Artikel 1. Artikel 1, 1., eerste zin van hoofdstuk 1 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 tot bepaling van de besteding van de middelen van het terugvorderingsfonds voorzien bij het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot inrichting van het terugvorderingsfonds voor de publieke non-profitsector aangesloten bij de R.S.Z.-P.P.O., bedoeld in artikel 1, § 7, 2° van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen en tot bepaling van zijn werkingsmodaliteiten, wordt aangevuld als volgt :
" Worden evenwel niet bedoeld, de werknemers die geen 3 jaar anciënniteit tellen en de werknemers die de leeftijd van 45 jaar bereikt hebben, alsook hun werkgevers. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 JANUARI 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 tot bepaling van de besteding van de middelen van het terugvorderingsfonds voorzien bij het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot inrichting van het terugvorderingsfonds voor de publieke non-profitsector aangesloten bij de R.S.Z.-P.P.O., bedoeld in artikel 1, § 7, 2° van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen en tot bepaling van zijn werkingsmodaliteiten. (Erratum, B.S. 25-04-2002, p. 17239)
Titre
10 JANVIER 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 2001 portant affectation des moyens du fonds de récupération prévu par l'arrêté royal du 3 mai 1999 organisant le fonds de récupération du secteur non marchand public affilié à l'O.N.S.S.-A.P.L., visé à l'article 1er, § 7, 2° de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales et régissant ses modalités de fonctionnement. (Erratum, M.B. 25-04-2002, p. 17239)
Informations sur le document
Numac: 2001022933
Datum: 2002-01-10
Info du document
Numac: 2001022933
Date: 2002-01-10
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 1er, 1., première phrase, du chapitre 1er, de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 portant affectation des moyens du fonds de récupération prévu par l'arrêté royal du 3 mai 1999 organisant le fonds de récupération du secteur non marchand public affilié à l'O.N.S.S.-A.P.L., visé à l'article 1er, § 7, 2°, de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales et régissant ses modalités de fonctionnement est complété comme suit :
" Ne sont cependant pas visés les travailleurs qui ne comptent pas 3 ans d'ancienneté et les travailleurs qui ont atteint l'âge de 45 ans, ainsi que leurs employeurs. ".
" Ne sont cependant pas visés les travailleurs qui ne comptent pas 3 ans d'ancienneté et les travailleurs qui ont atteint l'âge de 45 ans, ainsi que leurs employeurs. ".
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2001.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2001.
Art. 3. Onze Minister van Werkgelegenheid, Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, (10 januari 2002).
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
L. ONKELINX
De Minister van Volksgezondheid,
M. AELVOET
De Minister van Sociale Zaken
F. VANDENBROUCKE
Gegeven te Brussel, (10 januari 2002).
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
L. ONKELINX
De Minister van Volksgezondheid,
M. AELVOET
De Minister van Sociale Zaken
F. VANDENBROUCKE
Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi, Notre Ministre de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires Sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné Bruxelles, le (10 janvier 2002).
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Emploi,
L. ONKELINX
Le Ministre de la Santé publique,
M. AELVOET
Le Ministre des Affaires sociale,
F. VANDENBROUCKE
Donné Bruxelles, le (10 janvier 2002).
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Emploi,
L. ONKELINX
Le Ministre de la Santé publique,
M. AELVOET
Le Ministre des Affaires sociale,
F. VANDENBROUCKE