Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
2 OKTOBER 2002. - Koninklijk besluit tot uitvoering, wat het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek betreft, van artikel 4, § 2, van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling.
Titre
2 OCTOBRE 2002. - Arrêté royal portant exécution de l'article 4, § 2, de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi, en ce qui concerne le Fonds national de la Recherche scientifique.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 3 van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling, mag een leeftijd worden vermeld in de toegangsvoorwaarden voor de betrekkingen van mandaathouder van het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, die openstaan voor onderzoekers die houder zijn van een diploma van doctor of van geaggregeerde van het hoger onderwijs behaald na het verdedigen van een proefschrift.
Article 1. Par dérogation aux dispositions de l'article 3 de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi, il peut être fait mention d'un âge dans les conditions d'accès aux emplois de mandataires du Fonds national de la Recherche scientifique, ouverts aux chercheurs titulaires d'un diplôme de docteur ou d'agrégé de l'enseignement supérieur obtenu après soutenance d'une thèse.
Art. 2. Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 2 oktober 2002.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werkgelegenheid,
  Mevr. L. ONKELINX.
Art. 2. Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 2 octobre 2002.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme L. ONKELINX.