Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 DECEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot invoering van de euro in de besluiten betreffende de monumenten en opgravingen (VERTALING).
Titre
13 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'introduction de l'euro dans les arrêtés concernant la matière des monuments et sites.
Informations sur le document
Numac: 2001027772
Datum: 2001-12-13
Info du document
Numac: 2001027772
Date: 2001-12-13
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 10 december 1998 tot toekenning van toelagen voor de restauratie, de renovatie, de valorisatie en de opwaardering van het klein volkspatrimonium van Wallonië worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.
Article 1. Dans les dispositions, indiquées ci-dessous, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 1998 relatif à l'octroi de subventions pour la restauration, la rénovation, la valorisation et la mise en oeuvre du Petit Patrimoine populaire wallon, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 1 , eerste lid 250 000 6.200 euro
Artikel 1, tweede lid 100 000 2.480 euro
Artikel 1, tweede lid 100 000 2.480 euro
Article 1er , al. 1 250 000 6.200 euros
Article 1er, al. 2 100 000 2.480 euros
Article 1er, al. 2 100 000 2.480 euros
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Art. 3. De Minister tot wiens bevoegdheden de Monumenten en de Opgravingen behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 13 december 2001.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken,
M. DAERDEN.
Namen, 13 december 2001.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken,
M. DAERDEN.
Art. 3. Le Ministre qui a les Monuments et Sites dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 13 décembre 2001.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics,
M. DAERDEN.
Namur, le 13 décembre 2001.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics,
M. DAERDEN.