Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
18 FEBRUARI 2002. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap met het oog op de invoering van de euro.
Titre
18 FEVRIER 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone modifiant différentes dispositions relatives au Ministère de la Communauté germanophone en vue de l'introduction de l'euro.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (12)
Texte (12)
Gewaarborgde bezoldiging.
Rémunération garantie.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van 6 januari 1993 tot vaststelling van een gewaarborgde bezoldiging aan het personeel van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap worden de in frank uitgedrukte bedragen vermeld in de linkse kolom vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen vermeld in de rechtse kolom.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement du 6 janvier 1993 fixant une rémunération garantie pour le personnel du Ministère de la Communauté germanophone, les montants exprimés en francs belges dans la colonne de gauche sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la colonne de droite.
  BEF                            EURO
  504 121                        12 496,84
  513 182                        12 721,45
  BEF                            EUROS
  504 121                        12 496,84
  513 182                        12 721,45
Art. 2. In artikel 1 van het besluit van de Regering van 20 januari 1993 tot vaststelling van de spilbedragen voor de toekenning van een haardtoelage of van een standplaatstoelage aan het personeel van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap worden de in frank uitgedrukte bedragen vermeld in de linkse kolom vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen vermeld in de rechtse kolom.
Art. 2. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement du 20 janvier 1993 fixant les montants-pivots pour l'octroi d'une allocation de foyer ou d'une allocation de résidence au personnel du Ministère de la Communauté germanophone, les montants exprimés en francs belges dans la colonne de gauche sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la colonne de droite.
  BEF                            EURO
  633 454                        15 702,92
  720 771                        17 867,45
  BEF                            EUROS
  633 454                        15 702,92
  720 771                        17 867,45
Art.3. De bijlage II bij het besluit van de Regering van 27 december 1996 houdende organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren wordt helemaal vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Art.3. L'annexe II de l'arrêté du Gouvernement du 27 décembre 1996 portant organisation du Ministère de la Communauté germanophone et réglant le recrutement, la carrière et le statut pécuniaire des agents est complètement remplacée par l'annexe au présent arrêté.
Inwerkingtreding.
Entrée en vigueur.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Uitvoering.
Exécution.
Art.5. De Minister bevoegd inzake Begroting en Personeel is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Eupen, 18 februari 2002.
  Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
  De Minister-President,
  Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport,
  K.-H. LAMBERTZ
Art.5. Le Ministre compétent en matière de Budget et de Personnel est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Eupen, le 18 février 2002.
  Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
  Le Ministre-Président,
  Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,
  K.-H. LAMBERTZ
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Tabellen.
Art. N. Tableaux.
  Barema's                IV/1           IV/2           IV/3
           Jaarlijkse      3 x  49,58     3 x  74,37     3 x  74,37
            verhogingen
           Tweejaarlijkse 11 x 111,56    11 x 123,95    11 x 123,95
            verhogingen
  Min                     12 330,23      12 555,81      13 249,91
  Max.                    13 706,13      14 142,37      14 836,47
   0                      12 330,23      12 555,81      13 249,91
   1                      12 379,81      12 630,18      13 324,28
   2                      12 429,39      12 704,55      13 398,65
   3                      12 478,97      12 778,92      13 473,02
   5                      12 590,53      12 902,87      13 596,97
   7                      12 702,09      13 026,82      13 720,92
   9                      12 813,65      13 150,77      13 844,87
  11                      12 925,21      13 274,72      13 968,82
  13                      13 036,77      13 398,67      14 092,77
  15                      13 148,33      13 522,62      14 216,72
  17                      13 259,89      13 646,57      14 340,67
  19                      13 371,45      13 770,52      14 464,62
  21                      13 483,01      13 894,47      14 588,57
  23                      13 594,57      14 018,42      14 712,52
  25                      13 706,13      14 142,37      14 836,47
  Baremes                 IV/1           IV/2           IV/3
           Annales         3 x  49,58     3 x  74,37     3 x  74,37
           Biennales      11 x 111,56    11 x 123,95    11 x 123,95
  Min                     12 330,23      12 555,81      13 249,91
  Max.                    13 706,13      14 142,37      14 836,47
   0                      12 330,23      12 555,81      13 249,91
   1                      12 379,81      12 630,18      13 324,28
   2                      12 429,39      12 704,55      13 398,65
   3                      12 478,97      12 778,92      13 473,02
   5                      12 590,53      12 902,87      13 596,97
   7                      12 702,09      13 026,82      13 720,92
   9                      12 813,65      13 150,77      13 844,87
  11                      12 925,21      13 274,72      13 968,82
  13                      13 036,77      13 398,67      14 092,77
  15                      13 148,33      13 522,62      14 216,72
  17                      13 259,89      13 646,57      14 340,67
  19                      13 371,45      13 770,52      14 464,62
  21                      13 483,01      13 894,47      14 588,57
  23                      13 594,57      14 018,42      14 712,52
  25                      13 706,13      14 142,37      14 836,47
  Barema's                IV/4           IV/5           IV/6
           Jaarlijkse      3 x  74,37     3 x  74,37     3 x 123,95
            verhogingen
           Tweejaarlijkse 11 x 136,35    11 x 148,74     7 x 173,53
            verhogingen
  Min                     13 683,73      14 551,35      15 518,14
  Max.                    15 406,69      16 410,60      17 798,82
   0                      13 683,73      14 551,35      15 518,14
   1                      13 758,10      14 625,72      15 642,09
   2                      13 832,47      14 700,09      15 766,04
   3                      13 906,84      14 774,46      15 889,99
   5                      14 043,19      14 923,20      16 063,52
   7                      14 179,54      15 071,94      16 237,05
   9                      14 315,89      15 220,68      16 410,58
  11                      14 452,24      15 369,42      16 584,11
  13                      14 588,59      15 518,16      16 757,64
  15                      14 724,94      15 666,90      16 931,17
  17                      14 861,29      15 815,64      17 104,70
  19                      14 997,64      15 964,38      17 278,23
  21                      15 133,99      16 113,12      17 451,76
  23                      15 270,34      16 261,86      17 625,29
  25                      15 406,69      16 410,60      17 798,82
  Baremes                 IV/4           IV/5           IV/6
           Annales         3 x  74,37     3 x  74,37     3 x 123,95
           Biennales      11 x 136,35    11 x 148,74     7 x 173,53
  Min                     13 683,73      14 551,35      15 518,14
  Max.                    15 406,69      16 410,60      17 798,82
   0                      13 683,73      14 551,35      15 518,14
   1                      13 758,10      14 625,72      15 642,09
   2                      13 832,47      14 700,09      15 766,04
   3                      13 906,84      14 774,46      15 889,99
   5                      14 043,19      14 923,20      16 063,52
   7                      14 179,54      15 071,94      16 237,05
   9                      14 315,89      15 220,68      16 410,58
  11                      14 452,24      15 369,42      16 584,11
  13                      14 588,59      15 518,16      16 757,64
  15                      14 724,94      15 666,90      16 931,17
  17                      14 861,29      15 815,64      17 104,70
  19                      14 997,64      15 964,38      17 278,23
  21                      15 133,99      16 113,12      17 451,76
  23                      15 270,34      16 261,86      17 625,29
  25                      15 406,69      16 410,60      17 798,82
  Barema's                  III/1        III/2        III/3        III/4
           Jaarlijkse       3 x 148,74   3 x 148,74   3 x 173,53   3 x 173,53
            verhogingen
           Tweejaarlijkse  11 x 267,73  11 x 297,48  11 x 371,85  11 x 371,85
            verhogingen
  Min                      12 915,26    14 167,12    13 634,15    15 183,48
  Max.                     16 306,51    17 885,62    18 245,09    19 794,42
   0                       12 915,26    14 167,12    13 634,15    15 183,48
   1                       13 064,00    14 315,86    13 807,68    15 357,01
   2                       13 212,74    14 464,60    13 981,21    15 530,54
   3                       13 361,48    14 613,34    14 154,74    15 704,07
   5                       13 629,21    14 910,82    14 526,59    16 075,92
   7                       13 896,94    15 208,30    14 898,44    16 447,77
   9                       14 164,67    15 505,78    15 270,29    16 819,62
  11                       14 432,40    15 803,26    15 642,14    17 191,47
  13                       14 700,13    16 100,74    16 013,99    17 563,32
  15                       14 967,86    16 398,22    16 385,84    17 935,17
  17                       15 235,59    16 695,70    16 757,69    18 307,02
  19                       15 503,32    16 993,18    17 129,54    18 678,87
  21                       15 771,05    17 290,66    17 501,39    19 050,72
  23                       16 038,78    17 588,14    17 873,24    19 422,57
  25                       16 306,51    17 885,62    18 245,09    19 794,42
  Baremes                  III/1        III/2        III/3        III/4
           Annales          3 x 148,74   3 x 148,74   3 x 173,53   3 x 173,53
           Biennales       11 x 267,73  11 x 297,48  11 x 371,85  11 x 371,85
  Min                      12 915,26    14 167,12    13 634,15    15 183,48
  Max.                     16 306,51    17 885,62    18 245,09    19 794,42
   0                       12 915,26    14 167,12    13 634,15    15 183,48
   1                       13 064,00    14 315,86    13 807,68    15 357,01
   2                       13 212,74    14 464,60    13 981,21    15 530,54
   3                       13 361,48    14 613,34    14 154,74    15 704,07
   5                       13 629,21    14 910,82    14 526,59    16 075,92
   7                       13 896,94    15 208,30    14 898,44    16 447,77
   9                       14 164,67    15 505,78    15 270,29    16 819,62
  11                       14 432,40    15 803,26    15 642,14    17 191,47
  13                       14 700,13    16 100,74    16 013,99    17 563,32
  15                       14 967,86    16 398,22    16 385,84    17 935,17
  17                       15 235,59    16 695,70    16 757,69    18 307,02
  19                       15 503,32    16 993,18    17 129,54    18 678,87
  21                       15 771,05    17 290,66    17 501,39    19 050,72
  23                       16 038,78    17 588,14    17 873,24    19 422,57
  25                       16 306,51    17 885,62    18 245,09    19 794,42
  Barema's                III/5          III/6          III/7
           Jaarlijkse      3 x 185,93     3 x 185,93     3 x 272,69
            verhogingen
           Tweejaarlijkse 11 x 421,42    11 x 421,42    11 x 594,95
  Min                     16 113,08      16 856,76      18 641,60
  Max.                    21 306,49      22 050,17      26 004,12
   0                      16 113,08      16 856,76      18 641,60
   1                      16 299,01      17 042,69      18 914,29
   2                      16 484,94      17 228,62      19 186,98
   3                      16 670,87      17 414,55      19 459,67
   5                      17 092,29      17 835,97      20 054,62
   7                      17 513,71      18 257,39      20 649,57
   9                      17 935,13      18 678,81      21 244,52
  11                      18 356,55      19 100,23      21 839,47
  13                      18 777,97      19 521,65      22 434,42
  15                      19 199,39      19 943,07      23 029,37
  17                      19 620,81      20 364,49      23 624,32
  19                      20 042,23      20 785,91      24 219,27
  21                      20 463,65      21 207,33      24 814,22
  23                      20 885,07      21 628,75      25 409,17
  25                      21 306,49      22 050,17      26 004,12
  Baremes                 III/5          III/6          III/7
           Annales         3 x 185,93     3 x 185,93     3 x 272,69
           Biennales      11 x 421,42    11 x 421,42    11 x 594,95
  Min                     16 113,08      16 856,76      18 641,60
  Max.                    21 306,49      22 050,17      26 004,12
   0                      16 113,08      16 856,76      18 641,60
   1                      16 299,01      17 042,69      18 914,29
   2                      16 484,94      17 228,62      19 186,98
   3                      16 670,87      17 414,55      19 459,67
   5                      17 092,29      17 835,97      20 054,62
   7                      17 513,71      18 257,39      20 649,57
   9                      17 935,13      18 678,81      21 244,52
  11                      18 356,55      19 100,23      21 839,47
  13                      18 777,97      19 521,65      22 434,42
  15                      19 199,39      19 943,07      23 029,37
  17                      19 620,81      20 364,49      23 624,32
  19                      20 042,23      20 785,91      24 219,27
  21                      20 463,65      21 207,33      24 814,22
  23                      20 885,07      21 628,75      25 409,17
  25                      21 306,49      22 050,17      26 004,12
  Barema's            II/1       II/2       II/3      II/4        II/5
           Jaarlijkse  3 x        3 x        3 x       3 x        3 x
                        322,27     322,27     322,27    520,58     520,58
           Tweejaar-  11 x       11 x       11 x       11 x       11 x
            lijkse     607,34     644,53     644,53     644,53     644,53
            verho-
             gingen
  Min                 14 117,54  14 886,01  17 017,90  19 224,15  23 041,71
  Max.                21 765,09  22 942,65  25 074,54  27 875,72  31 693,28
   0                  14 117,54  14 886,01  17 017,90  19 224,15  23 041,71
   1                  14 439,81  15 208,28  17 340,17  19 744,73  23 562,29
   2                  14 762,08  15 530,55  17 662,44  20 265,31  24 082,87
   3                  15 084,35  15 852,82  17 984,71  20 785,89  24 603,45
   5                  15 691,69  16 497,35  18 629,24  21 430,42  25 247,98
   7                  16 299,03  17 141,88  19 273,77  22 074,95  25 892,51
   9                  16 906,37  17 786,41  19 918,30  22 719,48  26 537,04
  11                  17 513,71  18 430,94  20 562,83  23 364,01  27 181,57
  13                  18 121,05  19 075,47  21 207,36  24 008,54  27 826,10
  15                  18 728,39  19 720,00  21 851,89  24 653,07  28 470,63
  17                  19 335,73  20 364,53  22 496,42  25 297,60  29 115,16
  19                  19 943,07  21 009,06  23 140,95  25 942,13  29 759,69
  21                  20 550,41  21 653,59  23 785,48  26 586,66  30 404,22
  23                  21 157,75  22 298,12  24 430,01  27 231,19  31 048,75
  25                  21 765,09  22 942,65  25 074,54  27 875,72  31 693,28
  Baremes             II/1       II/2       II/3      II/4        II/5
           Annales     3 x        3 x        3 x       3 x        3 x
                        322,27     322,27     322,27    520,58     520,58
           Biennales  11 x       11 x       11 x       11 x       11 x
                       607,34     644,53     644,53     644,53     644,53
  Min                 14 117,54  14 886,01  17 017,90  19 224,15  23 041,71
  Max.                21 765,09  22 942,65  25 074,54  27 875,72  31 693,28
   0                  14 117,54  14 886,01  17 017,90  19 224,15  23 041,71
   1                  14 439,81  15 208,28  17 340,17  19 744,73  23 562,29
   2                  14 762,08  15 530,55  17 662,44  20 265,31  24 082,87
   3                  15 084,35  15 852,82  17 984,71  20 785,89  24 603,45
   5                  15 691,69  16 497,35  18 629,24  21 430,42  25 247,98
   7                  16 299,03  17 141,88  19 273,77  22 074,95  25 892,51
   9                  16 906,37  17 786,41  19 918,30  22 719,48  26 537,04
  11                  17 513,71  18 430,94  20 562,83  23 364,01  27 181,57
  13                  18 121,05  19 075,47  21 207,36  24 008,54  27 826,10
  15                  18 728,39  19 720,00  21 851,89  24 653,07  28 470,63
  17                  19 335,73  20 364,53  22 496,42  25 297,60  29 115,16
  19                  19 943,07  21 009,06  23 140,95  25 942,13  29 759,69
  21                  20 550,41  21 653,59  23 785,48  26 586,66  30 404,22
  23                  21 157,75  22 298,12  24 430,01  27 231,19  31 048,75
  25                  21 765,09  22 942,65  25 074,54  27 875,72  31 693,28
  Barema's             II+/1        II+/2        II+/3        II+/4
           Jaarlijkse   3 x 322,27   3 x 347,06   3 x 371,85   3 x 371,85
            verho-
            gingen
           Tweejaar-   11 x 644,53  11 x 545,37  11 x 570,16  11 x 570,16
            lijkse
            verho-
            gingen
  Min                  17 166,63    19 459,65    22 050,13    27 082,37
  Max.                 25 223,27    26 499,90    29 437,44    34 469,68
   0                   17 166,63    19 459,65    22 050,13    27 082,37
   1                   17 488,90    19 806,71    22 421,98    27 454,22
   2                   17 811,17    20 153,77    22 793,83    27 826,07
   3                   18 133,44    20 500,83    23 165,68    28 197,92
   5                   18 777,97    21 046,20    23 735,84    28 768,08
   7                   19 422,50    21 591,57    24 306,00    29 338,24
   9                   20 067,03    22 136,94    24 876,16    29 908,40
  11                   20 711,56    22 682,31    25 446,32    30 478,56
  13                   21 356,09    23 227,68    26 016,48    31 048,72
  15                   22 000,62    23 773,05    26 586,64    31 618,88
  17                   22 645,15    24 318,42    27 156,80    32 189,04
  19                   23 289,68    24 863,79    27 726,96    32 759,20
  21                   23 934,21    25 409,16    28 297,12    33 329,36
  23                   24 578,74    25 954,53    28 867,28    33 899,52
  25                   25 223,27    26 499,90    29 437,44    34 469,68
;
  Baremes              II+/1        II+/2        II+/3        II+/4
           Annales      3 x 322,27   3 x 347,06   3 x 371,85   3 x 371,85
           Biennales   11 x 644,53  11 x 545,37  11 x 570,16  11 x 570,16
  Min                  17 166,63    19 459,65    22 050,13    27 082,37
  Max.                 25 223,27    26 499,90    29 437,44    34 469,68
   0                   17 166,63    19 459,65    22 050,13    27 082,37
   1                   17 488,90    19 806,71    22 421,98    27 454,22
   2                   17 811,17    20 153,77    22 793,83    27 826,07
   3                   18 133,44    20 500,83    23 165,68    28 197,92
   5                   18 777,97    21 046,20    23 735,84    28 768,08
   7                   19 422,50    21 591,57    24 306,00    29 338,24
   9                   20 067,03    22 136,94    24 876,16    29 908,40
  11                   20 711,56    22 682,31    25 446,32    30 478,56
  13                   21 356,09    23 227,68    26 016,48    31 048,72
  15                   22 000,62    23 773,05    26 586,64    31 618,88
  17                   22 645,15    24 318,42    27 156,80    32 189,04
  19                   23 289,68    24 863,79    27 726,96    32 759,20
  21                   23 934,21    25 409,16    28 297,12    33 329,36
  23                   24 578,74    25 954,53    28 867,28    33 899,52
  25                   25 223,27    26 499,90    29 437,44    34 469,68
  Barema's             I/1          I/2          I/3          I/4
           Jaarlijkse   3 x 520,58   3 x 570,16   3 x 570,16   3 x 570,16
            verho-
            gingen
           Tweejaar-   10 x 842,84  10 x 892,42  10 x 942,00  10 x 942,00
            lijkse
            verho-
            gingen
  Min                  22 211,26    22 954,95    27 466,61    24 591,04
  Max                  32 201,40    33 589,63    38 597,09    35 721,52
   0                   22 211,26    22 954,95    27 466,61    24 591,04
   1                   22 731,84    23 525,11    28 036,77    25 161,20
   2                   23 252,42    24 095,27    28 606,93    25 731,36
   3                   23 773,00    24 665,43    29 177,09    26 301,52
   5                   24 615,84    25 557,85    30 119,09    27 243,52
   7                   25 458,68    26 450,27    31 061,09    28 185,52
   9                   26 301,52    27 342,69    32 003,09    29 127,52
  11                   27 144,36    28 235,11    32 945,09    30 069,52
  13                   27 987,20    29 127,53    33 887,09    31 011,52
  15                   28 830,04    30 019,95    34 829,09    31 953,52
  17                   29 672,88    30 912,37    35 771,09    32 895,52
  19                   30 515,72    31 804,79    36 713,09    33 837,52
  21                   31 358,56    32 697,21    37 655,09    34 779,52
  23                   32 201,40    33 589,63    38 597,09    35 721,52
  Baremes              I/1          I/2          I/3          I/4
           Annales      3 x 520,58   3 x 570,16   3 x 570,16   3 x 570,16
           Biennales   10 x 842,84  10 x 892,42  10 x 942,00  10 x 942,00
  Min                  22 211,26    22 954,95    27 466,61    24 591,04
  Max                  32 201,40    33 589,63    38 597,09    35 721,52
   0                   22 211,26    22 954,95    27 466,61    24 591,04
   1                   22 731,84    23 525,11    28 036,77    25 161,20
   2                   23 252,42    24 095,27    28 606,93    25 731,36
   3                   23 773,00    24 665,43    29 177,09    26 301,52
   5                   24 615,84    25 557,85    30 119,09    27 243,52
   7                   25 458,68    26 450,27    31 061,09    28 185,52
   9                   26 301,52    27 342,69    32 003,09    29 127,52
  11                   27 144,36    28 235,11    32 945,09    30 069,52
  13                   27 987,20    29 127,53    33 887,09    31 011,52
  15                   28 830,04    30 019,95    34 829,09    31 953,52
  17                   29 672,88    30 912,37    35 771,09    32 895,52
  19                   30 515,72    31 804,79    36 713,09    33 837,52
  21                   31 358,56    32 697,21    37 655,09    34 779,52
  23                   32 201,40    33 589,63    38 597,09    35 721,52
  Barema's                I/5            I/6              I/7
           Jaarlijkse      3 x 570,16     3 x 570,16       3 x 570,16
            verhogingen
           Tweejaarlijkse 10 x 892,42    10 x 966,79      10 x 904,82
            verhogingen
  Min                     30 763,59      27 540,98        34 705,10
  Max.                    41 398,27      38 919,36        45 463,78
   0                      30 763,59      27 540,98        34 705,10
   1                      31 333,75      28 111,14        35 275,26
   2                      31 903,91      28 681,30        35 845,42
   3                      32 474,07      29 251,46        36 415,58
   5                      33 366,49      30 218,25        37 320,40
   7                      34 258,91      31 185,04        38 225,22
   9                      35 151,33      32 151,83        39 130,04
  11                      36 043,75      33 118,62        40 034,86
  13                      36 936,17      34 085,41        40 939,68
  15                      37 828,59      35 052,20        41 844,50
  17                      38 721,01      36 018,99        42 749,32
  19                      39 613,43      36 985,78        43 654,14
  21                      40 505,85      37 952,57        44 558,96
  23                      41 398,27      38 919,36        45 463,78
  Baremes                 I/5            I/6              I/7
           Annales         3 x 570,16     3 x 570,16       3 x 570,16
           Biennales      10 x 892,42    10 x 966,79      10 x 904,82
  Min                     30 763,59      27 540,98        34 705,10
  Max.                    41 398,27      38 919,36        45 463,78
   0                      30 763,59      27 540,98        34 705,10
   1                      31 333,75      28 111,14        35 275,26
   2                      31 903,91      28 681,30        35 845,42
   3                      32 474,07      29 251,46        36 415,58
   5                      33 366,49      30 218,25        37 320,40
   7                      34 258,91      31 185,04        38 225,22
   9                      35 151,33      32 151,83        39 130,04
  11                      36 043,75      33 118,62        40 034,86
  13                      36 936,17      34 085,41        40 939,68
  15                      37 828,59      35 052,20        41 844,50
  17                      38 721,01      36 018,99        42 749,32
  19                      39 613,43      36 985,78        43 654,14
  21                      40 505,85      37 952,57        44 558,96
  23                      41 398,27      38 919,36        45 463,78
  Barema's             I/8          I/9          I/10         I/10bis
           Jaarlijkse   3 x 570,16   3 x 570,16   3 x 570,16   3 x 570,16
            verho-
            gingen
           Tweejaar-   10 x         10 x         10 x         10 x
            lijkse      1 115,53     1 078,34     1 512,16     1 512,16
            verho-
            gingen
  Min                  30 614,86    39 365,50    33 143,37    37 803,77
  Max.                 43 480,64    51 859,38    49 975,45    54 635,85
   0                   30 614,86    39 365,50    33 143,37    37 803,77
   1                   31 185,02    39 935,66    33 713,53    38 373,93
   2                   31 755,18    40 505,82    34 283,69    38 944,09
   3                   32 325,34    41 075,98    34 853,85    39 514,25
   5                   33 440,87    42 154,32    36 366,01    41 026,41
   7                   34 556,40    43 232,66    37 878,17    42 538,57
   9                   35 671,93    44 311,00    39 390,33    44 050,73
  11                   36 787,46    45 389,34    40 902,49    45 562,89
  13                   37 902,99    46 467,68    42 414,65    47 075,05
  15                   39 018,52    47 546,02    43 926,81    48 587,21
  17                   40 134,05    48 624,36    45 438,97    50 099,37
  19                   41 249,58    49 702,70    46 951,13    51 611,53
  21                   42 365,11    50 781,04    48 463,29    53 123,69
  23                   43 480,64    51 859,38    49 975,45    54 635,85
  Baremes              I/8          I/9          I/10         I/10bis
           Annales      3 x 570,16   3 x 570,16   3 x 570,16   3 x 570,16
           Biennales   10 x         10 x         10 x         10 x
                        1 115,53     1 078,34     1 512,16     1 512,16
  Min                  30 614,86    39 365,50    33 143,37    37 803,77
  Max.                 43 480,64    51 859,38    49 975,45    54 635,85
   0                   30 614,86    39 365,50    33 143,37    37 803,77
   1                   31 185,02    39 935,66    33 713,53    38 373,93
   2                   31 755,18    40 505,82    34 283,69    38 944,09
   3                   32 325,34    41 075,98    34 853,85    39 514,25
   5                   33 440,87    42 154,32    36 366,01    41 026,41
   7                   34 556,40    43 232,66    37 878,17    42 538,57
   9                   35 671,93    44 311,00    39 390,33    44 050,73
  11                   36 787,46    45 389,34    40 902,49    45 562,89
  13                   37 902,99    46 467,68    42 414,65    47 075,05
  15                   39 018,52    47 546,02    43 926,81    48 587,21
  17                   40 134,05    48 624,36    45 438,97    50 099,37
  19                   41 249,58    49 702,70    46 951,13    51 611,53
  21                   42 365,11    50 781,04    48 463,29    53 123,69
  23                   43 480,64    51 859,38    49 975,45    54 635,85
  Barema's                I/11           I/11bis        I/12
           Jaarlijkse      3 x 570,16     3 x 570,16     3 x 570,16
            verhogingen
           Tweejaarlijkse 10 x 1 065,95  10 x 1 313,84  10 x 1 413,00
            verhogingen
  Min                     42 736,85      46 603,99      56 581,70
  Max.                    55 106,83      61 452,87      72 422,18
   0                      42 736,85      46 603,99      56 581,70
   1                      43 307,01      47 174,15      57 151,86
   2                      43 877,17      47 744,31      57 722,02
   3                      44 447,33      48 314,47      58 292,18
   5                      45 513,28      49 628,31      59 705,18
   7                      46 579,23      50 942,15      61 118,18
   9                      47 645,18      52 255,99      62 531,18
  11                      48 711,13      53 569,83      63 944,18
  13                      49 777,08      54 883,67      65 357,18
  15                      50 843,03      56 197,51      66 770,18
  17                      51 908,98      57 511,35      68 183,18
  19                      52 974,93      58 825,19      69 596,18
  21                      54 040,88      60 139,03      71 009,18
  23                      55 106,83      61 452,87      72 422,18
  Baremes                 I/11           I/11bis        I/12
           Annales         3 x 570,16     3 x 570,16     3 x 570,16
           Biennales      10 x 1 065,95  10 x 1 313,84  10 x 1 413,00
  Min                     42 736,85      46 603,99      56 581,70
  Max.                    55 106,83      61 452,87      72 422,18
   0                      42 736,85      46 603,99      56 581,70
   1                      43 307,01      47 174,15      57 151,86
   2                      43 877,17      47 744,31      57 722,02
   3                      44 447,33      48 314,47      58 292,18
   5                      45 513,28      49 628,31      59 705,18
   7                      46 579,23      50 942,15      61 118,18
   9                      47 645,18      52 255,99      62 531,18
  11                      48 711,13      53 569,83      63 944,18
  13                      49 777,08      54 883,67      65 357,18
  15                      50 843,03      56 197,51      66 770,18
  17                      51 908,98      57 511,35      68 183,18
  19                      52 974,93      58 825,19      69 596,18
  21                      54 040,88      60 139,03      71 009,18
  23                      55 106,83      61 452,87      72 422,18
  Gezien om bij het besluit van de Regering van 18 januari 2002 tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap met het oog op de invoering van de euro gevoegd te worden.
  Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
  De Minister-President,
  Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport,
  K.-H. LAMBERTZ
  Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 28/02/2002 modifiant différentes dispositions relatives au Ministère de la Communauté germanophone en vue de l'introduction de l'euro.
  Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
  Le Ministre-Président,
  Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,
  K.-H. LAMBERTZ