Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 DECEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de invoering van de euro op het gebied van vervoer, mobiliteit en energie (VERTALING).
Titre
13 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'introduction de l'euro en ce qui concerne les transports, la mobilité et l'énergie.
Informations sur le document
Numac: 2002027007
Datum: 2001-12-13
Info du document
Numac: 2002027007
Date: 2001-12-13
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 21 januari 1993 betreffende het investeringsprogramma en de investeringstoelagen inzake openbare vervoerinfrastructuren worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.
Article 1. Dans les dispositions, indiquées ci-dessous, de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 21 janvier 1993 relatif au programme d'investissement et aux subventions d'investissement en matière d'infrastructure de transports publics, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 3 5° 100 000 2.500 euro
Artikel 6
# 2 2 000 000 50.000 euro
Artikel 11
eerste lid 2 000 000 50.000 euro
tweede lid 2 000 000 50.000 euro
Artikel 12
2 000 000 50.000 euro
Artikel 13
2 000 000 50.000 euro
Artikel 6
# 2 2 000 000 50.000 euro
Artikel 11
eerste lid 2 000 000 50.000 euro
tweede lid 2 000 000 50.000 euro
Artikel 12
2 000 000 50.000 euro
Artikel 13
2 000 000 50.000 euro
Article 3 5° 100 000 2.500 euros
Article 6
# 2 2 000 000 50.000 euros
Article 11
alinea 1 2 000 000 50.000 euros
alinea 2 2 000 000 50.000 euros
Article 12
2 000 000 50.000 euros
Article 13
2 000 000 50.000 euros
Article 6
# 2 2 000 000 50.000 euros
Article 11
alinea 1 2 000 000 50.000 euros
alinea 2 2 000 000 50.000 euros
Article 12
2 000 000 50.000 euros
Article 13
2 000 000 50.000 euros
Art. 2. In de hierna vermelde bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2000 tot toekenning van een toelage voor de installatie van een warmwatertoestel met zonne-energie worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 2. Dans les dispositions, indiquées ci-dessous, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2000 visant à octroyer une prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 3 25 000 620 euro
3 000 75 euro
100 000 2.500 euro
3 000 75 euro
100 000 2.500 euro
Article 3 25 000 620 euros
3 000 75 euros
100 000 2.500 euros
3 000 75 euros
100 000 2.500 euros
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Art. 4. De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 13 december 2001.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie,
J. DARAS.
Namen, 13 december 2001.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie,
J. DARAS.
Art. 4. Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 13 décembre 2001.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie,
J. DARAS.
Namur, le 13 décembre 2001.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie,
J. DARAS.