Vergelijken - 2002035007

Artikel 1. De leidend ambtenaar van de administratie [...] wijst de ambtenaren van zijn administratie aan die toezicht uitoefenen op de toepassing van de bepalingen van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen en van de krachtens die gecoördineerde wet genomen uitvoeringsbesluiten.
  De door de leidend ambtenaar van de administratie [...] aangewezen ambtenaren [1 ontvangen een legitimatiekaart als bedoeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de legitimatiekaarten van de personeelsleden van de diensten van de Vlaamse overheid die belast zijn met inspectie- of controlebevoegdheden]1. Als aan hun aanwijzing een einde komt, bezorgen die ambtenaren onmiddellijk hun legitimatiekaart terug aan de leidend ambtenaar.
  [Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder " administratie " : [3 de functioneel bevoegde afdeling van het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het Departement Zorg, of Zorginspectie als vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het voormelde besluit]3.]

Modifications

[1] <BVR 2008-07-10/71, art. 7, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

[2] <BVR 2015-01-30/08, art. 6, 005; Inwerkingtreding : 01-01-2015>

[3] <BVR 2023-05-12/09, art. 39, 006; Inwerkingtreding : 10-07-2023>

Article 1. Le fonctionnaire dirigeant de l'Administration [...] désigne les fonctionnaires de son administration qui surveillent l'application des dispositions de la loi coordonnée sur les hôpitaux et des arrêtés d'exécution prises en vertu de cette loi coordonnée.
  [1 Une carte de légitimation est remise telle que visé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif aux cartes de légitimation des membres du personnel des services du Gouvernement flamand chargés de compétences d'inspection ou de contrôle]1 aux fonctionnaires désignés par le fonctionnaire dirigeant de l'Administration [...]. A l'expiration de leur désignation, ces fonctionnaires remettent immédiatement cette carte de légitimation au fonctionnaire dirigeant.
  [Pour l'application du présent arrêté, on entend par "l'administration" : [3 la division fonctionnellement compétente du Département Soins, visée à l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins, ou l'Inspection des Soins, visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté précité]3.]

Modifications

[1] <AGF 2008-07-10/71, art. 7, 003; En vigueur : 01-01-2009>

[2] <AGF 2015-01-30/08, art. 6, 005; En vigueur : 01-01-2015>

[3] <AGF 2023-05-12/09, art. 39, 006; En vigueur : 10-07-2023>

Art.2. [1 De legitimatiekaart wordt toegekend in overeenstemming met het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de legitimatiekaarten van de personeelsleden van de diensten van de Vlaamse overheid die belast zijn met inspectie- of controlebevoegdheden.]1

Modifications

[1] <BVR 2008-07-10/71, art. 7, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Art.2. [1 La carte de légitimation est accordée conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif aux cartes de légitimation des membres du personnel des services des autorités flamandes chargés de compétences d'inspection ou de contrôle.]1