Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van 6 mei 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeente Anderlecht :
worden de woorden " tussen de Paepsemlaan en de Arthur Dehemstraat " toegevoegd na het woord " Aakaai ";
worden de woorden " behalve de strook tussen de S. Dupuislaan en de A. Willemynsstraat " toegevoegd na de woorden " Bracopslaan (Joseph-) ";
worden de woorden " tussen de Mededingingstraat en de Ring " toegevoegd na de woorden " Dupuislaan (Sylvain-) ";
worden de woorden " tussen de M. Carèmelaan en de gemeentelijke grens " toegevoegd na het woord " Lenniksebaan ";
worden de woorden " tussen de Paepsemlaan en de Arthur Dehemstraat " toegevoegd na het woord " Veeweidekaai ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 MAART 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging en aanvulling van de Regeringsbesluiten van 2 april, 6 mei en 1 juli 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeenten : Anderlecht, Brussel, Elsene, Etterbeek, Evere, Jette, Oudergem, Sint-Gillis, Ukkel, Vorst en Watermaal-Bosvoorde.
Titre
22 MARS 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant et complétant les arrêtés du Gouvernement des 2 avril, 6 mai et du 1er juillet 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour les communes suivantes : Anderlecht, Auderghem, Bruxelles, Etterbeek, Evere, Forest, Ixelles, Jette, Saint-Gilles, Uccle et Watermael-Boitsfort.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (12)
Texte (12)
Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté du 6 mai 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune d'Anderlecht :
les mots " entre le boulevard Paepsem et la rue Arthur Dehem " sont ajoutés après les mots " Aa (quai d') ";
les mots " sauf le tronçon entre le boulevard S. Dupuis et la rue A. Willemyns " sont ajoutés après les mots " Bracops (boulevard Joseph) ";
les mots " entre la rue de la Compétition et le Ring " sont ajoutés après les mots " Dupuis (boulevard Sylvain) ";
les mots " entre le boulevard M. Carème et la limite communale " sont ajoutés après les mots " Lennik (route de) ";
les mots " entre le boulevard Paepsem et la rue Arthur Dehem " sont ajoutés après les mots " Veeweyde (quai de) ".
les mots " entre le boulevard Paepsem et la rue Arthur Dehem " sont ajoutés après les mots " Aa (quai d') ";
les mots " sauf le tronçon entre le boulevard S. Dupuis et la rue A. Willemyns " sont ajoutés après les mots " Bracops (boulevard Joseph) ";
les mots " entre la rue de la Compétition et le Ring " sont ajoutés après les mots " Dupuis (boulevard Sylvain) ";
les mots " entre le boulevard M. Carème et la limite communale " sont ajoutés après les mots " Lennik (route de) ";
les mots " entre le boulevard Paepsem et la rue Arthur Dehem " sont ajoutés après les mots " Veeweyde (quai de) ".
Art. 2. In artikel 2 van het besluit van 1 juli 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeente Oudergem :
worden de woorden " tussen de Triomflaan en de Driebruggenstraat " toegevoegd na het woord " Invalidenlaan ".
worden de woorden " tussen de Triomflaan en de Driebruggenstraat " toegevoegd na het woord " Invalidenlaan ".
Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté du 1er juillet 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune d'Auderghem :
les mots " entre le boulevard du Triomphe et la rue des Trois Ponts " sont ajoutés après les mots " Invalides (boulevard des) ".
les mots " entre le boulevard du Triomphe et la rue des Trois Ponts " sont ajoutés après les mots " Invalides (boulevard des) ".
Art. 3. In artikel 3 van het besluit van 2 april 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de stad Brussel :
worden de woorden " tussen de Van Praetbrug en de Voorhavenstraat " toegevoegd na de woorden " Monnoyerkaai (Leon-) " :
worden de woorden " tussen de Haachtsesteenweg en de Winkelhaakstraat " toegevoegd na de woorden " Van Cutsemstraat (Frans ) ".
worden de woorden " tussen de Van Praetbrug en de Voorhavenstraat " toegevoegd na de woorden " Monnoyerkaai (Leon-) " :
worden de woorden " tussen de Haachtsesteenweg en de Winkelhaakstraat " toegevoegd na de woorden " Van Cutsemstraat (Frans ) ".
Art. 3. Dans l'article 3 de l'arrêté du 2 avril 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la ville de Bruxelles :
les mots " entre le pont Van Praet et la rue de l'Avant Port " sont ajoutés après les mots " Monnoyer (quai Léon) ";
les mots " tronçon entre la chaussée de Haecht et la rue de l'Equerre " sont ajoutés après les mots " Van Cutsem (rue Frans) ".
les mots " entre le pont Van Praet et la rue de l'Avant Port " sont ajoutés après les mots " Monnoyer (quai Léon) ";
les mots " tronçon entre la chaussée de Haecht et la rue de l'Equerre " sont ajoutés après les mots " Van Cutsem (rue Frans) ".
Art. 4. In artikel 3 van het besluit van 2 april 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeente Etterbeek :
wordt het woord " Graystraat ", het woord " gedeeltelijk " vervangen door de woorden " behalve de strook tussen het Jourdanplein en de Vijverstraat ";
wordt na het woord " Waversesteenweg ", het woord " gedeeltelijk " vervangen door de woorden " behalve de strook tussen Maalbeeklaan en de Vijverstraat ".
wordt het woord " Graystraat ", het woord " gedeeltelijk " vervangen door de woorden " behalve de strook tussen het Jourdanplein en de Vijverstraat ";
wordt na het woord " Waversesteenweg ", het woord " gedeeltelijk " vervangen door de woorden " behalve de strook tussen Maalbeeklaan en de Vijverstraat ".
Art. 4. Dans l'article 3 de l'arrêté du 2 avril 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune d'Etterbeek :
après les mots " Gray (rue) " le mot " partiellement " est remplacé par les mots " sauf le tronçon entre la place Jourdan et la rue de l'Etang ";
après les mots " Wavre (chaussée de) " le mot " partiellement " est remplacé par les mots " sauf le tronçon entre l'avenue du Maelbeek et la rue de l'Etang ".
après les mots " Gray (rue) " le mot " partiellement " est remplacé par les mots " sauf le tronçon entre la place Jourdan et la rue de l'Etang ";
après les mots " Wavre (chaussée de) " le mot " partiellement " est remplacé par les mots " sauf le tronçon entre l'avenue du Maelbeek et la rue de l'Etang ".
Art. 5. In artikel 3 van het besluit van 6 mei 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeente Evere :
wordt na de woorden " Van Cutsemstraat (Frans) ", het woord " deel " vervangen door de woorden " strook tussen de Haachtsesteenweg en de Winkelhaakstraat ";
wordt na het woord " Zaventemstraat ", het woord " deel " vervangen door de woorden " de strook tussen de Bordetlaan en de Cicerolaan ".
wordt na de woorden " Van Cutsemstraat (Frans) ", het woord " deel " vervangen door de woorden " strook tussen de Haachtsesteenweg en de Winkelhaakstraat ";
wordt na het woord " Zaventemstraat ", het woord " deel " vervangen door de woorden " de strook tussen de Bordetlaan en de Cicerolaan ".
Art. 5. Dans l'article 3 de l'arrêté du 6 mai 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune d'Evere :
après les mots " Van Cutsem (rue Frans) " le mot " partie " est remplacé par les mots " tronçon entre la chaussée de Haecht et la rue de l'Equerre ";
après les mots " Zaventem (rue de) " le mot " partie " est remplacé par les mots " tronçon entre l'avenue Bordet et l'avenue Cicéron ".
après les mots " Van Cutsem (rue Frans) " le mot " partie " est remplacé par les mots " tronçon entre la chaussée de Haecht et la rue de l'Equerre ";
après les mots " Zaventem (rue de) " le mot " partie " est remplacé par les mots " tronçon entre l'avenue Bordet et l'avenue Cicéron ".
Art. 6. In artikel 2 van het besluit van 2 april 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeente Vorst :
worden de woorden " tussen het Albertplein en de Koningin Maria-Hendrikalaan " toegevoegd na het woord " Besmelaan ";
worden de woorden " behalve de strook tussen de Britse Tweede legerlaan en de Stationsstraat " toegevoegd na het woord " Hallestraat ".
worden de woorden " tussen het Albertplein en de Koningin Maria-Hendrikalaan " toegevoegd na het woord " Besmelaan ";
worden de woorden " behalve de strook tussen de Britse Tweede legerlaan en de Stationsstraat " toegevoegd na het woord " Hallestraat ".
Art. 6. Dans l'article 2 de l'arrêté du 2 avril 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune de Forest :
les mots " entre la place Albert et l'avenue Reine Marie-Henriette " sont ajoutés après les mots " Besme (avenue) ";
les mots " sauf le tronçon entre le boulevard de la Deuxième Armée britannique et la rue de la Station " sont ajoutés après les mots " Hal (rue de) ".
les mots " entre la place Albert et l'avenue Reine Marie-Henriette " sont ajoutés après les mots " Besme (avenue) ";
les mots " sauf le tronçon entre le boulevard de la Deuxième Armée britannique et la rue de la Station " sont ajoutés après les mots " Hal (rue de) ".
Art. 7. In artikel 2 van het besluit van 2 april 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeente Elsene :
worden de woorden " tussen de Blyckaertsplaats en de Generaal Jacqueslaan " toegevoegd na het woord " Kroonlaan ";
worden de woorden " tussen de Triomflaan en de Genaraal Thysstraat, kruispunt ter hoogte van de Generaal Thysstraat inbegrepen " toegevoegd na de woorden " Fraiteurlaan (Arnaud-) ".
worden de woorden " tussen de Blyckaertsplaats en de Generaal Jacqueslaan " toegevoegd na het woord " Kroonlaan ";
worden de woorden " tussen de Triomflaan en de Genaraal Thysstraat, kruispunt ter hoogte van de Generaal Thysstraat inbegrepen " toegevoegd na de woorden " Fraiteurlaan (Arnaud-) ".
Art. 7. Dans l'article 2 de l'arrêté du 2 avril 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune d'Ixelles :
les mots " entre la place Blyckaerts et le boulevard Général Jacques " sont ajoutés après les mots " Couronne (avenue de la ) ";
les mots " entre le boulevard du Triomphe et la rue Général Thys, le carrefour à hauteur de la rue Général Thys compris " sont ajoutés après les mots " Fraiteur (avenue Arnaud-) ".
les mots " entre la place Blyckaerts et le boulevard Général Jacques " sont ajoutés après les mots " Couronne (avenue de la ) ";
les mots " entre le boulevard du Triomphe et la rue Général Thys, le carrefour à hauteur de la rue Général Thys compris " sont ajoutés après les mots " Fraiteur (avenue Arnaud-) ".
Art. 8. In artikel 2 van het besluit van 2 april 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeente Jette :
worden de woorden " behalve de strook tussen de Negen Provinciënlaan en de spoorweg Dendermonde Brussel " toegevoegd na het woord " Bosstraat ".
worden de woorden " behalve de strook tussen de Negen Provinciënlaan en de spoorweg Dendermonde Brussel " toegevoegd na het woord " Bosstraat ".
Art. 8. Dans l'article 2 de l'arrêté du 2 avril 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune de Jette :
les mots " sauf le tronçon entre l'avenue des Neuf Provinces et le chemin de fer Dendermonde - Bruxelles " sont ajoutés après les mots " Bois (rue du) ".
les mots " sauf le tronçon entre l'avenue des Neuf Provinces et le chemin de fer Dendermonde - Bruxelles " sont ajoutés après les mots " Bois (rue du) ".
Art. 9. In artikel 2 van het besluit van 2 april 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeente Sint-Gillis :
worden de woorden " behalve de strook tussen de Bareel van Sint-Gillis en de Hallepoort " toegevoegd na het woord " Waterloosesteenweg ".
worden de woorden " behalve de strook tussen de Bareel van Sint-Gillis en de Hallepoort " toegevoegd na het woord " Waterloosesteenweg ".
Art. 9. Dans l'article 2 de l'arrêté du 2 avril 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune de Saint-Gilles :
les mots " sauf le tronçon entre la Barrière de Saint-Gilles et la Porte de Hal " sont ajoutés après les mots " Waterloo (chaussée de) ".
les mots " sauf le tronçon entre la Barrière de Saint-Gilles et la Porte de Hal " sont ajoutés après les mots " Waterloo (chaussée de) ".
Art. 10. In artikel 3 van het besluit van 2 april 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeente Ukkel :
worden de woorden " behalve de strook tussen de steenweg op Drogenbos en de Egide Van Ophemstraat " toegevoegd na het woord " Alsembergsesteenweg ";
worden de woorden " tussen de Alsembergsesteenweg en de Sint-Jobsesteenweg " toegevoegd na het woord " Engelandstraat ".
worden de woorden " behalve de strook tussen de steenweg op Drogenbos en de Egide Van Ophemstraat " toegevoegd na het woord " Alsembergsesteenweg ";
worden de woorden " tussen de Alsembergsesteenweg en de Sint-Jobsesteenweg " toegevoegd na het woord " Engelandstraat ".
Art. 10. Dans l'article 3 de l'arrêté du 2 avril 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune d'Uccle :
les mots "sauf le tronçon entre la chaussée de Drogenbos et la rue Egide Van Ophem " sont ajoutés après les mots " Alsemberg (chaussée d') ";
les mots " entre la chaussée d'Alsemberg et la chaussée de Saint-Job " sont ajoutés après les mots, " Engeland (rue) ".
les mots "sauf le tronçon entre la chaussée de Drogenbos et la rue Egide Van Ophem " sont ajoutés après les mots " Alsemberg (chaussée d') ";
les mots " entre la chaussée d'Alsemberg et la chaussée de Saint-Job " sont ajoutés après les mots, " Engeland (rue) ".
Art. 11. In artikel 2 van het besluit van 2 april 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen voor de gemeente Watermaal-Bosvoorde :
worden de woorden " behalve de strook tussen de Middelburgstraat en de Zoniënwoudweg ", toegevoegd na het woord " Terhulpensesteenweg ".
worden de woorden " behalve de strook tussen de Middelburgstraat en de Zoniënwoudweg ", toegevoegd na het woord " Terhulpensesteenweg ".
Art. 11. Dans l'article 2 de l'arrêté du 2 avril 1999 portant incorporation de voiries communales dans la voirie régionale pour la commune de Watermael-Boitsfort :
les mots " sauf le tronçon entre la rue Middelbourg et le chemin de la Forêt de Soigne " sont ajoutés après les mots " La Hulpe (chaussée de) ".
les mots " sauf le tronçon entre la rue Middelbourg et le chemin de la Forêt de Soigne " sont ajoutés après les mots " La Hulpe (chaussée de) ".
Art. 12. De Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 22 maart 2001.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
F.-X. de DONNEA
De Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT.
Brussel, 22 maart 2001.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
F.-X. de DONNEA
De Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT.
Art. 12. Le Ministre des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 22 mars 2001.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
F.-X. de DONNEA
Le Ministre des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente,
J. CHABERT.
Bruxelles, le 22 mars 2001.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
F.-X. de DONNEA
Le Ministre des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente,
J. CHABERT.