruggebracht worden. Wordt de voorzitter verhindert, dan wordt hij door de ondervoorzitter vervangen.
Article 1. Le Conseil général se réunit sur convocation de son président, dans un délai de 10 jours ouvrables. En cas d'urgence dûment motivée, ce délai peut être réduit à 5 jours. En cas d'empêchement du président, le vice-président le supplée.
Art.2. De Raad zetelt geldig indien minstens de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig is.
Art.2. Le Conseil siège valablement lorsqu'au moins la moitié de ses membres avec voix délibérative sont présents.
Art.3. De beslissingen worden bij de eenvoudige meerderheid genomen.
Art.3. Les décisions sont prises à la majorité simple.
Art.4. Een vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid het Basisonderwijs behoort, wordt uitgenodigd met raadgevende stem de vergaderingen bij te wonen.
Art.4. Un représentant du Ministre ayant l'Enseignement fondamental dans ses compétences est invité à participer aux réunions avec voix consultative.
Art.5. De Raad kan enkel beraadslagen en beslissen over punten van de agenda.
Art.5. Le Conseil ne peut délibérer que sur des points portés à l'ordre du jour.
Art.6. De Raad kan de hulp van deskundigen vragen.
Art.6. Le Conseil peut faire appel à des experts.
Art. 7. Het Secretariaat van de Raad wordt door een ambtenaar van de Algemene Directie Verplicht onderwijs waargenomen.
Art. 7. Le Secrétariat du Conseil est assuré par un fonctionnaire de la Direction générale de l'Enseignement obligatoire.