Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 MEI 2002. - Decreet houdende wijziging van verschillende bepalingen betreffende de haard- en standplaatstoelage en het vakantiegeld van het gemeente- en provinciepersoneel.
Titre
8 MAI 2002. - Décret portant modification de diverses dispositions relatives à l'allocation de foyer et de résidence et au pécule de vacances du personnel communal et provincial (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 2002035761
Datum: 2002-05-08
Info du document
Numac: 2002035761
Date: 2002-05-08
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.
Article 1. Le présent décret règle une matière régionale.
Art.2. In artikel 148 van de Nieuwe Gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden "haard- en standplaatstoelage," en het woord "vakantiegeld" worden geschrapt;
2° twee nieuwe leden worden toegevoegd, die luiden als volgt :
" Het gemeentepersoneel ontvangt een haard- en standplaatstoelage onder dezelfde voorwaarden als het personeel van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Het gemeentepersoneel ontvangt vakantiegeld onder de voorwaarden die door de Vlaamse regering worden bepaald. "
1° de woorden "haard- en standplaatstoelage," en het woord "vakantiegeld" worden geschrapt;
2° twee nieuwe leden worden toegevoegd, die luiden als volgt :
" Het gemeentepersoneel ontvangt een haard- en standplaatstoelage onder dezelfde voorwaarden als het personeel van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Het gemeentepersoneel ontvangt vakantiegeld onder de voorwaarden die door de Vlaamse regering worden bepaald. "
Art.2. A l'article 148 de la nouvelle Loi communale, modifiée par la loi du 16 juillet 1993, sont apportées les modifications suivantes :
1° les mots "allocation de foyer et de résidence" et les mots "pécule de vacances" sont supprimés;
2° deux nouveaux alinéas sont ajoutés, rédigés comme suit :
" Le personnel communal reçoit, dans les mêmes conditions que le personnel du Ministère de la Communauté flamande, une allocation de foyer et de résidence.
Le personnel communal reçoit le pécule de vacances dans les conditions fixées par le Gouvernement flamand. "
1° les mots "allocation de foyer et de résidence" et les mots "pécule de vacances" sont supprimés;
2° deux nouveaux alinéas sont ajoutés, rédigés comme suit :
" Le personnel communal reçoit, dans les mêmes conditions que le personnel du Ministère de la Communauté flamande, une allocation de foyer et de résidence.
Le personnel communal reçoit le pécule de vacances dans les conditions fixées par le Gouvernement flamand. "
Art.3. In artikel 72 van de wet van 14 februari 1961 voor economische expansie, sociale vooruitgang en financieel herstel, gewijzigd bij de wet van 27 juli 1961, worden de woorden "haard- en standplaatstoelage" en het woord "vakantiegeld" geschrapt.
Art.3. Dans l'article 72 de la loi du 14 février 1961 d'expansion économique, de progrès social et de redressement financier, modifiée par la loi du 27 juillet 1961, les mots "allocation de foyer et de résidence" et les mots "pécule de vacances" sont supprimés.
Art.4. In de Provinciewet van 30 april 1836, zoals tot op heden gewijzigd, wordt een artikel 71bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Artikel 71bis. Het provinciepersoneel ontvangt een haard- en standplaatstoelage onder dezelfde voorwaarden als het personeel van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Het provinciepersoneel ontvangt vakantiegeld onder de voorwaarden die door de Vlaamse regering worden bepaald. "
" Artikel 71bis. Het provinciepersoneel ontvangt een haard- en standplaatstoelage onder dezelfde voorwaarden als het personeel van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Het provinciepersoneel ontvangt vakantiegeld onder de voorwaarden die door de Vlaamse regering worden bepaald. "
Art.4. Dans la Loi provinciale du 30 avril 1836, telle que modifiée jusqu'à présent, il est inséré un article 71bis, rédigé comme suit :
" Article 71bis. Le personnel provincial reçoit, dans les mêmes conditions que le personnel du Ministère de la Communauté flamande, une allocation de foyer et de résidence.
Le personnel provincial reçoit le pécule de vacances dans les conditions fixées par le Gouvernement flamand. "
" Article 71bis. Le personnel provincial reçoit, dans les mêmes conditions que le personnel du Ministère de la Communauté flamande, une allocation de foyer et de résidence.
Le personnel provincial reçoit le pécule de vacances dans les conditions fixées par le Gouvernement flamand. "
Art.5. In artikel 8, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen, vervangen door het koninklijk besluit nr. 511 van 11 maart 1987, wordt 2° vervangen door wat volgt :
" 2° een toeslag die ten minste gelijk is aan het vakantiegeld, toegekend aan het vastbenoemde personeel van de betreffende plaatselijke besturen. ".
" 2° een toeslag die ten minste gelijk is aan het vakantiegeld, toegekend aan het vastbenoemde personeel van de betreffende plaatselijke besturen. ".
Art.5. Dans l'article 8, premier alinéa, de l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains pouvoirs locaux, remplacé par l'arrêté royal n° 511 du 11 mars 1987, le point 2° est remplacé par ce qui suit :
" 2° un supplément au moins égal au pécule de vacances, accordé au personnel définitif des administrations locales en question. "
" 2° un supplément au moins égal au pécule de vacances, accordé au personnel définitif des administrations locales en question. "
Art. 6. Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 8 mei 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
R. LANDUYT
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid,
P. VAN GREMBERGEN.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 8 mei 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
R. LANDUYT
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid,
P. VAN GREMBERGEN.
Art. 6. Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2002.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
Bruxelles, le 8 mai 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme,
R. LANDUYT
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et de la Politique extérieure,
P. VAN GREMBERGEN.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
Bruxelles, le 8 mai 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme,
R. LANDUYT
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et de la Politique extérieure,
P. VAN GREMBERGEN.