Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 NOVEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de administratieve geldboeten, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten.
Titre
5 NOVEMBRE 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 décembre 1990 concernant les amendes administratives, visées à l'article 19 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage.
Informations sur le document
Numac: 2002000829
Datum: 2002-11-05
Info du document
Numac: 2002000829
Date: 2002-11-05
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de administratieve geldboeten, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten gewijzigd door de koninklijke besluiten van 7 april 2000 en 12 september 2001, worden de woorden " De Directeur-generaal van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie en de ambtenaren of personeelsleden met een graad van minstens rang 13 " vervangen door de woorden " De Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid en de ambtenaren of personeelsleden met een graad van minstens rang 13 of de mandaathouder N-2 ".
Article 1. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 17 décembre 1990 concernant les amendes administratives, visées à l'article 19 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage modifié par les arrêtés royal du 7 avril 2000 et 12 septembre 2001, les mots " Le Directeur général de la Direction générale de la Police générale du Royaume et les fonctionnaires ou membres du personnel, d'un grade d'au moins rang 13 " sont remplacés par les mots " Le Directeur général de la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention les fonctionnaires ou membres du personnel, d'un grade d'au moins rang 13 ou le mandataire N-2 ".
Art.2. Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 november 2002.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2002.
Art. 3. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 5 november 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 5 november 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE.
Art. 3. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 5 novembre 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 5 novembre 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE.