Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 JUNI 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende indeling bij de gewestwegen van de Charles Woestelaan, gelegen op het grondgebied van de Gemeente Jette.
Titre
6 JUIN 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant incorporation dans la voirie régionale de l'avenue Charles Woeste, située sur le territoire de la commune de Jette.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Wordt ingedeeld bij het wegennet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals afgebeeld op het hierbij gevoegde plan : Woestelaan (Charles-);
Article 1. Est incorporée dans la grande voirie de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que figurée sur le plan ci-annexé : Woeste (avenue Charles);
Art. 2. De in artikel 1 van dit besluit bedoelde overname van wegen is de uitvoering van de kosteloze overdracht van de eigendom van het weggebied van de betrokken wegen, van hun bovenkant, alsmede van hun onderkant, maar met uitzondering van het rioolnet en van de kabels en leidingen van alle aard die er liggen of zullen gelegd worden en die eigendom blijven van de publiek- of privaatrechtelijke rechtspersonen die ze daar gelegd hebben en die ze beheren met inachtneming van de bestaande reglementaire en wettelijke bepalingen.
Art. 2. La reprise des voiries prévues à l'article 1 du présent arrêté opère transfert, à titre gratuit, de la propriété de l'assiette des voiries concernées, de leur dessus, ainsi que de leur dessous mais à l'exception du réseau d'égouttage ainsi que des câbles et canalisations de toute sorte qui y sont ou qui y seront hébergés et qui restent la propriété des personnes morales de droit public ou privé qui les y ont installés et qui en assurent la gestion dans le respect des dispositions légales et réglementaires existantes.
Art. 3. De Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 6 juni 2002.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
F.-X. de DONNEA
De Minister van Openbare Werken, Vervoer,
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
Brussel, 6 juni 2002.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
F.-X. de DONNEA
De Minister van Openbare Werken, Vervoer,
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
Art. 3. Le Ministre des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 6 juin 2002.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
F.-X. de DONNEA
Le Ministre des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente,
J. CHABERT
Bruxelles, le 6 juin 2002.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
F.-X. de DONNEA
Le Ministre des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente,
J. CHABERT
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Plan niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-09-2002, p. 43970).
Art. N. (Plan non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 28-09-2002, p. 43970).