Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 NOVEMBER 2002. - Ministerieel besluit tot toekenning van een forfaitaire toelage aan sommige personeelsleden in dienst in de gesloten centra van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, alsook aan sommige personeelsleden die belast zijn met het vervoer van de vreemdelingen of het toezicht in de wachtzaal van de Dienst Vreemdelingenzaken.
Titre
5 NOVEMBRE 2002. - Arrêté ministériel octroyant une allocation forfaitaire à certains membres du personnel en service dans les centres fermés du Ministère de l'Intérieur, ainsi qu'à certains membres du personnel chargés du transport des étrangers ou de la surveillance dans la salle d'attente de l'Office des Etrangers.
Informations sur le document
Numac: 2002000685
Datum: 2002-11-05
Info du document
Numac: 2002000685
Date: 2002-11-05
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden die in dienst zijn in de gesloten centra van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, en die titularis zijn van de graden van de niveaus B, C en D, alsook op de personeelsleden die belast zijn met het vervoer van de vreemdelingen of het toezicht in de wachtzaal van de Dienst Vreemdelingenzaken.
Article 1. Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel en service dans les centres fermés du Ministère de l'Intérieur, et titulaires des grades des niveaux B, C et D, ainsi qu'aux membres du personnel chargés du transport des étrangers ou de la surveillance dans la salle d'attente de l'Office des Etrangers.
Art.2. § 1. De in artikel 1 bedoelde personeelsleden zijn gerechtigd op een maandelijkse forfaitaire vergoeding voor onaangenaamheden verbonden aan de uitoefening van hun ambt, die vastgesteld is op 24,79 euro.
§ 2. Bij onvolledige prestaties wordt de in § 1 bedoelde maandelijkse vergoeding betaald naar rato van de geleverde prestaties.
§ 2. Bij onvolledige prestaties wordt de in § 1 bedoelde maandelijkse vergoeding betaald naar rato van de geleverde prestaties.
Art.2. § 1er. Les membres du personnel visés à l'article 1er ont droit à une indemnité forfaitaire de 24,79 euros par mois pour les désagréments liés à l'exercice de leurs fonctions.
§ 2. En cas de prestations incomplètes, l'indemnité mensuelle mentionnée au § 1er est payée au prorata des prestations fournies.
§ 2. En cas de prestations incomplètes, l'indemnité mensuelle mentionnée au § 1er est payée au prorata des prestations fournies.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003.
Brussel, 5 november 2002.
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE.
Brussel, 5 november 2002.
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003.
Bruxelles, 5 novembre 2002.
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE.
Bruxelles, 5 novembre 2002.
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE.