Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
15 JANUARI 2002. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de aanvullende personeelsformatie bij de personeelsformatie van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers tot uitvoering van de overgangsbepalingen van de wet van 20 februari 1990 betreffende het personeel van de overheidsbesturen en van sommige instellingen van openbaar nut.
Titre
15 JANVIER 2002. - Arrêté royal fixant le cadre organique de complément au cadre organique de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés pour l'exécution des mesures transitoires de la loi du 20 février 1990 relative aux agents des administrations et de certains organismes d'intérêt public.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De aanvullende personeelsformatie aan de personeelsformatie van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers wordt vastgesteld als volgt :
  Centrale Diensten
  Administratief personeel
  Niveau 3
  Klerk 8
  Niveau 4
  Beambte 1
Article 1. Le cadre organique de complément au cadre organique de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés est fixé comme suit :
  Services centraux
  Personnel administratif
  Niveau 3
  Commis 8
  Niveau 4
  Agent administratif 1
Art.2. § 1. De betrekkingen die opgenomen zijn in dit besluit kunnen slechts worden bekleed door de personeelsleden bedoeld in artikel 19 van de wet van 20 februari 1990 betreffende het personeel van de overheidsbesturen en van sommige instellingen van openbaar nut.
  § 2. Zij worden afgeschaft bij het vertrek van hun titularis.
Art.2. § 1er. Les emplois repris dans le présent arrêté ne peuvent être occupés que par les membres du personnel visés à l'article 19 de la loi du 20 février 1990 relative aux agents des administrations et de certains organismes d'intérêt public.
  § 2. Ils sont supprimés au départ de leur titulaire.
Art.3. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 15 januari 2002.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  F. VANDENBROUCKE.
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 15 janvier 2002.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales,
  F. VANDENBROUCKE.