| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
3 MEI 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de gesubsidieerde contractuelen (Geco's) aangesteld voor de exploitatie van containerparken (VERTALING).
Titre
3 MAI 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif aux agents contractuels subventionnés affectés à l'exploitation des parcs à conteneurs.
Informations sur le document
Numac: 2001027277
Datum: 2001-05-03
Info du document
Numac: 2001027277
Date: 2001-05-03
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 12, laatste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de gesubsidieerde contractuelen (Geco's) aangesteld voor de exploitatie van containerparken worden de woorden " van de Minister van Leefmilieu en " ingevoegd na de woorden " bevoegdheden ".
Article 1. A l'article 12, dernier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif aux agents contractuels subventionnés affectés à l'exploitation des parcs à conteneurs, les termes " du Ministre chargé de l'Environnement " sont ajoutés après " les compétences ".
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2000.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 2000.
Art. 3. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Namen, 3 mei 2001.
  De Minister-President,
  J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
  De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu,
  M. FORET.
Art. 3. Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Namur, le 3 mai 2001.
  Le Ministre-Président,
  J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
  Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement,
  M. FORET.