Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 OKTOBER 2001. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 48, § 16, a), van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan, alsmede van de regelen voor de vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten.
Titre
4 OCTOBRE 2001. - Arrêté ministériel exécutant l'article 48, § 16, a), de l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et les services hospitaliers, les conditions et règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota des journées d'hospitalisation.
Informations sur le document
Numac: 2001022753
Datum: 2001-10-04
Info du document
Numac: 2001022753
Date: 2001-10-04
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 48, § 16, a), van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan, alsmede van de regelen voor de vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten wordt dienstjaar 1999 weerhouden als referentiejaar voor de toepassing van de bepalingen in het eerste en derde gedachtenstreepje, terwijl dienstjaar 1998 weerhouden wordt als referentiejaar voor toepassing van het tweede gedachtenstreepje.
Article 1. Pour l'exécution de l'article 48, § 16, a), de l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et les services hospitaliers, les conditions et règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota de journées d'hospitalisation, l'exercice 1999 est retenu comme exercice de référence pour l'application des dispositions contenues dans le premier et le troisième tiret, tandis que l'exercice 1998 est retenu comme année de référence pour l'application des dispositions du deuxième tiret.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001, en houdt op uitwerking te hebben op 31 december 2001.
Brussel, 4 oktober 2001.
F. VANDENBROUCKE.
Brussel, 4 oktober 2001.
F. VANDENBROUCKE.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2001.
Bruxelles, le 4 octobre 2001.
F. VANDENBROUCKE.
Bruxelles, le 4 octobre 2001.
F. VANDENBROUCKE.