Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
2 FEBRUARI 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende het bedrag van de vakbondspremie toegekend aan sommige leden van het personeel van de "Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.)" (VERTALING). (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 11-05-2001 en tekstbijwerking tot 20-09-2002)
Titre
2 FEVRIER 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif au montant de la prime syndicale octroyée à certains membres du personnel de la Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.). (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 11-05-2001 et mise à jour au 20-09-2002)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het bedrag van de vakbondspremie zoals bepaald bij artikel 14 van het besluit van 31 augustus 1994 tot uitvoering van het decreet van 29 maart 1993 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de "Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.)" en gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juni 1996 betreffende het bedrag van de vakbondspremie, wordt op (49,58 EUR) per jaar gebracht.
Article 1. Le montant de la prime syndicale tel que prévu a l'article 14 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 août 1994 portant exécution du décret du 29 mars 1993 relatif à l'octroi et au paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel de la Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.) et modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juin 1996 relatif au montant de la prime syndicale, est porté à (49,58 EUR) par an.
Art.2. Dit besluit treedt in de 1 januari 1999.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999.
Art. 3. De Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 2 februari 2000.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
  De Minister van Kunsten, Letteren en de Audiovisuele Sector,
  R. MILLER.
Art. 3. Le Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 2 février 2001.
  Par le Gouvernement de la Communauté française,
  Le Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel,
  R. MILLER.