Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de DBDMH.
Titre
19 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 juin 2002 portant le statut administratif et pécuniaire du personnel opérationnel du SIAMU.
Informations sur le document
Numac: 2002031508
Datum: 2002-09-19
Info du document
Numac: 2002031508
Date: 2002-09-19
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De weddeschalen in bijlage I, bedoeld in artikel 114 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 27 juni 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de DBDMH worden vervangen door de weddeschalen in bijlage van dit besluit.
Article 1. Les échelles de traitement figurant à l'annexe I, visée à l'article 114 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 juin 2002 portant le statut administratif et pécuniaire du personnel opérationnel du SIAMU sont remplacées par les échelles de traitement figurant à l'annexe du présent arrêté.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2002 voor de weddeschalen van niveaus C en D en 1 december 2003 voor de weddeschalen van niveau A.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2002 pour les échelles de traitement des niveaux C et D, et le 1 décembre 2003 pour les échelles de traitement du niveau A.
Art.3. De Minister bevoegd voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 19 september 2002.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
Brussel, 19 september 2002.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
Art.3. Le Ministre chargé de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 19 septembre 2002.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
F.-X. de DONNEA
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
J. CHABERT
Bruxelles, le 19 septembre 2002.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
F.-X. de DONNEA
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
J. CHABERT
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Weddenschalen.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 05-10-2002, p. 45258-45259).
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 05-10-2002, p. 45258-45259).
Art. N. Echelles de traitement.
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 05-10-2002, p. 45258-45259).
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 05-10-2002, p. 45258-45259).