Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
10 DECEMBER 2002. - Programma van het examen bedoeld in Artikel 60, § 1, 7°, van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien.
Titre
10 DECEMBRE 2002. - Programme de l'épreuve prévue à l'article 60, § 1er, 7°, de la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention.
Informations sur le document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Het programma van het examen bedoeld in artikel 60, § 1, 7°, van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien wordt voor 2003 als volgt vastgesteld :
  1. De op datum van het af te leggen examen van kracht zijnde bepalingen :
  - Het Verdrag tot bescherming van de industriële eigendom ondertekend te Parijs op 20 maart 1883 en goedgekeurd bij de wet van 5 juli 1884, inbegrepen iedere Herzieningsakte die door België werd bekrachtigd;
  - Het Verdrag tot samenwerking inzake octrooien, opgemaakt te Washington op 19 juni 1970 en goedgekeurd door de wet van 8 juli 1977;
  - Het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien, opgemaakt te München op 5 oktober 1973 en goedgekeurd bij de wet van 8 juli 1977;
  - De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIP's), opgemaakt te Marrakech op 15 april 1994 (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 336/213 van 23 december 1994) en goedgekeurd bij de wet van 23 december 1994.
  2. Het Belgisch recht inzake uitvindingsoctrooien zoals het voortvloeit uit de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, de wet van 29 juli 1994 betreffende het beschermingscertificaat voor geneesmiddelen, de wet van 5 juli 1998 betreffende het aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen en hun uitvoeringsbesluiten;
  3. Het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt, zoals gewijzigd door het Akkoord betreffende het gemeenschapsoctrooi, opgemaakt te Luxemburg op 15 december 1989 (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 401 van 30 december 1989).
Article 1. Le programme de l'épreuve prévue à l'article 60, § 1er, 7°, de la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention est le suivant pour 2003 :
  1. Les dispositions en vigueur à la date de l'épreuve :
  - La Convention pour la protection de la propriété industrielle, signée à Paris le 20 mars 1883 et approuvée par la loi du 5 juillet 1884, y compris chacun de ses actes;
  - Le Traité de coopération en matière de brevets, fait à Washington le 19 juin 1970 et approuvé par la loi du 8 juillet 1977;
  - La Convention sur la délivrance de brevets européens, faite à Munich le 5 octobre 1973 et approuvée par la loi du 8 juillet 1977;
  - L'Accord relatif aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), fait à Marrakech le 15 avril 1994 (Journal officiel des Communautés européennes L 336/213 du 23 décembre 1994) et approuvé par la loi du 23 décembre 1994.
  2. Le droit belge en matière de brevets d'invention tel qu'il résulte de la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention, de la loi du 29 juillet 1994 sur le certificat complémentaire de protection pour les médicaments, de la loi du 5 juillet 1998 sur le certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques et de leurs arrêtés d'exécution;
  3. La Convention relative au brevet européen pour le Marché commun, modifiée par l'Accord en matière de brevets communautaires, fait à Luxembourg le 15 décembre 1989 (Journal officiel des Communautés européennes L 401 du 30 décembre 1989).
Art. 2. Dit programma treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
  Brussel, 10 december 2002.
  Door de gemeenschappelijke vergadering van de Commissie tot erkenning van de gemachtigden inzake uitvindingsoctrooien :
  De Voorzitter,
  B. DAUWE.
Art. 2. Le présent programme entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 10 décembre 2002.
  Par l'assemblée des sections réunies de la Commission d'agrément des mandataires en matière de brevets d'invention :
  Le Président,
  B. DAUWE.