Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1935 houdende algemeen reglement der scheepvaartwegen van het Koninkrijk.
Titre
7 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1935 portant le règlement général sur les voies navigables du Royaume (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 2002035101
Datum: 2001-12-07
Info du document
Numac: 2002035101
Date: 2001-12-07
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikelen 79, 80, 83 en 84 van het koninklijk besluit van 15 oktober 1935 houdende algemeen reglement der scheepvaartwegen van het Koninkrijk worden de in Belgische franken uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de onderstaande tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen, vermeld in de derde kolom van onderstaande tabel :
Article 1. Aux articles 79, 80, 83 et 84 de l'arrêté royal du 15 octobre 1935 portant le règlement général sur les voies navigables du Royaume, les montants exprimés en francs belges mentionnés dans la deuxième colonne du tableau ci-dessus, sont remplacés par les montants exprimés en euros dans la troisième colonne du tableau ci-dessus :
BEF EUR
Art. 79
# 2, eerste lid een centiem 0,00025
Art. 80
# 1 a) 20 0,50
40 1,00
b) 35 1,00
70 2,00
Art. 83
# 1
1a) 0,03 0,00075
b) 0,02 0,00050
1,80 0,0450
c) 0,015 0,00037
3 0,0750
d) 0,007 0,00017
6 0,150
# 2 a) 15 0,4
35 1,0
b) 30 0,75
50 1,25
Art. 84
# 3 1,5 0,04
15 0,40
Art. 79
# 2, eerste lid een centiem 0,00025
Art. 80
# 1 a) 20 0,50
40 1,00
b) 35 1,00
70 2,00
Art. 83
# 1
1a) 0,03 0,00075
b) 0,02 0,00050
1,80 0,0450
c) 0,015 0,00037
3 0,0750
d) 0,007 0,00017
6 0,150
# 2 a) 15 0,4
35 1,0
b) 30 0,75
50 1,25
Art. 84
# 3 1,5 0,04
15 0,40
BEF EUROS
Art. 79
# 2, premier alinea un centime 0,00025
Art. 80
# 1er a) 20 0,50
40 1,00
b) 35 1,00
70 2,00
Art. 83
# 1
1 a) 0,03 0,00075
b) 0,02 0,00050
1,80 0,0450
c) 0,015 0,00037
3 0,0750
d) 0,007 0,00017
6 0,150
# 2 a) 15 0,4
35 1,0
b) 30 0,75
50 1,25
Art. 84
# 3 1,5 0,04
15 0,40
Art. 79
# 2, premier alinea un centime 0,00025
Art. 80
# 1er a) 20 0,50
40 1,00
b) 35 1,00
70 2,00
Art. 83
# 1
1 a) 0,03 0,00075
b) 0,02 0,00050
1,80 0,0450
c) 0,015 0,00037
3 0,0750
d) 0,007 0,00017
6 0,150
# 2 a) 15 0,4
35 1,0
b) 30 0,75
50 1,25
Art. 84
# 3 1,5 0,04
15 0,40
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigeur le 1er janvier 2002.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de mobiliteit, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 7 december 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie,
S. STEVAERT.
Brussel, 7 december 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie,
S. STEVAERT.
Art. 3. Le Ministre flamand ayant la Mobilité dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 7 décembre 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie,
S. STEVAERT.
Bruxelles, le 7 décembre 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie,
S. STEVAERT.