Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 JULI 2002. - Verordening tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Titre
8 JUILLET 2002. - Règlement modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. In artikel 9ter , § 12, 1° van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, wordt het woord " verpleegdagprijs " vervangen door " bedrag per opneming en/of bedrag per dag ".
Article 1. Dans l'article 9ter , § 12, 1°, de l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les termes " prix de journée d'entretien " sont remplacés par les termes " montant par admission et/ou montant par jour ".
Art.2. In artikel 9septies-ter, § 1 van hetzelfde koninklijk besluit van 24 december 1963 wordt een punt c) als volgt ingevoegd :
" c) moet in elk geval een gedeeltelijke verpleegnota worden opgemaakt op 30 juni 2002. "
" c) moet in elk geval een gedeeltelijke verpleegnota worden opgemaakt op 30 juni 2002. "
Art.2. Dans l'article 9septies-ter , § 1er, du même arrêté royal du 24 décembre 1963, est inséré un point c) , rédigé comme suit :
" c) une note d'hospitalisation partielle doit en tout cas être établie le 30 juin 2002. "
" c) une note d'hospitalisation partielle doit en tout cas être établie le 30 juin 2002. "
Art.3. In artikel 9septies-quinquies van hetzelfde koninklijk besluit van 24 december 1963 wordt het woord " verpleegdagprijs " vervangen door " bedrag per opneming en/of bedrag per dag. "
Art.3. Dans l'article 9septies-quinquies du même arrêté royal du 24 décembre 1963, les termes " prix de journée d'entretien " sont remplacés par les termes " montant par admission et/ou montant par jour. "
Art.4. De bijlagen 59, 59bis, 60, 60bis, 66 en 66bis worden vervangen door de hierbij gevoegde bijlagen.
Art.4. Les annexes 59, 59bis , 60, 60bis, 66 et 66bis sont remplacées par les annexes ci-jointes.
Art.5. Deze verordening heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2002, met uitzondering van artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 30 juni 2002.
Brussel, 8 juli 2002.
De Leidend ambtenaar,
F. PRAET.
De Voorzitter,
D. SAUER.
Brussel, 8 juli 2002.
De Leidend ambtenaar,
F. PRAET.
De Voorzitter,
D. SAUER.
Art.5. Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2002, à l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur le 30 juin 2002.
Bruxelles, le 8 juillet 2002.
Le Fonctionnaire dirigeant,
F. PRAET.
Le Président,
D. SAUER.
Bruxelles, le 8 juillet 2002.
Le Fonctionnaire dirigeant,
F. PRAET.
Le Président,
D. SAUER.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N. (Bijlagen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 25-09-2002, p. 43440-43472).
Art. N. (Annexes non reprises pour motifs techniques. Voir M.B. 25-09-2002, p. 43473-43505).