Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

1 FEBRUARI 2002. - Ministerieel besluit betreffende de lijst der gemeenten waar een onderzoek bij steekproef naar de omvang van de varkensstapel op 1 april en 1 augustus 2002 wordt uitgevoerd.

Titre

1er FEVRIER 2002. - Arrêté ministériel relatif à la liste des communes où une enquête par sondage sur l'effectif du cheptel porcin sera effectuée aux 1er avril et 1er août 2002.

Informations sur le document

Numac: 2002011055

Datum: 2002-02-01

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2002/02/01/2002011055/justel

Info du document

Numac: 2002011055

Date: 2002-02-01

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2002/02/01/2002011055/justel

Table des matières

BIJLAGEN.

Table des matières

ANNEXES.

Tekst (5)

Texte (5)

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 14 januari 1993 waarbij een jaarlijks onderzoek bij steekproef naar de omvang van de varkensstapel wordt voorgeschreven, worden de bijlagen van voornoemd besluit vervangen door de bijlagen gevoegd bij dit besluit.

Article 1. Conformément à l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 14 janvier 1993 prescrivant une enquête par sondage annuelle sur l'effectif du cheptel porcin, les annexes dudit arrêté sont remplacées par les annexes jointes au présent arrêté.

Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 1 februari 2002.
Ch. PICQUE

Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 1er février 2002.
  Ch. PICQUE
  Annexes

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage 1. Onderzoek naar de omvang van de varkensstapel.
Lijst der gemeenten voor het onderzoek op 1 april 2002.
Provincie Antwerpen

Art. N1. Annexe 1. Enquête sur l'effectif du cheptel porcin.
Liste des communes pour l'enquête du 1er avril 2002.
Province d'Anvers

  11009    Brecht
  13002    Baarle-Hertog
  13037    Rijkevorsel

Provincie Vlaams-Brabant

Province du Brabant flamand

  23064    Pepingen
  24008    Bekkevoort
  24107    Tienen

Provincie Waals-Brabant

Province du Brabant wallon

  25005    Beauvechain
  25037    Grez-Doiceau
  25084    Perwez
  25117    Chastre
  25122    Ramillies

Provincie West-Vlaanderen

Province de Flandre occidentale

  31022    Oostkamp
  31033    Torhout
  32006    Houthulst
  32011    Kortemark
  33011    Ieper
  34002    Anzegem
  34027    Menen
  35005    Gistel
  35029    De Haan
  36019    Staden
  37010    Oostrozebeke
  37012    Ruiselede
  37020    Ardooie

Provincie Oost-Vlaanderen

Province de Flandre orientale

  44029    Knesselare
  44034    Lochristi
  44048    Nazareth
  44072    Waarschoot
  45057    Zingem
  45064    Maarkedal
  46013    Kruibeke
  46014    Lokeren
  46021    Sint-Niklaas

Provincie Henegouwen

Province de Hainaut

  51004    Ath
  52055    Pont-a-Celles
  52075    Les Bons Villers
  55004    Braine-le-Comte
  57003    Antoing
  57062    Pecq
  57064    Peruwelz

Provincie Luik

Province de Liège

  61080    Engis
  62011    Bassenge
  62063    Liege
  62119    Blegny
  63004    Baelen
  63035    Herve
  63046    Limbourg
  63048    Lontzen
  63084    Welkenraedt
  63088    Plombieres
  64029    Geer
  64034    Hannut

Provincie Limburg

Province de Limbourg

  71047    Opglabbeek
  72004    Bree
  72018    Kinrooi
  72040    Meeuwen-Gruitrode
  73032    Hoeselt

Provincie Luxemburg

Province de Luxembourg

82014 Houffalize

Provincie Namen

Province de Namur

91030 Ciney
93022 Florennes

  Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 1 februari 2002 betreffende de lijst der gemeenten waar een onderzoek bij steekproef naar de omvang van de varkensstapel op 1 april en 1 augustus 2002 wordt uitgevoerd.
  De Minister van Economie,
  Ch. PICQUE

  Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 1er février 2002 relatif à la liste des communes où une enquête par sondage sur l'effectif du cheptel porcin sera effectuée aux 1er avril et 1er août 2002.
  Le Ministre de l'Economie,
  Ch. PICQUE

Art. N2. Bijlage 2. Onderzoek naar de omvang van de varkensstapel.
Lijst der gemeenten voor het onderzoek op 1 augustus 2002.
Provincie Antwerpen

Art. N2. Annexe 2. Enquête sur l'effectif du cheptel porcin.
Liste des communes pour l'enquête du 1er août 2002.
Province d'Anvers

  13008    Geel
  13012    Herenthout
  13014    Hoogstraten
  13019    Lille

Provincie Vlaams-Brabant

Province du Brabant flamand

24054 Kortenaken

Provincie Waals-Brabant

Province du Brabant wallon

  25031    Genappe
  25043    Incourt
  25068    Mont-Saint-Guibert
  25072    Nivelles

Provincie West-Vlaanderen

Province de Flandre occidentale

  31012    Jabbeke
  32003    Diksmuide
  33029    Wervik
  33037    Zonnebeke
  33039    Heuvelland
  35014    Oudenburg
  36006    Hooglede
  36011    Lichtervelde
  36012    Moorslede
  36015    Roeselare
  37002    Dentergem
  37017    Wielsbeke
  38014    Koksijde
  38025    Veurne

Provincie Oost-Vlaanderen

Province de Flandre orientale

  41027    Herzele
  42008    Hamme
  43014    Sint-Laureins
  44011    Deinze
  44019    Evergem
  44036    Lovendegem
  44081    Zulte
  45035    Oudenaarde
  45061    Wortegem-Petegem

Provincie Henegouwen

Province de Hainaut

  51065    Frasnes-lez-Anvaing
  53070    Saint-Ghislain
  53083    Honnelles
  54007    Mouscron
  54010    Comines-Warneton
  55010    Enghien
  55040    Soignies
  56029    Froidchapelle
  56085    Estinnes
  57018   Celles

Provincie Luik

Province de Liège

  61010    Burdinne
  61031    Huy
  61048    Ouffet
  61068    Villers-le-Bouillet
  63057    Olne
  64047    Lincent
  64074    Waremme

Provincie Limburg

Province de Limbourg

  72030    Peer
  73001    Alken
  73006    Bilzen
  73009    Borgloon
  73083    Tongeren

Provincie Luxemburg

Province de Luxembourg

83012 Durbuy
83034 Marche-en-Famenne

Provincie Namen

Province de Namur

  91141    Yvoir
  91142    Hastiere
  92006    Assesse
  92142    Gembloux